I-Rescaldina: education services

Country:

Italy

City/Locality:

RESCALDINA

Notice/Contract Number:

eu:155956-2008

Publication Date:

Jul 23, 2008

Deadline:

Aug 6, 2008

Buyer:

COMUNE DI RESCALDINA

Original Language:

Italian

Address:

COMUNE DI RESCALDINA
RESCALDINA
Italy

Web Site:

www.comune.rescaldina.mi.it

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 117/2008
, #
155956-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Comune di Rescaldina, piazza
Chiesa n°15, Contact: Resp. Area n°6 - Servizi alla Persona, Attn:
Tramacere Salvatore, I-20027 Rescaldina. Tel. (39) 03 31 46 78 30. E-mail:
resp.area.persona@comune.rescaldina.mi.it. Fax (39) 03 31 46 47 55.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.comune.rescaldina.mi.it.
Address of the buyer profile: www.comune.rescaldina.mi.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Comune di Rescaldina -
Ufficio Protocollo, piazza Chiesa n°15, I-20027 Rescaldina. URL:
www.comune.rescaldina.mi.it.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 80000000, 85320000.
Description: Education services.
Social services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 23.7.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
23.7.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Comune di Rescaldina,
piazza Chiesa n°15, Contattare: Resp. Area n°6 - Servizi alla Persona,
All'attenzione di: Tramacere Salvatore, I-20027 Rescaldina. Tel. (39) 03
31 46 78 30. E-mail: resp.area.persona@comune.rescaldina.mi.it. Fax (39)
03 31 46 47 55.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.comune.rescaldina.mi.it.
Profilo di committente: www.comune.rescaldina.mi.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Comune di
Rescaldina - Ufficio Protocollo, piazza Chiesa n°15, I-20027 Rescaldina.
Indirizzo Internet (URL): www.comune.rescaldina.mi.it.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Altro: Comune.
Protezione sociale.
Istruzione.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Servizi socio-educativi ed assistenziali finO al 31 agosto
2014 (CIG 0174222C87).
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 24.
Luogo principale di esecuzione: Territorio del comune di Rescaldina e
Asilo Nido comunale.
Codice NUTS: ITC45.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: A) Servizi
socio-educativi ed assistenziali: A.1 - Pre-post scuola A.2 - Assistenza
scolastica, sostegno alla disabilità ed al disagio sociale A.3 - Aiuto
allo studio; A.4 - Centri ricreativi estivi diurni (scuola dell'infanzia,
primaria, secondaria di primo grado) B) Servizio prima infanzia: B.1 -
Gestione completa Asilo Nido "Karol Wojtyła" B.2 - Integrazione personale
Asilo Nido "Donatella Raimondi" B.3 - Sostituzione personale C) Servizi di
assistenza per anziani, disabili, minori a rischio sociale.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 80000000 - E002,
85320000.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: € 6 394 138,50 (importi presunti)
Dettaglio: A) Servizi socio-educativi ed assistenzialI per € 2 809 720,50
B) Servizio prima infanzia per € 2 864 418 C) Servizi di assistenza per
anziani, disabili, minori a rischio sociale per € 720 000.
Valore stimato, IVA esclusa: 6 394 138,50 EUR.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: al: 31.8.2014.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: — Cauzione provvisoria 2 % -
Cauzione definitiva 10 % Polizza assicurativa in caso di aggiudicazione di
€ 1 600 000 per sinistro Cauzioni e garanzie da prestare le modalità
indicate nel Capitolato Speciale d'Appalto, nel Disciplinare di gara e
secondo disposizioni di cui al D. Lgs n°163/2006 e s.m.i.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Fondi propri di
bilancio. Pagamento entro 30 giorni.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Il presente appalto è rivolto a tutte le
Cooperative: - Di tipo "A" regolarmente iscritte all’apposito Albo
istituito dalla Regione Lombardia ai sensi della L.R. n.16/93; - In
possesso certificazione ISO 9001; - Già gestore analoghi servizi; - Già
gestore progetti applicativi L. 285\97 e L. 40\98 per Accordi\Enti locali.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: La dimostrazione della
capacità economica e finanziaria delle Cooperative concorrenti deve essere
fornita attraverso i seguenti documenti: idonee dichiarazioni bancarie
oppure attraverso bilanci o estratti di bilancio degli ultimi 3 anni (con
eccezione, relativamente alle ultime due tipologie di prova, di quei
prestatori di servizi stabiliti in Stati membri che non prevedono la
pubblicazione del bilancio).
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: La dimostrazione della capacità
tecnica deve essere fornita mediante: l’elenco dei principali servizi
prestati negli ultimi 3 anni con l’indicazione degli importi, delle date e
dei destinatari, pubblici o privati, dei servizi stessi; se trattasi di
servizi prestati a favore di amministrazioni o enti pubblici, esse sono
provate da certificati rilasciati e vistati dalle amministrazioni o dagli
enti medesimi; se trattasi di servizi prestati ai privati, l’effettuazione
effettiva della prestazione è dichiarata da questi o, in mancanza, dallo
stesso concorrente.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: Certificazione ISO
9001.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: Sì.
— Educatore professionale – Educatore docente; - Pedagogista; -
Coordinatore didattico; - Animatore/Operatore Culturale.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione
aggiudicatrice: AP 4-08.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 23.7.2008 -
12:00.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 23.7.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 24.7.2008 - 10:00.
Luogo: Sala Consiliare del Palazzo Comunale - piazza Chiesa n°15 - I-20027
Rescaldina (MI).
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Legali rappresentanti o delegati degli operatori economici partecipanti.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 13.6.2008.

Update: Jul 23, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 141/2008
, #
188240-2008
Referenced Document Number: 155956-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Comune di Rescaldina, piazza Chiesa n°15, attn: Tramacere Salvatore,
I-20027 Rescaldina. Tel. (39) 03 31 46 78 30. E-mail:
resp.area.persona@comune.rescaldina.mi.it. Fax (39) 03 31 46 47 55.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 18.06.2008,
2008/S 117-155956)
RE: CPV: 80000000, 85320000.
Education services.Instead of: IV.3.4): 23.7.2008 (12:00).
IV.3.8): 24.7.2008 (12:00).
...
Read: IV.3.4): 6.8.2008 (12:00).
IV.3.8): 7.8.2008 (12:00).
...

I-Rescaldina: education services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide