D-Berlin: computer and related services

Country:

Germany

City/Locality:

BEROLINO

Notice/Contract Number:

eu:155470-2008

Publication Date:

Jun 18, 2008

Buyer:

BVVG BODENVERWERTUNGS- UND -VERWALTUNGS GMBH

Original Language:

Deutsch

Address:

BVVG BODENVERWERTUNGS- UND -VERWALTUNGS GMBH
BERLIN
Germany

Web Site:

www.bvvg.de

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 117/2008
, #
155470-2008
Referenced Document Number: 45854-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: GISA GmbH, Leipziger Chaussee 191a, D-06112 Halle/Saale.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): BVVG Bodenverwertungs- und
-verwaltungs GmbH, Schönhauser Allee 120, Attn: Christiane Jungbluth,
D-10437 Berlin. Tel. (49-30) 44 32 20 14. E-mail: Vergabestelle@bvvg.de.
Fax (49-30) 44 32 22 16.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.bvvg.de.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 72000000, 72200000,
72500000.
Description: Computer and related services.
Software programming and consultancy services.
Computer-related services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 708 360,00 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: VG-6.9.3-20
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: GISA GmbH, Leipziger Chaussee 191a, D-06112 Halle/Saale.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 708 360,00 EUR.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of years: 3.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): BVVG Bodenverwertungs- und
-verwaltungs GmbH, Schönhauser Allee 120, z. Hd. von Christiane Jungbluth,
D-10437 Berlin. Tel. (49-30) 44 32 20 14. E-Mail: Vergabestelle@bvvg.de.
Fax (49-30) 44 32 22 16.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.bvvg.de.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges.
Sonstiges: Privatisierung von Staatsland.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Betrieb,
Wartung, Betreuung und Weiterentwicklung des SAP R/3-Systems der BVVG mit
den Modulen FI, AA, CO und HR.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 7.
Hauptort der Dienstleistung: Berlin.
NUTS-Code DE30.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: -
Bereitstellung und Betrieb der für die Funktionen des SAP R/3
erforderlichen Hard- und Software-Komponenten, - Migration des bestehenden
SAP R/3-Systems bis zum 28.9.2008, - Aufnahme des Betriebs dieses SAP
R/3-Systems ab dem 29.9.2008 um 6:30 Uhr (Online-Betrieb), -
Bereitstellung und Betrieb der WAN-Verbindung von den SAP-Maschinen zur
Zentrale der BVVG, - zentraler Druckservice incl. Transport der Ausdrucke
zur Zentrale der BVVG, - Desaster Recovery im K-Fall, - Betrieb, Wartung
und Betreuung des SAP R/3-Systems in der Vertragslaufzeit, - Beratung der
BVVG und Weiterentwicklung des SAP R/3-Systems nach Auftragserteilung
durch die BVVG, - Beratung, Vorbereitung und Durchführung von
SAP-Releasewechsel.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 72000000,
72200000, 72500000.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 708 360,00 EUR.
ohne MwSt.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien:
1. Preis. Gewichtung: 70.
2. Leistungsfähigkeit/Qualität. Gewichtung: 30.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: VG-6.9.3-20.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Bekanntmachung über
ein Beschafferprofil
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2008/S 33-045854 vom 16.2.2008.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: VG-6.9.3-20
BEZEICHNUNG: Betrieb, Wartung, Betreuung und Weiterentwicklung des SAP
R/3-Systems der BVVG mit den Modulen FI, AA.
V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 13.6.2008.
V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 5.
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: GISA GmbH, Leipziger Chaussee 191a, D-06112 Halle/Saale.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 708 360,00 EUR.
Ohne MwSt.
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 3.
V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: Ja. Wert oder
Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden darf:
unbekannt
Kurze Beschreibung des Wertes/Anteils des Auftrags, der an Subunternehmer
vergeben werden kann: Bereitstellung einer 2 x 2 MBit Festnetzverbindung
zwischen dem Standort der BVVG-Zentrale und dem Standort der GISA GmbH.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN:
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt,
Vergabekammer des Bundes, Kaiser-Friedrich-Str. 16, D-53113 Bonn. E-Mail:
info@bundeskartellamt.bund.de. Tel. (49-228) 949 90.
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Bundeskartellamt Vergabekammer des Bundes, s.o., D-s.o..
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 16.6.2008.

D-Berlin: computer and related services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide