PL-Warsaw: horticultural services

Country:

Poland

City/Locality:

BARSOBIA

Notice/Contract Number:

eu:155490-2008

Publication Date:

Jun 18, 2008

Buyer:

MIASTO ST. WARSZAWA DZIELNICA URSYNOW

Original Language:

Polski

Address:

MIASTO ST. WARSZAWA DZIELNICA URSYNOW
WARSAW
Poland

Web Site:

www.ursynow.waw.pl

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 117/2008
, #
155490-2008
Referenced Document Number: 68678-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: TESTA Teresa Świerzbińska Urządzanie i pielęgnacja zieleni, ul.
Wańkowicza 4/116, PL-02-798 Warszawa. Tel. (48-22) 727 20 79. Fax (48-22)
727 20 79.
AGAdendron Spółka jawna Zakładanie i pielęgnacja zieleni Agata Szymańska,
Bożena Szymańska, ul. Rybna 26, PL-05-090 Raszyn-Rybie. E-mail:
agadendron@tlen.pl. Tel. (48-22) 720 23 66. Fax (48-22) 720 23 66.
AGAdendron Spółka jawna Zakładanie i pielęgnacja zieleni Agata Szymańska,
Bożena Szymańska, ul. Rybna 26, PL-05-090 Raszyn-Rybie. E-mail:
agadendron@tlen.pl. Tel. (48-22) 720 23 66. Fax (48-22) 720 23 66.
Gardenia Obiekty Sportowe Tereny Zieleni Andrzej Jakubowski, ul.
Świętojerska 5/7, PL-02-236 Warszawa. E-mail: gardenia@gardenia.com.pl.
Tel. (48-22) 831 19 29. Fax (48-22) 635 89 50.
Gardenia Obiekty Sportowe Tereny Zieleni Andrzej Jakubowski, ul.
Świętojerska 5/7, PL-02-236 Warszawa. E-mail: gardenia@gardenia.com.pl.
Tel. (48-22) 831 19 29. Fax (48-22) 635 89 50.
Firma Usługowa Pracuś Robert Talarek, ul. Narutowicza 28, PL-08-400
Garwolin. Tel. (48-25) 684 34 30. Fax (48-25) 684 34 30.
PIREM Sp. z o.o., ul. Wantule 8, PL-02-828 Warszawa. E-mail:
pirem@poczta.onet.pl. Tel. (48-22) 644 92 76. Fax (48-22) 644 85 36.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Miasto St. Warszawa Dzielnica
Ursynów, Al. Komisji Edukacji Narodowej 61, Contact: Wydział Ochrony
Środowiska, Attn: Elżbieta Kowalczyk, PL-02-777 Warszawa. Tel. (48-22) 545
72 58. E-mail: eszarzynska@ursynow.waw.pl. Fax (48-22) 545 72 51.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.ursynow.waw.pl.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 77300000, 90111300,
77313000, 77211500, 77211400, 90212000, 90213000, 93900000.
Description: Horticultural services.
Sewage-disposal services.
Parks maintenance services.
Tree-maintenance services.
Tree-cutting services.
Snow-clearing services.
Ice-clearing services.
Miscellaneous services n.e.c.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 1 401 536,91 PLN.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: TESTA Teresa Świerzbińska Urządzanie i pielęgnacja zieleni, ul.
Wańkowicza 4/116, PL-02-798 Warszawa. Tel. (48-22) 727 20 79. Fax (48-22)
727 20 79.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 349 231,26 PLN.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 135 736,80 PLN.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: AGAdendron Spółka jawna Zakładanie i pielęgnacja zieleni Agata
Szymańska, Bożena Szymańska, ul. Rybna 26, PL-05-090 Raszyn-Rybie. E-mail:
agadendron@tlen.pl. Tel. (48-22) 720 23 66. Fax (48-22) 720 23 66.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 113 957,90 PLN.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 61 106,00 PLN.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 3
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: AGAdendron Spółka jawna Zakładanie i pielęgnacja zieleni Agata
Szymańska, Bożena Szymańska, ul. Rybna 26, PL-05-090 Raszyn-Rybie. E-mail:
agadendron@tlen.pl. Tel. (48-22) 720 23 66. Fax (48-22) 720 23 66.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 337 983,00 PLN.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 194 705,00 PLN.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 4
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Gardenia Obiekty Sportowe Tereny Zieleni Andrzej Jakubowski, ul.
Świętojerska 5/7, PL-02-236 Warszawa. E-mail: gardenia@gardenia.com.pl.
Tel. (48-22) 831 19 29. Fax (48-22) 635 89 50.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 321 710,60 PLN.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 207 362,00 PLN.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 5
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Gardenia Obiekty Sportowe Tereny Zieleni Andrzej Jakubowski, ul.
Świętojerska 5/7, PL-02-236 Warszawa. E-mail: gardenia@gardenia.com.pl.
Tel. (48-22) 831 19 29. Fax (48-22) 635 89 50.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 111 064,09 PLN.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 55 832,61 PLN.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 6
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Firma Usługowa Pracuś Robert Talarek, ul. Narutowicza 28,
PL-08-400 Garwolin. Tel. (48-25) 684 34 30. Fax (48-25) 684 34 30.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 7 890,16 PLN.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 23 651,00 PLN.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 7
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: PIREM Sp. z o.o., ul. Wantule 8, PL-02-828 Warszawa. E-mail:
pirem@poczta.onet.pl. Tel. (48-22) 644 92 76. Fax (48-22) 644 85 36.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 1 019 455,00 PLN.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 723 143,50 PLN.
Excluding VAT.

Original Text:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Miasto St. Warszawa Dzielnica
Ursynów, Al. Komisji Edukacji Narodowej 61, Kontakt Wydział Ochrony
Środowiska, Do wiadomości Elżbieta Kowalczyk, PL-02-777 Warszawa. Tel.
(48-22) 545 72 58. E-mail eszarzynska@ursynow.waw.pl. Faks (48-22) 545 72
51.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.ursynow.waw.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Organ władzy regionalnej lub lokalnej.
Ogólne usługi publiczne.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Utrzymanie
terenów zieleni Dzielnicy Ursynów, z podziałem na zadania: Zadanie 1. Al.
Kasztanowa oraz Park Przy Bażantarni. Zadanie 2. Park Lasek Brzozowy z
terenem przyległym. Zadanie 3. Park im. Jana Pawła II przy ul. Romera.
Zadania 4. Park im. Romana Kozłowskiego. Zadanie 5. Skwer ZŁotówki w
rejonie ulic: Ekologiczna-Polnej Róży, teren rekreacyjny przy ul. Pala
Telekiego oraz zieleniec przy ul. Sępa-Szarzyńskiego. Zadanie 6. Oczko
wodne MoczydŁo. Zadanie 7. Tereny zieleni niezagospodarowanej usytuowane
poza pasami drogowymi ulic.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Usługi.
Kategoria usługi: nr 16.
Główne miejsce świadczenia usług: Miasto St. Warszawa - Dzielnica Ursynów.
Kod NUTS PL127.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Przedmiot zamówienia obejmuje
m.in. prace ogrodnicze przy pielęgnacji zieleni niskiej, w tym: koszenie
trawników, wykonanie trawników, pielęgnacja krzewów, nasadzenia krzewów,
grabienie liści itp., prace przy pielęgnacji i wycince drzew, nasadzenia
drzew, sprzątanie trawników, sprzątanie i odśnieżanie nawierzchni
utwardzonych (ciągów pieszo-jezdnych), usuwanie, transport oraz
przekazanie do unieszkodliwiania odpadów usuniętych z terenów powierzonych
do oczyszczania.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 77300000, 90111300, 77313000,
77211500, 77211400, 90212000, 90213000, 93900000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 1 401 536,91 PLN.
Bez VAT.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
KZP-WZP-XII/16/340/08.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Wstępne
ogłoszenie informacyjne
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2008/S 38-052255 z dnia 23.2.2008
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2008/S 50-068678 z dnia 12.3.2008.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR: 1
NAZWA: Zadanie 1. Al. Kasztanowa oraz Park Przy Bażantarni.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: TESTA Teresa
Świerzbińska Urządzanie i pielęgnacja zieleni, ul. Wańkowicza 4/116,
PL-02-798 Warszawa. Tel. (48-22) 727 20 79. Faks (48-22) 727 20 79.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 349 231,26 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 135 736,80 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 2
NAZWA: Zadanie 2. Park Lasek Brzozowy z terenem przyległym.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: AGAdendron
Spółka jawna Zakładanie i pielęgnacja zieleni Agata Szymańska, Bożena
Szymańska, ul. Rybna 26, PL-05-090 Raszyn-Rybie. E-mail
agadendron@tlen.pl. Tel. (48-22) 720 23 66. Faks (48-22) 720 23 66.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 113 957,90 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 61 106,00 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 3
NAZWA: Zadanie 3. Park im. Jana Pawła II przy ul. Romera.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: AGAdendron
Spółka jawna Zakładanie i pielęgnacja zieleni Agata Szymańska, Bożena
Szymańska, ul. Rybna 26, PL-05-090 Raszyn-Rybie. E-mail
agadendron@tlen.pl. Tel. (48-22) 720 23 66. Faks (48-22) 720 23 66.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 337 983,00 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 194 705,00 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 4
NAZWA: Zadanie 4. Park im. Romana Kozłowskiego.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Gardenia
Obiekty Sportowe Tereny Zieleni Andrzej Jakubowski, ul. Świętojerska 5/7,
PL-02-236 Warszawa. E-mail gardenia@gardenia.com.pl. Tel. (48-22) 831 19
29. Faks (48-22) 635 89 50.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 321 710,60 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 207 362,00 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 5
NAZWA: Zadanie 5. Skwer Złotówki w rejonie ulic: Ekologiczna-Polnej Róży,
teren rekreacyjny przy ul. Pala Telekiego, Zieleniec przy ul.
Sępa-Szarzyńskiego.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Gardenia
Obiekty Sportowe Tereny Zieleni Andrzej Jakubowski, ul. Świętojerska 5/7,
PL-02-236 Warszawa. E-mail gardenia@gardenia.com.pl. Tel. (48-22) 831 19
29. Faks (48-22) 635 89 50.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 111 064,09 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 55 832,61 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 6
NAZWA: Zadanie 6. Oczko wodne Moczydło.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Firma
Usługowa Pracuś Robert Talarek, ul. Narutowicza 28, PL-08-400 Garwolin.
Tel. (48-25) 684 34 30. Faks (48-25) 684 34 30.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 7 890,16 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 23 651,00 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 7
NAZWA: Zadanie 7. Tereny zieleni niezagospodarowanej usytuowane poza
pasami drogowymi ulic.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: PIREM Sp. z
o.o., ul. Wantule 8, PL-02-828 Warszawa. E-mail pirem@poczta.onet.pl. Tel.
(48-22) 644 92 76. Faks (48-22) 644 85 36.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 019 455,00 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 723 143,50 PLN.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Nie.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych Departament Odwołań, ul. Bagateli 12, PL-00-582 Warszawa.
E-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 78 01. URL: www.uzp.gov.pl.
Faks (48-22) 458 78 00.
VI.3.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań Odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu w terminie 5 dni
od dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub upływu terminu do
rozstrzygnięcia protestu, jednocześnie przekazując jego kopię
zamawiającemu. Złożenie odwołania w placówce pocztowej operatora
publicznego jest równoznaczne z wniesieniem do Prezesa Urzędu Zamówień
Publicznych. Szczegółowe regulacje dotyczące składania odwołań, a także
innych środków ochrony prawnej zawarte są w ustawie Prawo zamówień
publicznych, a w szczególności w jej Dziale VI.
VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań, ul. Bagateli 12,
PL-00-582 Warszawa. E-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 78 01.
URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 78 00.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 17.6.2008.

PL-Warsaw: horticultural services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide