BG-Yambol: street-cleaning services

Country:

Bulgaria

City/Locality:

YAMBOL

Notice/Contract Number:

eu:151700-2008

Publication Date:

Jun 12, 2008

Deadline:

Aug 1, 2008

Buyer:

OBSHTINA YAMBOL

Original Language:

key:ln:bg

Address:

OBSHTINA YAMBOL
YAMBOL
Bulgaria

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 113/2008
, #
151700-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Obshtina Yambol, ul. Georgi
Sava Rakovski No.7, Contact: ul. Georgi Sava Rakovski No.7, Attn: Mariana
Petrova, BG-8 600 Yambol. Tel. (359-46) 68 13 16. Fax (359-46) 66 22 47.
Further information can be obtained at: Община Ямбол, ул. Г. С. Раковски
№7, Attn: Мария Паспалджиева, BG-8600 Ямбол. Tel. (359-46) 68 13 12.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Община Ямбол, ул. Г. С. Раковски №7, Attn: Ана Добрева, BG-8600 Ямбол.
Tel. (359-46) 68 13 32.
Tenders or requests to participate must be sent to: Община Ямбол, ул. Г.
С. Раковски №7, Attn: Ана Добрева, BG-8600 Ямбол. Tel. (359-46) 68 13 32.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 90210000, 77310000,
90121120, 77340000.
Description: Street-cleaning services.
Planting and maintenance services of green areas.
Household-refuse collection services.
Tree pruning and hedge trimming.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 1.8.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
1.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Other: Български.

Original Text:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Услуги
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: Община Ямбол, ул. Георги
Сава Раковски №7, Контакти: ул. Георги Сава Раковски №7, За: Мариана
Петрова, BG-8 600 Ямбол. Тел. (359-46) 68 13 16. Факс: (359-46) 66 22 47.
Допълнителна информация може да бъде получена на: Община Ямбол, ул. Г. С.
Раковски №7, За: Мария Паспалджиева, BG-8600 Ямбол. Тел. (359-46) 68 13
12.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: Община
Ямбол, ул. Г. С. Раковски №7, За: Ана Добрева, BG-8600 Ямбол. Тел.
(359-46) 68 13 32.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: Община
Ямбол, ул. Г. С. Раковски №7, За: Ана Добрева, BG-8600 Ямбол. Тел.
(359-46) 68 13 32.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: регионален
или местен орган.
общи обществени служби.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:
Почистване, поддържане на чистотата и озеленените територии за обществено
ползване на гр. Ямбол.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Услуги.
Категория услуга:№ 16.
Основно място на изпълнение: Територията на гр. Ямбол.
Код NUTS: BG343.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките: Автометене
с машина на уличните платна и площадите; миене с машина с маркуч на улици,
тротоари, площади и пешеходни зони; ръчно метене и оборка на тротоари,
автобусни спирки, пешеходни зони, зелени площи, паркове, градини
улично-алейна растителност; престъргване с трактор с гребло, товарене и
извозване; ръчно престъргване, товарене и извозване; товарене и извозване
на отпадъци; ръчно снегопочистване и ледопочистване; ръчно опясъчаване и
осоляване; товарене и изнасяне на сняг. Ръчно и механизирано поддържане на
зелените площи и тротоарни насаждения.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 90210000, 90121120, 77310000,
77340000.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Да.
Офертите трябва да бъда подадени за: всички партиди.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Съгласно приложенета в
документацията количествено-стойностна сметка.
II.2.2) Опции: Не.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: Срок на действие в месеци: 36 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ПАРТИДИ
ПАРТИДА № 1
ЗАГЛАВИЕ: Обществена хигиена
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Почистване на главна улична мрежа и прилежащите й
тротоари, автобусни спирки и пешеходни зони по улици, тротоари, площадни
пространствав ЦГЧ, входно-изходни булеварди и улици с интензивно
транспортно движение.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 90210000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Съгласно приложената в документацията
количествено-стойностна сметка.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 36 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
ПАРТИДА № 2
ЗАГЛАВИЕ: Поддържане на озеленени площи
1) КРАТКО ОПИСАНИЕ: Поддържане на озеленени площи в ЦГЧ, пешеходна зона,
входно-изходни булеварди, жилищни комплекси, междуквартални пространства,
градска градина и площи, предназначени за широко обществено ползване.
2) ОБЩ РЕЧНИК НА ВЪЗЛАГАНЕТО (CPV): 77310000.
3) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ: Съгласно приложената в документацията
количествено-стойностна сметка.
4) ПОСОЧВАНЕ ОТНОСНО РАЗЛИЧНА ДАТА ЗА СРОКА НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ
НАЧАЛОТО/ЗАВЪРШВАНЕТО: Срок на действие в месеци: 36 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Участниците представят оригинален
документ за внесена гаранция за участие, в размер на 3 000 лв. под формата
на банкова гаранция или внесена по банкова сметка на Община Ямбол -
"Общинска банка" АД-клон Ямбол, IBAN BG75SOMB91303324l2l301 BIC SOMBBGSF.
Гаранцията за изпълнение е 3 % от стойността на поръчката.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Разплащането се
извършва след представени от изпълнителя и заверени от възложителя месечни
и междинни протоколи за приемане на извършените дейности и въз основа на
издадена фактура.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: 1. Съдебно решение за регистрация на
участника, както и последващи пререгистрации, а когато е физическо лице -
копие от документ за самоличност.
2. Удостоверение за актуално състояние, с дата на издаване, не повече от
30 дни преди датата на отваряне на офертите.
3. Документ за закупена документация.
4. Оригинален документ за внесена гаранция за участие.
5. Декларация от управителя, съответно отвсички членове на управителния
орган на участника за отсъствие на обстоятелства по чл. 47, ал. 1, ал. 2 и
ал. 5 от ЗОП.
6. Списък с данни за подизпълнители при изпълнение на поръчката с
посочване на стойността, процентът на общата стойност и конкретната част
от предмета на обществена поръчка, дела на тяхното участие, както и
декларация подписана от управителя, съответно от управителния орган, че е
съгласен да участва като подизпълнител. Ако участникът не предвижда
участие на подизпълнители, следва да представи декларация, че при
изпълнение на поръчката, няма да ползва подизпълнител.
7. Заверено от участника удостоверение за регистрация по ЗДДС(ако
участникът е регистриран).
8. Удостоверение за регистрация БУЛСТАТ.
9. Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от участника.
10. Пълномощно на лицето, подписало офертата, в случай че няма
представителни функции.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
1. Отчет за приходи и разходи за 2006 и 2007 г.
2. Копие от годишния баланс за 2006 и 2007 г.
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Списък
на основните договори за услуги, вкл стойностите, датите и получателите,
придружен от препоръки за добро изпълнение и референции за извършване на
същата дейност.
2. Описание на собственото техническо оборудване, специализирана техника,
механизиция и транспорт, с която участникът ще изпълнява поръчката,
доказани със съответната документация, с посочване на мястото на
дислокацията им и приложени техничедски характеристики.
3. Списък на техническите и контролиращите лица при изпълнение на
поръчката.
4. Списък на техниката в оперативна готовност за незабавно включване при
необходимост, дежурен персонал, средства за комуникация.
5. Декларация за средния годишен брой на работниците, служители и
ръководни служителя на участника за последните 3 години.
6. Сертификати за управление на качеството, за опазване на околната среда
и др. - подписани от участника.
7. Концепция за развитие и стимулиране поддръжaкат на оклата среда.
III.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ
III.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия:
Не.
III.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната
квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата:
Не.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
критериите, посочени в спецификациите, в поканата за отправяне на оферта
или за договаряне или в съдържащия описание документ.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Други предишни
публикации
Номер на обявлението в ОВ: 2008/S98-132309 от 22.5.2008.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документСрок за получаване на искания за
документи или за оценка на документи: 1.8.2008 - 12:00.
Платими документи:
Цена: 80 BGN.
Условия и начин за плащане: Документацията се получава всеки работен ден
след обнародване на обявлението в Държавен вестник, в стая № 332, в
сградата на Община Ямбол, след заплащане на цената в Центъра за
административни услуги.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
1.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
заявленията за участие: Друго: Български.
IV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа
офертата: Продължителност в дни: 90 (от датата, която е посочена за дата
на получаване на офертата).
IV.3.8) Условия за отваряне на офертите: Дата: 1.8.2008 - 14:00.
Място: Стая №203 в сградата на Община Ямбол.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
Управителите или упълномощени лица за участие могат да присъстват при
отваряне плика с документи.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Не.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. Тел. (359-2) 988
40 70. Факс: (359-2) 980 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 120, ал. 2 от
ЗОП.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 9.6.2008.

BG-Yambol: street-cleaning services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide