D-Bitterfeld-Wolfen: printing, publishing and related services

Country:

Germany

City/Locality:

BITTERFELD-WOLFEN

Notice/Contract Number:

eu:151791-2008

Publication Date:

Jun 12, 2008

Deadline:

Jul 30, 2008

Buyer:

STADT BITTERFELD-WOLFEN, OT WOLFEN

Original Language:

Deutsch

Address:

STADT BITTERFELD-WOLFEN, OT WOLFEN
BITTERFELD-WOLFEN
Germany

Web Site:

www.bitterfeld-wolfen.de

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 113/2008
, #
151791-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadt Bitterfeld-Wolfen, OT
Wolfen, Reudener Straße 70, Contact: Pressestelle, Attn: Frau Fronek/Frau
Vogel, D-06766 Bitterfeld-Wolfen. Tel. (49-3494) 66 220/205. E-mail:
Ute.Fronek@Bitterfeld-Wolfen.de/Annett.Vogel@Bitterfeld-Wolfen.de. Fax
(49-3494) 66 166.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.bitterfeld-wolfen.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Stadt Bitterfeld-Wolfen, FB Personalmanagement/Recht, Submissionsstelle,
OT Wolfen, Reudener Straße 70, Contact: Submisssionsstelle, Attn: Frau
Liedtke/Herrn Lorenz, Gebäude 3, Zimmer 11/12, D-06766 Bitterfeld-Wolfen.
Tel. (49-3494) 661 37, (49-3494) 661 39. Fax (49-3494) 66 41 37, (49-3494)
41 39.
Tenders or requests to participate must be sent to: Stadt
Bitterfeld-Wolfen, FB Personalmanagement/Recht, Submissionsstelle, OT
Wolfen, Reudener Straße 70, Contact: Submisssionsstelle, Attn: Frau
Liedtke/Herrn Lorenz, Gebäude 3, Zimmer 11/12, D-06766 Bitterfeld-Wolfen.
Tel. (49-3494) 661 37, (49-3494) 661 39. Fax (49-3494) 66 41 37, (49-3494)
41 39.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 78000000, 78400000.
Description: Printing, publishing and related services.
Subscription services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 24.7.2008.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
30.7.2008 - 23:59.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Bitterfeld-Wolfen, OT
Wolfen, Reudener Straße 70, Kontakt Pressestelle, z. Hd. von Frau
Fronek/Frau Vogel, D-06766 Bitterfeld-Wolfen. Tel. (49-3494) 66 220/205.
E-Mail: Ute.Fronek@Bitterfeld-Wolfen.de/Annett.Vogel@Bitterfeld-Wolfen.de.
Fax (49-3494) 66 166.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.bitterfeld-wolfen.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Stadt Bitterfeld-Wolfen, FB
Personalmanagement/Recht, Submissionsstelle, OT Wolfen, Reudener Straße
70, Kontakt Submisssionsstelle, z. Hd. von Frau Liedtke/Herrn Lorenz,
Gebäude 3, Zimmer 11/12, D-06766 Bitterfeld-Wolfen. Tel. (49-3494) 661 37,
(49-3494) 661 39. Fax (49-3494) 66 41 37, (49-3494) 41 39.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Bitterfeld-Wolfen, FB
Personalmanagement/Recht, Submissionsstelle, OT Wolfen, Reudener Straße
70, Kontakt Submisssionsstelle, z. Hd. von Frau Liedtke/Herrn Lorenz,
Gebäude 3, Zimmer 11/12, D-06766 Bitterfeld-Wolfen. Tel. (49-3494) 661 37,
(49-3494) 661 39. Fax (49-3494) 66 41 37, (49-3494) 41 39.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Kommunales
Mitteilungsblatt der Stadt Bitterfeld-Wolfen und der
Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 15.
Hauptort der Dienstleistung: Stadt Bitterfeld-Wolfen,
Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Herstellung, Druck und Verteilung des Amtsblattes für die Stadt
Bitterfeld-Wolfen und die Verwaltungsgemeinschaft Bitterfeld-Wolfen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 78000000,
78400000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: 32 800 Stück je Ausgabe bei 24 Ausgaben
pro Jahr.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.1.2009. Ende: 31.12.2013.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: 5 % der Auftragssumme für
die Vertragserfüllung.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Gemäß
Verdingungsunterlagen und VOL/B.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Nachweis der Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft.
Bieter-Eigenerklärung über die Einhaltung des § 21 des
Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetzes (auch für Nachauftragsnehmer).
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes.
Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen
Sozialversicherungsträger.
Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens, sowie den Umsatz
bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Vergabe ist,
jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Liste der
wesentlichen, in den letzten drei Jahren erbrachten Leistungen mit Angabe
des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der öffentlichen oder
privaten Auftraggeber.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 29/Press/O/1/08.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 24.7.2008.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Preis: 15,00 EUR.
Zahlungsbedingungen und -weise: Einzahlung in bar oder auf das Konto der
Stadt Bitterfeld-Wolfen über Kreissparkasse Bitterfeld, BLZ: 800 537 22,
Kontonummer: 34 004 073, cod. Zahlungsgrund: 43110.00001, oder per
Verrechnungsscheck.
Der Betrag wird nicht erstattet. Der Versand der Verdingungsunterlagen
erfolgt auf eigenes Risiko.
Verdingungsunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die
Einzahlung vorliegt.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
30.7.2008 - 23:59.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 14.10.2008.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Auf die Abforderung einer Erklärung des
Bieters gemäß RdErl. des MW vom 9.8.2006-42-32570/02 (Bewerbererklärung
LSA) wird hingewiesen. (auch für Nachauftragnehmer)
Es wird darauf hingewiesen, dass das Verfahren vor der Vergabekammer für
die unterliegende Partei kostenpflichtig ist.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
Landesverwaltungsamt, Vergabekammern, Ernst-Kamieth-Straße 2, D-06112
Halle / Saale.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 9.6.2008.

D-Bitterfeld-Wolfen: printing, publishing and related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide