BG-Sofia: travel agency, tour operator and tourist assistance services

Country:

Bulgaria

City/Locality:

SOPHIA

Notice/Contract Number:

eu:153801-2008

Publication Date:

Jun 14, 2008

Deadline:

Jul 21, 2008

Buyer:

"TSENTAR ZA RAZVITIE NA CHOVESHKITE RESURSI"

Original Language:

key:ln:bg

Address:

"TSENTAR ZA RAZVITIE NA CHOVESHKITE RESURSI"
SOFIA
Bulgaria

Web Site:

www.hrdc.bg

63500000 - Travel agency, tour operator and tourist assistance services

Notice Type: 2240
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 115/2008
, #
153801-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): "Tsentar za razvitie na
choveshkite resursi", ul. Graf Ignatiev No.15, et.3, TsRChR, Contact:
Balgariya, gr. Sofiya, ul. Graf Ignatiev No.15 et.3, TsRChR, Attn:
Aleksandar Geoshev, BG-1000 Sofiya. Tel. (359-2) 915 50 14. E-mail:
ageoshev@hrdc.bg. Fax (359-2) 915 50 49.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.hrdc.bg.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 63500000.
Description: Travel agency, tour operator and tourist assistance
services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
21.7.2008 - 17:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Other: Български.

Original Text:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Услуги
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: "Център за развитие на
човешките ресурси", ул. Граф Игнатиев №15, ет.3, ЦРЧР, Контакти: България,
гр. София, ул. Граф Игнатиев №15 ет.3, ЦРЧР, За: Александър Геошев,
BG-1000 София. Тел. (359-2) 915 50 14. E-mail: ageoshev@hrdc.bg. Факс:
(359-2) 915 50 49.
Интернет адрес/и:
Общ адрес на възлагащия орган: www.hrdc.bg.
Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес
за контакти.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: На
горепосочения адрес за контакти.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: На
горепосочения адрес за контакти.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: министерство
или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни
регионални или местни подразделения.
образование.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:
“Организиране и провеждане на събития (конференции, семинари, обучения и
др.) на територията на Република България”.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Услуги.
Категория услуга:№ 20.
Код NUTS: BG.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Създаването на рамково
споразумение.
II.1.4) Информация относно рамковото споразумение: Рамково споразумение с
няколко оператора.
Максимален брой участници, предвидени в рамковото споразумение 3.
Срок на действие на рамковото споразумение: Продължителност в месеци 18.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките:
Организиране и провеждане на събития (конференции, семинари, обучения и
др.) на територията на Република България.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 63500000.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Не.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Общо около 50 събития.
II.2.2) Опции: Да.
Описание на тези опции: Срокът за изпълнение на обществената поръчка,
който тече от датата на подписване на рамковото споразумение до 31.12.2009
г., е с опция за продължаването му до 31.12.2010г.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: Срок на действие в месеци: 18 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Гаранция за участие в размер на 5
000 български лева. Гаранцията се представя в брой в касата на Център за
развитие на човешките ресурси, ул. Граф Игнатиев №15, ет. 4, стая 4.7 или
под формата на банкова гаранция, съгласно документацията.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Съгласно
документацията за участие.
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Не.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: Кандидатите юридически лица и обединения,
които не са самостоятелни юридически лица, трябва да докажат регистрацията
си съобразно приложимия български закон. Чуждестранните лица трябва да
докажат регистрацията си в някой от професионалните или търговски
регистри, съгласно националното си законодателство. Кандидатите следва да
отговарят на изискванията по чл. 47, ал. 1 и ал. 2 от ЗОП. Изискванията по
чл. 47 ал. 1 и ал. 2 т. 2 и 3 се отнасят за управителите или за членовете
на управителните органи на кандидатите, а в случай, че членове са
юридически лица – за техните представители в съответния управителен орган.
Кандидат, член на управителен или контролен орган на кандидата, както и
временно изпълняващ такава длъжност не може да е свързано лице по см. на
Закона за държавния служител /ЗДСл./ с възложителя или със служители на
ръководна длъжност в неговата организация. Кандидатът следва да притежава
удостоверение за извършване на туроператорска или туристическа агентска
дейност по чл. 17 от Закон за туризма (ЗТур.).
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Общият размер на нетните приходи на кандидата трябва да е не по-малко от
900 000 лева за последните 2 отчетни години или в зависимост от датата, на
която кандидатът е учреден или е започнал дейността си. Размерът на
печалбата след данъчно облагане трябва да е положителна величина за
последната отчетна година. Кандидатът следва да има сключена застраховка
съгласно чл. 42 Закона за туризма.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Справка-декларация за размера на приходите от общата дейност за
последните 2 отчетни години или в зависимост от датата, на която
кандидатът е учреден или е започнал дейността си. Справка-декларация за
размера на печалбата след данъчно облагане за последната отчетна година.
Заверено от кандидата копие на отчет за приходи и разходи за последните 2
отчетни години. Заверено от кандидата копие на счетоводен баланс за
последната отчетна година. Оригинал или копие на документ, доказващ
наличието на застраховка по чл. 42 Закон за туризма.
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: Най-малко
5 изпълнени договора с предмет аналогичен на обществената поръчка общо за
последните 3 години със среден брой на участниците минимум 70 души.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Справка-декларация, съдържаща списък на основните договори,
изпълнени през последните три години с посочване на дати на сключване и
изпълнение, контрагенти, стойност и брой на участниците по всеки договор.
Декларацията се изготвя съгласно образец - Приложение. Към декларацията,
кандидатът прилага минимум 5 референции от съответните контрагенти.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
III.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ
III.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия:
Не.
III.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната
квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата:
Не.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Договорена.
Кандидатите вече са били избрани: не.
IV.1.3) Намаляване на броя на операторите по време на преговарянето или
диалога: Справка за процедура на етапи за постепенно намаляване на броя на
обсъжданите решения или на договаряните оферти не.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
критериите, посочени в спецификациите, в поканата за отправяне на оферта
или за договаряне или в съдържащия описание документ.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Не.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документПлатими документи: не.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
21.7.2008 - 17:00.
IV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
заявленията за участие: Друго: Български.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Не.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. E-mail:
cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 935 61 13. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2)
980 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно ЗОП.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 11.6.2008.

BG-Sofia: travel agency, tour operator and tourist assistance services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide