CZ-Prague: printing, publishing and related services

Country:

Czech Republic

City/Locality:

PRAGA

Notice/Contract Number:

eu:153657-2008

Publication Date:

Jun 14, 2008

Deadline:

Aug 5, 2008

Buyer:

CESKA REPUBLIKA - MINISTERSTVO ZEMEDELSTVI

Original Language:

key:ln:cs

Address:

CESKA REPUBLIKA - MINISTERSTVO ZEMEDELSTVI
PRAGUE
Czech Republic

Email:

Click here

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 115/2008
, #
153657-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Česká republika - Ministerstvo
zemědělství, Těšnov 17, Contact: Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Attn: Mgr.
Ilona Chalupská, CZ-117 05 Praha 1. Tel. (420) 221 81 11 11. E-mail:
ilona.chalupska@mze.cz.
Further information can be obtained at: Eurotender, s.r.o., Jiřího
náměstí, Contact: Jiřího náměstí 4/I, Poděbrady, Attn: Ing. Jaroslav
Hájek, CZ-290 01 Poděbrady. Tel. (420) 325 61 19 32. Fax (420) 325 61 19
34.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Eurotender, s.r.o., Jiřího náměstí, Contact: Jiřího náměstí 4/I,
Poděbrady, Attn: Radka Sedláčková, DiS, CZ-290 01 Poděbrady. Tel. (420)
325 61 19 32. E-mail: eurotender@quick.cz. Fax (420) 325 61 19 34.
Tenders or requests to participate must be sent to: Eurotender, s.r.o.,
Jiřího náměstí, Contact: Jiřího náměstí 4/I, Poděbrady, Attn: Radka
Sedláčková, DiS, CZ-290 01 Poděbrady. Tel. (420) 325 61 19 32. E-mail:
eurotender@quick.cz. Fax (420) 325 61 19 34.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 78000000, 78100000,
74810000.
Description: Printing, publishing and related services.
Printing services.
Photographic and ancillary services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 25.7.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
5.8.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Czech.

Original Text:
OZNÁMENÍ O ZAKÁZCE
Služby
ODDÍL I: VEŘEJNÝ ZADAVATEL
I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ ÚDAJE: Česká republika - Ministerstvo
zemědělství, Těšnov 17, Kontakt: Těšnov 17, 117 05 Praha 1, K rukám: Mgr.
Ilona Chalupská, CZ-117 05 Praha 1. Tel.: (420) 221 81 11 11. E-mail:
ilona.chalupska@mze.cz.
Další informace lze získat: Eurotender, s.r.o., Jiřího náměstí, Kontakt:
Jiřího náměstí 4/I, Poděbrady, K rukám: Ing. Jaroslav Hájek, CZ-290 01
Poděbrady. Tel.: (420) 325 61 19 32. Fax: (420) 325 61 19 34.
Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k soutěžnímu
dialogu a k dynamickému nákupnímu systému) lze získat: Eurotender, s.r.o.,
Jiřího náměstí, Kontakt: Jiřího náměstí 4/I, Poděbrady, K rukám: Radka
Sedláčková, DiS, CZ-290 01 Poděbrady. Tel.: (420) 325 61 19 32. E-mail:
eurotender@quick.cz. Fax: (420) 325 61 19 34.
Nabídky či žádosti o účast musí být zaslány: Eurotender, s.r.o., Jiřího
náměstí, Kontakt: Jiřího náměstí 4/I, Poděbrady, K rukám: Radka
Sedláčková, DiS, CZ-290 01 Poděbrady. Tel.: (420) 325 61 19 32. E-mail:
eurotender@quick.cz. Fax: (420) 325 61 19 34.
I.2) DRUH VEŘEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI: Ministerstvo
nebo jiný celostátní či federální orgán včetně jejich organizačních
složek.
Jiný: zemědělství.
Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne.
ODDÍL II: PŘEDMĚT ZAKÁZKY
II.1) POPIS
II.1.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem: Komplexní zajištění
grafických, tiskových a fotografických služeb pro Ministerstvo zemědělství
ČR.
II.1.2) Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání
nebo plnění: Služby.
Kategorie služeb: č. 15.
Hlavní místo plnění: Praha.
Kód NUTS: CZ01.
II.1.3) Toto oznámení se týká: Uzavření rámcové smlouvy.
II.1.4) Informace o rámcové smlouvě: Rámcová smlouva s jediným
účastníkem.
Doba trvání rámcové smlouvy: v letech: 2
Celková předpokládaná hodnota zakázek po celou dobu platnosti rámcové
smlouvy:
Odhadovaná hodnota bez DPH: 14 000 000 CZK.
II.1.5) Stručný popis zakázky: Základním účelem zadávacího procesu je
uzavření rámcové smlouvy s jedním uchazečem na období 2 let na komplex.
zajištění graf., tisk., a fotograf. služeb souvisejících s výrobou a
dodávkou informač. a propagač. materiálů MZe-ČR v Praze. Zadavatel nebude
rámcovou smlouvou vázán k odběru určitého množství služeb. Bližší
informace uvedeny v zadávací dokumentaci.
II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV): 78000000, 78100000,
74810000.
II.1.7) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách(GPA): Ne.
II.1.8) Rozdělení zakázky na části: Ne.
II.2) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH ZAKÁZKY
II.2.1) Celkové množství nebo rozsah: Podrobný popis celkového rozsahu je
uveden v zadávací dokumentaci.
Uveďte předpokládanou hodnotu bez DPH: 14 000 000 CZK.
II.2.2) Opce: Ne.
II.3) DOBA TRVÁNÍ ZAKÁZKY NEBO LHŮTA PRO DOKONČENÍ: V měsících: 24 (ode
dne zadání zakázky).
ODDÍL III: PRÁVNÍ, EKONOMICKÉ, FINANČNÍ A TECHNICKÉ INFORMACE
III.1) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K ZAKÁZCE
III.1.1) Požadované zálohy a záruky: Zadavatel požaduje složení jistoty
ve výši 200 000,00 CZK. Způsob složení jistoty je popsán v zadávací
dokumentaci.
III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky a/nebo odkaz na
příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: Úplata za poskytnuté
plnění bude zadavatelem provedena na základě faktury vystavené uchazečem.
Splatnost faktury bude 30 dnů ode dne doručení zadavateli.
III.1.4) Další zvláštní podmínky, kterým plnění zakázky podléhá: Ano.
V souladu s ust. § 44 ZVZ zadavatel požaduje, aby uchazeč v nabídce
specifikoval části veřejné zakázky, které má v úmyslu zadat jednomu či
více subdodavatelům a aby současně uvedl ident. údaje a kontaktní údaje
každého subdodavatele. Uchazeč tuto podmínku zadavatele splní formou
Prohlášení, v němž popíše subdodavatelský systém spolu s uvedením, jakou
část veřejné zakázky budou konkrétní subdodavatelé realizovat (s uvedením
druhu činností a procentuálního fin. podílu na předmětu VZ). Zadavatel
omezuje podíl subdodavatelských činností maximální finanční výší 10 % z
celkového finančního objemu díla. Nesplnění tohoto požadavku (podmínky)
zadavatele je důvodem pro vyloučení uchazeče ze zadání veřejné zakázky. V
případě, že uchazeč nemá v úmyslu zadat určitou část veřejné zakázky jiné
osobě (subdodavateli) doloží ve své nabídce písemné Prohlášení s uvedením
této skutečnosti. Uchazeč předloží v nabídce grafický návrh titulní strany
obálky a jedné vnitřní strany dokumentu nazvaného "Souhrnná zpráva".
Zadavatel nepřipouští předložení návrhu této Příkladové studie ve
variantách. Bližší informace naleznete v zadávací dokumentaci.
III.2) PODMÍNKY ÚČASTI
III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků
týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících: Informace a
doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Zákl.
kvalifikační předpoklady dle § 53 odst. 1 písm. a) - i) zákona - dodavatel
prokáže způsobem dle § 53 odst. 2 zákona. Profesní kvalifikační
předpoklady dle 54 písm. a) výpis z obch. rejstříku, pokud je v něm
zapsán, či výpisem z jiné obdobné evidence; dle § 54 písm. b) doklad o
oprávnění k podnikání podle zvláštních předpisů v rozsahu odpovídajícím
předmětu VZ, zejm. doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či
licenci. Doklady dle písm. b) je dodavatel povinen předložit minimálně v
rozsahu oprávnění k podnikání nutného k plnění této veřejné zakázky.
III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost: Informace a doklady nezbytné
k posouzení, zda byly požadavky splněny: Dle § 55 zákona odst. 1 písm. a)
pojistná smlouva, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu
způsobenou dodavatelem třetí osobě, z níž bude patrná výše pojistné částky
pro tento druh pojištění. Pojistná smlouva bude doložena v úředně ověřené
kopii. Dle § 55 odst. 1 písm. c) zákona- údaje o obratu dosaženém
dodavatelem s ohledem na předmět veřejné zakázky (tj. grafické a tiskové
služby) a to za poslední 3 účetní období. Dle § 55 odst. 2 zákona -
písemné vyjádření peněžního ústavu, u něhož má dodavatel veden běžný účet,
o schopnosti dodavatele plnit své finanční závazky - v originále nebo
úředně ověřené kopii. Pokud má uchazeč své účty vedeny u více peněžních
ústavů, je povinen předložit vyjádření každého z nich. Vyjádření peněžního
ústavu nesmí být starší, než je datum oznámení veřejné zakázky. Bližší
informace naleznete v zadávací dokumentaci.
Minimální úroveň případně požadovaných norem: Pojištění odpovědnosti za
škodu způsobenou dodavatelem třetí osobě ve výši 1 000 000 CZK. Minimální
úroveň obratu ve výši 50 000 000 CZK v součtu za poslední 3 účetní období
ve formě Čestného prohlášení, které bude obsahovat obrat dosažený
dodavatelem s ohledem na předmět veřejné zakázky, tj. grafické a tiskové
služby, v každém z posledních 3 účetních období a obrat dodavatele s
ohledem na předmět veřejné zakázky, tj. grafické a tiskové služby za
poslední 3 účetní období v součtu.
III.2.3) Technická způsobilost: Informace a doklady nezbytné k posouzení,
zda byly požadavky splněny: Dle § 56 odst. 3 písm. a) zákona - seznam
významných služeb poskytnutých dodavatelem za poslední 3 roky s uvedením
jejich rozsahu a doby poskytnutí. Přílohou tohoto seznamu musí být
osvědčení vydané veřejným zadavatelem nebo jinou osobou nebo čestné
prohlášení dodavatele. Dle § 56 odst. 2 písm. e) zákona - osvědčení o
vzdělání a odborné kvalifikaci dodavatele nebo vedoucích zaměstnanců
dodavatele nebo osob v obdobném postavení a osob odpovědných za
poskytování příslušných služeb - předložení životopisů ve formě čestných
prohlášení dotčených osob. Na realizaci VZ se budou podílet 1) vedoucí
realizačního týmu: VŠ nebo SŠ, znalost užití výpočetní techniky, min. 5
let praxe v oblasti tiskových a grafických služeb, účast alespoň na 3
obdobných zakázkách (rozsah každé alespoň 1 000 000 CZK vč. DPH), znalost
českého jazyka v ústním i písemném projevu 2) zástupce vedoucího
realizačního týmu: VŠ nebo SŠ, znalost užití výpočetní techniky, min. 2
roky praxe v oblasti tiskových a grafických služeb, účast alespoň na 1
obdobné zakázce (rozsah každé alespoň 1 000 000 CZK vč. DPH), znalost
českého jazyka v ústním i písemném projevu; Dle § 56 odst. 2 písm. h)
zákona - přehled nástrojů a pomůcek, provozních a technických zařízení,
které bude mít dodavatel při plnění VZ k dispozici. Bližší informace
uvedeny v zadávací dokumentaci.
Minimální úroveň případně požadovaných norem: Dodavatel doloží alespoň 3
zakázky jejichž předmětem byla realizace tiskových a grafických služeb s
rozpočtovými náklady alespoň 1 000 000 CZK vč. DPH. Požadovaný seznam 3
významných služeb bude předložen ve formě čestného prohlášení a všechny 3
služby budou současně doloženy i dle požadavků zadavatele stanovených
výše.Dle § 56 odst. 2 písm. h) - Dodavatel splňuje technický kvalifikační
předpoklad, pokud prokáže, že pro plnění předmětu veřejné zakázky bude mít
k dispozici digitální produkční zařízení na expresní malonákladový tisk
pro operativní potřeby zadavatele pro vzorové tisky, včetně možnosti vazby
V1 a V2 s funkcí personifikace tiskoviny.
III.2.4) Vyhrazené zakázky: Ne.
III.3) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA ZAKÁZKY NA SLUŽBY
III.3.1) Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi: Ne.
III.3.2) Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace
zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby: Ne.
ODDÍL IV: ŘÍZENÍ
IV.1) DRUH ŘÍZENÍ
IV.1.1) Druh řízení: Otevřené.
IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky: Hospodářsky nejvýhodnější nabídka z
hlediska kritérií uvedených níže:
1. Celková nabídková cena za 2 roky plnění bez DPH. Váha: 50.
2. Kreativita a celková úroveň zpracování příkladové studie. Váha: 30.
3. Celková doba zpracování vzorového kompletu tiskovin. Váha: 20.
IV.2.2) Bude použita elektronická aukce: Ne.
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem: 28034.
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky: Ne.
IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů
nebo dokumentace soutěžního dialoguLhůta pro doručení žádostí o
dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům: 25.7.2008 - 12:00.
Dokumentace za úplatu:
Uveďte cenu: 450 CZK.
Podmínky a způsob platby: Hotově při osobním převzetí zadávací
dokumentace. Cena ZD uvedena bez DPH.
IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo přijetí žádostí o účast: 5.8.2008
- 10:00.
IV.3.6) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být nabídky nebo žádosti o
účast vypracovány: Čeština.
IV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán: Do:
31.10.2008.
IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: Datum: 5.8.2008 - 11:00.
Místo: Eurotender, s.r.o., Jiřího nám. 4/I, 290 01 Poděbrady.
Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek: ano.
Zástupci zadavatele, zaměstnanci odborného poradce zadavatele, členové
komise jmenované zadavatelem, za každého dodavatele jeden zástupce.
ODDÍL VI: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
VI.1) JDE O OPAKOVANOU ZAKÁZKU: Ne.
VI.2) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU
Z PROSTŘEDKŮ SPOLEČENSTVÍ: Ne.
VI.3) DALŠÍ INFORMACE: Nabídky lze podat doporučeně poštou nebo osobně
každý pracovní den lhůty v době od 9:00 do 14:00 hod v sídle společnosti
Eurotender, s.r.o., Jiřího nám. 4/I Poděbrady.V poslední den lhůty pouze
do 10:00 hod.
VI.4) ODVOLACÍ ŘÍZENÍ
VI.4.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení: Úřad pro ochranu
hospodářské soutěže, tř. Kpt. Jaroše 7, CZ-602 00 Brno. E-mail:
posta@compet.cz. Tel.: (420) 542 16 78 11. Fax: (420) 542 16 71 15.
VI.4.2) Podání odvolání: Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání:
Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které
je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu
zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů.
Návrh je nutné doručit ÚHOS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutí
zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel
o námitkách nerozhodl.
VI.4.3) Subjekt, u kterého lze získat informace o podání odvolání:
Eurotender, s.r.o., Jiřího náměstí, CZ-290 01 Poděbrady. E-mail:
eurotender@quick.cz. Tel.: (420) 325 61 19 32. Fax: (420) 325 61 19 34.
VI.5) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ: 10.6.2008.

CZ-Prague: printing, publishing and related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide