B-Brussels: services auxiliary to financial intermediation

Country:

Belgium

City/Locality:

BRYJELLES

Notice/Contract Number:

eu:153803-2008

Publication Date:

Jun 14, 2008

Deadline:

Jul 25, 2008

Buyer:

INTERCOMMUNALE BRUSSEL DE DISTRIBUTION D'EAU (IBDE)

Original Language:

French

Address:

INTERCOMMUNALE BRUSSEL DE DISTRIBUTION D'EAU (IBDE)
BRUSSELS
Belgium

Web Site:

www.achats.g

67000000 - Services auxiliary to financial intermediation

Notice Type: 2240
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 115/2008
, #
153803-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Intercommunale Brussel de
Distribution d'Eau (IBDE), Rue aux Laines 70, Attn: Jean-Paul Trum (Chef
du Service Dirigeant), B-1000 Brussel. Tel. (32-2) 518 82 30. E-mail:
www.achats.généraux@vivaqua.be. Fax (32-2) 518 82 10.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.ibde.be.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 67000000.
Description: Services auxiliary to financial intermediation.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 25.7.2008 - 16:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
25.7.2008 - 16:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: French. Dutch.

Original Text:
AVIS DE MARCHÉ
Services
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Intercommunale Brussel de
Distribution d'Eau (IBDE), Rue aux Laines 70, à l'attention de Jean-Paul
Trum (Chef du Service Dirigeant), B-1000 Brussel. Tél. (32-2) 518 82 30.
E-mail: www.achats.généraux@vivaqua.be. Fax (32-2) 518 82 10.
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur: http://www.ibde.be.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: Point(s) de contact susmentionné(s).
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S):
Collectivité territoriale.
Autre: Distribution et assainissement d'eau.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs
adjudicateurs: non.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Emprunt
IBDE 35 000 000 Euro.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Services.
Catégorie de service: n° 06.
Lieu principal de prestation: Brussel-Belgique.
Code NUTS: BE1.
II.1.3) L’avis implique: Un marché public.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats: Marché
de services relatif à un emprunt de 35 000 000 euro à contracter par
l'Intercommunale Brussel de Distribution d'Eau (IBDE), pour une durée de
20 ans avec une durée de prélèvement de minimum 1 an avec possibilité de
prolongation. Aucune garantie, réelle ou conventionnelle, ne sera fournie.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
67000000.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.1.8) Division en lots: Non.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Non.
II.2) QUANTITÉ OU ÉTENDUE DU MARCHÉ
II.2.1) Quantité ou étendue globale: Sans objet.
II.2.2) Options: Non.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Sans objet.
III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions
particulières: Non.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences
relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession:
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies: Le candidat doit apporter la preuve qu'il ne se trouve pas
dans les cas cités aux 1 à 7 des articles 60 et 60bis de l'Arrêté Royal du
10.1.1996 (M.B. du 26.1.1996) par une attestation (récente) concernant:
— l'ONSS (cotisations de sécurité sociale),
— les impôts (contributions directes),
— les taxes (T.V.A.).
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Le candidat doit
justifier sa capacité économique et financière par les derniers comptes
annuels et une déclaration sur l'honneur concernant son chiffre d'affaires
global et son chiffre d'affaires relatif aux services visés par le présent
marché, chiffre d'affaires réalisé au cours des 3 derniers exercices.
III.2.3) Capacité technique: Renseignements et formalités nécessaires
pour évaluer si ces exigences sont remplies: Une sélection des candidats
sera effectuée par l'IBDE sur base des documents suivants:
— une liste de ses principales références de marchés comparables exécutés
en Belgique et à l'étranger au cours des trois dernières années, liste
accompagnée d'attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la
personne à contacter à propos des références invoquées.
Seuls les candidats sélectionnés recevront le cahier spécial des charges;
il est donc impératif que les documents précités soient adressés dans le
délai imparti pour que la demande de participation soit prise en
considération.
Les candidats sont autorisés à se référer à des dossiers en notre
possession en les complétant et / ou en les actualisant (points III.2.1),
III.2.2) et III.2.3)).
III.3) CONDITIONS PROPRES AUX MARCHÉS DE SERVICES
III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : Oui.
Loi du 22.3.1993 sur le statut et le contrôle des établissements de
crédit.
III.3.2) Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms et
qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la
prestation: Non.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Négociée.
Des candidats ont déjà été sélectionnés: non.
IV.1.2) Limites concernant le nombre d’opérateurs invités à soumissionner
ou à participer: Nombre minimal envisagé: 3. Nombre maximal: 15.
IV.1.3) Réduction du nombre d’opérateurs durant la négociation ou le
dialogue: Recours à une procédure se déroulant en phases successives afin
de réduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des
offres à négocier non.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges,
dans l’invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document
descriptif.
IV.2.2) Une enchère électronique sera effectuée: Non.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptifDate limite pour la réception des
demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 25.7.2008 - 16:00.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 25.7.2008 - 16:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de
participation: Français. Néerlandais.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) IL S’AGIT D’UN MARCHÉ PÉRIODIQUE: Non.
VI.2) LE MARCHÉ S'INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Non.
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: @Ref:00180726/2008040250
Date d'envoi de l'avis à l'Office des publications officielles des
Communautés européennes: 12.6.2008.
VI.4) PROCÉDURES DE RECOURS
VI.4.1) Instance chargée des procédures de recours: Conseil d'Etat, Rue
de la Science, 37, B-1040 Bruxelles. E-mail: info@raadvst-consetat.be.
Tél. (32-2) 234 96 11. URL: http://www.raadvst-consetat.be.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 12.6.2008.

Original Text:
AANKONDIGING VAN EEN OPDRACHT
Diensten
AFDELING I: AANBESTEDENDE DIENST
I.1) NAAM, ADRESSEN EN CONTACTPUNT(EN): Brusselse Intercommunale voor
Waterdistributie (BIWD), Wolstraat 70, t.a.v. Jean-Paul Trum (hoofd van de
Leidende Dienst), B-1000 Brussel. Tel. (32-2) 518 82 30. Ε-mail:
www.algemene.aankopen@vivaqua.be. Fax (32-2) 518 82 10.
Internetadres(sen):
Adres van de aanbestedende dienst: http://www.biwd.be.
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres: Zelfde adres
als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en).
I.2) TYPE AANBESTEDENDE DIENST EN HOOFDACTIVITEIT OF -ACTIVITEITEN:
Regionale of plaatselijke instantie.
Andere: Distributie et sanering van water.
De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten:
neen.
AFDELING II: VOORWERP VAN DE OPDRACHT
II.1) BESCHRIJVING
II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming:
Lening BIWD 35 000 000 EUR.
II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering
van de goederen of verlening van de diensten: Diensten.
Categorie diensten: nr. 06.
Belangrijkste plaats van dienstverlening: Brussel, Belgie.
NUTS-code: BE1.
II.1.3) De aankondiging betreft: Een overheidsopdracht.
II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen:
Opdracht voor aanneming van diensten betreffende een lening van 35 000 000
EUR aan te gaan door de Brusselse Intercommunale voor Waterdistributie
(BIWD), voor een periode van 20 jaar met een opnemingsperiode van 1 jaar
met mogelijkheid tot verlenging. Er zal geen zakelijke noch conventionele
waarborg gegeven worden.
II.1.6) CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst
overheidsopdrachten): 67000000.
II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten
(GPA): Ja.
II.1.8) Verdeling in percelen: Neen.
II.1.9) Varianten worden geaccepteerd: Neen.
II.2) HOEVEELHEDEN OF OMVANG VAN DE OPDRACHT
II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang: N.v.t.
II.2.2) Opties: Neen.
AFDELING III: JURIDISCHE, ECONOMISCHE, FINANCIËLE EN TECHNISCHE
INLICHTINGEN
III.1) VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE OPDRACHT
III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of
verwijzing naar de voorschriften dienaangaande: N.v.t.
III.1.4) Ander bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht:
Neen.
III.2) VOORWAARDEN VOOR DEELNEMING
III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in
verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister:
Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is
voldaan: De kandidaat moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in
een van de gevallen vermeld in 1 tot 7 van de artikelen 60 en 60bis van
het Koninklijk Besluit van 10.1.1996 (BS van 26.1.1996); hij voegt daartoe
(recente) attesten bij betreffende:
- de RSZ (bijdragen Sociale Zekerheid);
- de belastingen (directe belastingen);
- de heffingen (btw).
III.2.2) Economische en financiële draagkracht: Inlichtingen en
formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan: De kandidaat
moet zijn economisch en financieel vermogen aantonen door de laatste
jaarrekeningen en een verklaring op erewoord betreffende zijn totale omzet
en zijn omzet in verband met de diensten bedoeld in deze opdracht; het
gaat om de omzet die werd behaald in de laatste 3 boekjaren.
III.2.3) Vakbekwaamheid: Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of
aan de vereisten is voldaan: De BIWD zal een selectie van de kandidaten
maken op basis van de volgende documenten:
- een lijst met de voornaamste referenties van opdrachten van dezelfde
aard die in België en in het buitenland werden uitgevoerd in de loop van
de laatste 3 jaar. Bij deze lijst moeten getuigschriften van goede
uitvoering worden gevoegd, of ze moet de gegevens bevatten van een persoon
met wie contact kan worden opgenomen in verband met de vermelde
referenties.
Enkel de geselecteerde kandidaten zullen het bestek ontvangen; de
kandidaten die willen dat hun aanvraag tot deelneming in aanmerking wordt
genomen, moeten de voornoemde documenten dan ook absoluut indienen binnen
de gestelde termijn.
De kandidaten mogen eveneens verwijzen naar dossiers die reeds in ons
bezit zijn door deze te vervolledigen en/of bij te werken (punten
III.2.1), III.2.2) en III.2.3)).
III.3) VOORWAARDEN BETREFFENDE EEN OPDRACHT VOOR DIENSTVERLENING
III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep
voorbehouden: Ja.
Wet van 22.3.1993 op het statuut van en het toezicht op de
kredietinstellingen.
III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven
van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht
wordt belast: Neen.
AFDELING IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE PROCEDURE
IV.1.1) Type procedure: Onderhandeling.
De gegadigden zijn reeds geselecteerd: neen.
IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te
schrijven of deel te nemen: Beoogd minimumaantal: 3. Maximumaantal: 15.
IV.1.3) Beperking van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling
of de dialoog: Gebruikmaking van een procedure in achtereenvolgende fasen
waarbij geleidelijk het aantal te bespreken oplossingen of ter
onderhandeling openstaande inschrijvingen wordt beperkt neen.
IV.2) GUNNINGSCRITERIA
IV.2.1) Gunningscriteria: Economisch meest voordelige aanbieding, gelet
op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot
onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria.
IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling: Neen.
IV.3) ADMINISTRATIEVE INLICHTINGEN
IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende
documenten of een beschrijvend documentTermijn voor ontvangst van
aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten: 25.7.2008 -
16:00.
IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of
deelnemingsaanvragen: 25.7.2008 - 16:00.
IV.3.6) Taal of talen die mogen worden gebruikt bij inschrijvingen of
verzoeken tot deelneming: Frans. Nederlands.
AFDELING VI: AANVULLENDE INLICHTINGEN
VI.1) PERIODIEKE OPDRACHT: Neen.
VI.2) OPDRACHT HOUDT VERBAND MET EEN PROJECT EN/OF EEN PROGRAMMA DAT MET
MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT GEFINANCIERD: Neen.
VI.3) NADERE INLICHTINGEN: Ref.: 00180726/2008040250.
Datum van verzending van de aankondiging naar het Bureau voor officiële
publicaties van de Europese Gemeenschappen: 12.6.2008.
VI.4) BEROEPSPROCEDURES
VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie: Raad van State,
Wetenschapsstraat 37, B-1040 Brussel. Ε-mail: info@raadvst-consetat.be.
Tel. (32-2) 234 96 11. URL: http://www.raadvst-consetat.be.
VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: 12.6.2008.

B-Brussels: services auxiliary to financial intermediation

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide