HU-Hévíz: credit granting services

Country:

Hungary

City/Locality:

HEVIZ

Notice/Contract Number:

eu:154270-2008

Publication Date:

Jun 17, 2008

Buyer:

HEVIZGYOGYFUERDO ES SZENT ANDRAS REUMAKORHAZ KHT.

Original Language:

key:ln:hu

Address:

HEVIZGYOGYFUERDO ES SZENT ANDRAS REUMAKORHAZ KHT.
HEVIZ
Hungary

Web Site:

www.spaheviz.hu

66113000 - Credit granting services

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 116/2008
, #
154270-2008
Referenced Document Number: 103140-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: CIB Bank Zrt., Medve u. 4-14., HU-1027 Budapest.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Hévízgyógyfürdő és Szent
András Reumakórház Kht., Dr. Schulhof Vilmos sétány 1., Contact: Dr. Nagy
Róza stratégiai és fejlesztési igazgató, HU-8380 Hévíz. Tel. (36-83) 50 17
01. E-mail: nagy.roza@spaheviz.hu. Fax (36-83) 54 01 44.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.spaheviz.hu.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 66130000.
Description: Credit granting services.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: CIB Bank Zrt., Medve u. 4-14., HU-1027 Budapest.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT If annual or monthly value: number
of years: 15.

Original Text:
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRŐL
Szolgáltatás
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Hévízgyógyfürdő és Szent
András Reumakórház Kht., Dr. Schulhof Vilmos sétány 1., Κapcsolattartó Dr.
Nagy Róza stratégiai és fejlesztési igazgató, HU-8380 Hévíz. Tel. (36-83)
50 17 01. E-mail nagy.roza@spaheviz.hu. Fax (36-83) 54 01 44.
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: www.spaheviz.hu.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Egyéb:
állami és önkormányzati tulajdonú Kht.
Egészségügy.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja le a közbeszerzési
eljárást: nem.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Beruházási
hitel felvétele (SG-392.).
II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Szolgáltatás.
Szolgáltatási kategória száma 06.
A teljesítés helye: Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház Kht., 8380
Hévíz, Dr. Schulhof Vilmos sétány 1.
NUTS-kód HU223.
II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége:
Hitelszerződés beruházási hitel nyújtására.
Összeg: 1 030 000 000 Ft + opcióban 700 000 000 Ft.
Pénznem: EUR, de a multi currency lehetőségének biztosítása kötelező.
Moratórium: minimum 2 év (a nyertes ajánlat 37 hónap).
Rendelkezésre tartási időszak: szerződéskötéstől 31.12.2009.
Futamidő: 15 év.
Törlesztési gyakoriság: éves, minden év október 31-én.
Kamat viszonyítási alapja: 3 havi LIBOR.
Előtörlesztés: költségmentesen legyen lehetséges.
II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 66130000.
II.1.6) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Igen.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: Az összességében legelőnyösebb ajánlat a
következő részszempontok alapján
1. kamat (%, előny a kisebb). Súlyszám: 90.
2. moratórium időtartama (hónap, előny a nagyobb). Súlyszám: 10.
IV.2.2) Sor került-e elektronikus árverésre?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: SG-392.
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e
közzétételre?: Ajánlati/részvételi felhívás
A hirdetmény száma a HL-ben: 2008/S 76-103140 , 18.4.2008.
V. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 1
MEGNEVEZÉSE: Beruházási hitel.
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 11.6.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 3.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: CIB Bank Zrt., Medve u. 4-14.,
HU-1027 Budapest.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Éves vagy havi érték
esetén: az évek számát: 15.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Nem.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E?: Nem.
VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: A II.2.1) és V.4) pontokban az érték
számszerűen nem határozható meg, az ellenszolgáltatás mértéke a nyertes
ajánlatban: az EUR-ra vonatkozó 3 havi LIBOR + 0,290 %.
VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS:
VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések
Tanácsa, Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest.
E-mail dontobizottsag@chello.hu. Tel. (36-1) 336 77 76. URL:
www.kozbeszerzes.hu. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek
benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. §
értelmében a kérelem a jogsértés megtörténtétől számított 15 napon belül,
a közbeszerzési eljárást lezáró jogsértő döntés esetében pedig az
eredményhirdetéstől számított 8 napon belül nyújtható be. Ha a jogsértés a
kérelmezőnek később jutott tudomására, a határidő a tudomásra jutással
veszi kezdetét.
VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 13.6.2008.

HU-Hévíz: credit granting services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide