I-Torgiano: pre-school education services

Country:

Italy

City/Locality:

TORGIANO

Notice/Contract Number:

eu:155901-2008

Publication Date:

Jun 18, 2008

Deadline:

Jul 29, 2008

Buyer:

COMUNE DI TORGIANO

Original Language:

Italian

Address:

COMUNE DI TORGIANO
TORGIANO
Italy

Web Site:

www.comune.torgiano.pg.it

80110000 - Pre-school education services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 117/2008
, #
155901-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Comune di Torgiano, corso
Vittorio Emanuele II, n°25, Contact: Comune di Torgiano, Attn: Clara
Brunacci, I-06089 Torgiano (Pg). Tel. 07 59 88 60 25. E-mail:
segretario@comune.torgiano.pg.it. Fax 075 98 21 28.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.comune.torgiano.pg.it.
Address of the buyer profile: www.comune.torgiano.pg.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Comune di Torgiano -
Ufficio Protocollo, corso Vittorio Emanuele II, n°25, I-060089 Torgiano -
Pg. E-mail: segretario@comune.torgiano.pg.it. Fax 075 98 21 28. URL:
www.comune.torgiano.pg.it.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 80110000.
Description: Pre-school education services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 21.7.2008 - 14:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
29.7.2008 - 14:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Comune di Torgiano,
corso Vittorio Emanuele II, n°25, Contattare: Comune di Torgiano,
All'attenzione di: Clara Brunacci, I-06089 Torgiano (Pg). Tel. 07 59 88 60
25. E-mail: segretario@comune.torgiano.pg.it. Fax 075 98 21 28.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.comune.torgiano.pg.it.
Profilo di committente: www.comune.torgiano.pg.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Comune di
Torgiano - Ufficio Protocollo, corso Vittorio Emanuele II, n°25, I-060089
Torgiano - Pg. E-mail: segretario@comune.torgiano.pg.it. Fax 075 98 21 28.
Indirizzo Internet (URL): www.comune.torgiano.pg.it.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Appalto di servizi diversi per il funzionamento dei
servizi educativi comunali per la prima infanzia.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 25.
Luogo principale di esecuzione: Edificio per i servizi educativi destinati
alla prima infanzia - Torgiano Capoluogo - via Bontempi, n°1.
Codice NUTS: ITE21.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Fornitura del
servizio educativo, di coordinamento pedagogico, ausiliario e vari per
Asilo Nido comunale e Sezione Primavera. L'appalto è completamente
descritto nel Capitolato speciale.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 80110000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Base d'asta € 351 400 IVA esclusa
(se ed in quanto dovuta).
Valore stimato, IVA esclusa: EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Dal: 1.9.2008. al:
31.7.2010.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria di € 3 514,
pari al 2 % della base d'asta, ridotto del 50 %. Cauzione definitiva,
polizze assicurative e referenze bancarie previste dal capitolato speciale
d'appalto.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Finanziamento con
fondi a carico del bilancio comunale, contributo regionale e contributo
statale.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Possono partecipare alla gara i soggetti in
possesso dei seguenti requisiti: - Esperienza di gestione negli anni
scolastici 2005 / 2006 – 2006 / 2007 - 2007 / 2008 di almeno 3 (tre) asili
nido di pubbliche amministrazioni per ciascun anno, ciascuna per un
periodo complessivo non inferiore a 10 mesi all’anno, con esito positivo,
documentabile dall’Ente committente. Per i raggruppamenti d’impresa, tale
requisito deve essere posseduto cumulativamente e per ciascuna impresa
facente parte del raggruppamento in maniera non inferiore al 10 % di
quanto richiesto per l’impresa singola. - Certificazione di qualità UNI EN
ISO 9001:2000 in corso di validità; (in caso di Consorzio la
certificazione di qualità deve essere rilasciata al consorzio stesso; in
caso di A.T.I. la certificazione di qualità deve essere rilasciata almeno
alla Capogruppo). - Idonee referenze bancarie rilasciate da almeno due
istituti di credito.. In caso di RTI le referenze bancarie devono essere
fornite per ciascuna impresa partecipante al raggruppamento; - ogni altro
requisiti di cui all’art.8 del capitolato speciale d’appalto approvato con
D.C.C. n°22/2008 Possono partecipare altresì i Consorzi e le A.T.I.,
ex.artt.36 e 37 del D.Lgs. 163/06. Tutti i partecipanti devono possedere i
requisiti dell’art.8 del capitolato speciale d’appalto approvato con
D.C.C. n°22/2008.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Idonee referenze
bancarie rilasciate da almeno due istituti di credito. In caso di RTI le
referenze bancarie devono essere fornite per ciascuna impresa partecipante
al raggruppamento.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Esperienza di gestione negli anni
scolastici 2005 / 2006 – 2006 / 2007- 2007 / 2008 di almeno 3 (tre) asili
nido di pubbliche amministrazioni per ciascun anno, ciascuna per un
periodo complessivo non inferiore a 10 mesi all’anno, con esito positivo,
documentabile dall’Ente committente. Per i raggruppamenti d’impresa, tale
requisito deve essere posseduto cumulativamente e per ciascuna impresa
facente parte del raggruppamento in maniera non inferiore al 10 % di
quanto richiesto per l’impresa singola. Certificazione di qualità UNI EN
ISO 9001:2000 in corso di validità; (in caso di Consorzio la
certificazione di qualità deve essere rilasciata al consorzio stesso; in
caso di A.T.I. la certificazione di qualità deve essere rilasciata almeno
alla Capogruppo).
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 21.7.2008 -
14:00.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 29.7.2008 - 14:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 30.7.2008 - 09:30.
Luogo: Comune di Torgiano - Sala Consiliare.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Legali rappresentanti delle ditte partecipanti o loro delegati in forma
scritta.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Non sono ammesse offerte economiche in
aumento. Si procederà all'aggiudicazione anche in presenza di una sola
offerta valida semprechè sia ritenuta congrua e conveniente. Le imprese
straniere dovranno presentare la stessa documentazione richiesta per le
imprese italiane o documentazione equivalente in base alla legislazione
degli Stati di appartenenza. Per quanto non espressamente specificatto si
fa riferimento al bando integrale, al capitolato speciale d'appalto ed
alle vigenti disposizioni di legge.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Regionale Amministrativo dell'Umbria, via Baglioni, n°3, I-06100 Perugia.
Tel. 07 55 75 53 11.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: Ricorso al Tribunale Amministrativo Regionale:
60 giorni dalla aggiudicazione definitiva. In alternativa: Ricorso
straordinario al Presidente della Repubblica entro 120 giorni dalla
aggiudicazione definitiva.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 12.6.2008.

I-Torgiano: pre-school education services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide