BG-Sofia: construction work

Country:

Bulgaria

City/Locality:

SOPHIA

Notice/Contract Number:

eu:151277-2008

Publication Date:

Jun 12, 2008

Deadline:

Aug 1, 2008

Buyer:

NK "ZHELEZOPATNA INFRASTRUKTURA"

Original Language:

key:ln:bg

Address:

NK "ZHELEZOPATNA INFRASTRUKTURA"
SOFIA
Bulgaria

Web Site:

www.rail-infra.bg

45000000 - Construction work

Notice Type: 1110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 113/2008
, #
151277-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Nk "Zhelezopatna
Infrastruktura", bul. Knyaginya Mariya Luiza No.110, Attn: Inzh. Radosveta
Toncheva, BG-1233 Sofiya. Tel. (359-2) 932 39 27. E-mail:
r_toncheva@rail-infra.bg. Fax (359- 931 06 63.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.rail-infra.bg.
Further information can be obtained at: Нк "Железопътна Инфраструктура",
бул. Княгиня Мария Луиза №114A, Attn: Инж. Николай Анев, BG-1233 София.
Tel. (359-2) 932 33 81. E-mail: nikanev@rail-infra.bg. Fax (359-2) 931 04
93. URL: www.rail-infra.bg.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Нк "Железопътна
Инфраструктура", бул. Княгиня Мария Луиза №110, Attn: Детелина Ангелова,
BG-1233 София. Tel. (359-2) 932 61 13. URL: www.rail-infra.bg.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000.
Description: Construction work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
1.8.2008 - 16:45.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Other: Български.

Original Text:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Строителство
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: Нк "Железопътна
Инфраструктура", бул. Княгиня Мария Луиза №110, За: Инж. Радосвета
Тончева, BG-1233 София. Тел. (359-2) 932 39 27. E-mail:
r_toncheva@rail-infra.bg. Факс: (359- 931 06 63.
Интернет адрес/и:
Общ адрес на възлагащия орган: www.rail-infra.bg.
Допълнителна информация може да бъде получена на: Нк "Железопътна
Инфраструктура", бул. Княгиня Мария Луиза №114A, За: Инж. Николай Анев,
BG-1233 София. Тел. (359-2) 932 33 81. E-mail: nikanev@rail-infra.bg.
Факс: (359-2) 931 04 93. URL: www.rail-infra.bg.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: На
горепосочения адрес за контакти.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: Нк
"Железопътна Инфраструктура", бул. Княгиня Мария Луиза №110, За: Детелина
Ангелова, BG-1233 София. Тел. (359-2) 932 61 13. URL: www.rail-infra.bg.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: орган на
подчинение на публичното право.
друго: Поддържане на жп инфраструктура.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:
Инженеринг - реконструкция и обновяване на съоръженията в тягови
подстанции Илиянци, Столник и Пирдоп със SCADA от ЦДЦ в София.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Строителство.
Проектиране и изпълнение.
Основна площадка или местоположение на строителството: Тягова подстанция
Илиянци, Тягова подстанция Столник и Тягова подстанция Пирдоп и работно
място за енергодиспечер в ЦДЦ - София.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките: Инженеринг
- реконструкция и обновяване на съоръженията в тягови подстанции Илиянци,
Столник и Пирдоп със SCADA от ЦДЦ в София с обхват: проектиране и
строителство на Тягова подстанция Илиянци, Тягова подстанция Столник и
Тягова подстанция Пирдоп: включващо проектиране и съгласуване със
съответните инстанции, организация на строителството и изпълнение на
строително-монтажни работи, доставка и монтаж на машини, съоръжения и
технологично оборудване при модернизация и обновяване на съоръженията на
тягова подстанция Илиянци, тягова подстанция Столник и тягова подстанция
Пирдоп както и включване в система за телеуправление SCADA на участъка
София–Карлово.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 45000000 - Y009.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Не.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Инженеринг - реконструкция и
обновяване на съоръженията в тягови подстанции Илиянци, Столник и Пирдоп
със SCADA от ЦДЦ в София с обхват: проектиране и строителство на Тягова
подстанция Илиянци, Тягова подстанция Столник и Тягова подстанция Пирдоп:
включващо проектиране и съгласуване със съответните инстанции, организация
на строителството и изпълнение на строително-монтажни работи, доставка и
монтаж на машини, съоръжения и технологично оборудване при модернизация и
обновяване на съоръженията на тягова подстанция Илиянци, тягова подстанция
Столник и тягова подстанция Пирдоп както и включване в система за
телеуправление SCADA на участъка София–Карлово.
II.2.2) Опции: Не.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: Срок на действие в месеци: 30 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Участниците представят гаранция
за участие в процедурата в размер на 120 000 лева. Гаранцията се представя
в една от следните форми: неотменяема банкова гаранция в оригинал със срок
на валидност 90 календарни дни след крайния срок за получаване на офертите
или парична сума внесена по сметка на НК “ЖИ” IBAN:
BG11FINV915010BGN0E28L, BIC: FINVBGSF банка: ПИБ – клон Централен, гр.
София, ул. Стефан Караджа №10. Платежното нареждане за внесената парична
сума трябва да бъде в оригинал. Задържането и освобождаването на
гаранцията за участие става по условията и реда на чл. 61 и чл. 62 от ЗОП;
Гаранцията за изпълнение на договора: 5 % от договорената стойност без
ДДС. Гаранцията се представя в една от следните форми: неотменяема банкова
гаранция в оригинал със срок на валидност до приемане на работата по
договора или парична сума внесена по сметка на НК “ЖИ” IBAN:
BG11FINV915010BGN0E28L, BIC: FINVBGSF, банка: ПИБ – клон Централен, гр.
София, ул. Стефан Караджа №10. Платежното нареждане за внесената парична
сума трябва да бъде в оригинал. Задържането и освобождаването на
гаранцията за изпълнение се уреждат в договора за възлагане на
обществената поръчка.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Цената се
представя в лева без ДДС, посочена в офертата като цени за всеки етап на
поръчката и обща стойност, съгласно ценовата оферта, приложена към
документацията за участие. Начин на плащане - в левове, по банков път, въз
основа на сключен договор, след одобряване от Възложителя на протокол за
приемане на отделните етапи и срещу представяне на фактура в оригинал от
Изпълнителя. Допуска се авансово плащане съгласно условията на договора и
документацията за участие.
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Не.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: Наличието на обстоятелствата по чл. 47, ал. 2,
т. 1, 2 и 3 от ЗОП водят до отстраняване на участниците в процедурата;
Участниците представят декларация, че в предложената цена е
спазеноизискването за минимална цена на труда в строителството.
Участниците представят документ за закупена документация. Участниците
представят:Документ за регистрация по БДС EN ISO 9001:2001 или
еквивалентен, за внедрена система за управление на качеството. В случай,
че участникът е обединение, което не е юридическо лице, изискването се
отнася за единия от съдружниците, а ако дяловете им не са равни – за
съдружника, притежаващ по-голям дял от общата собственост; Документ за
регистрация по ISO 14001:2004 за внедрена система за управление на
околната среда. В случай, че участникът е обединение, което не е
юридическо лице, изискването се отнася поне за едно физическо или
юридическо лице, включено в обединението;Документ за регистрация по BS
OHSAS 18001:2007 (OHSAS 18001:1999) или еквивалентен на завода
производител на оборудването, за внедрена система за управление на
здравословни и безопасни условия на труд (включително за FS6). Документ за
регистрация по ISO 9001:2000 на завода производител на оборудването, както
и информация за производствения опит на производителя; Удостоверение за
вписване в Централния професионален регистър към Камарата на строителите в
България, където задължително са вписани за: втора и трета група строежи
съгласно чл. 5, ал. 1, т. 2 от ПРВВЦПРС, първа категория строежи съгласно
чл. 5, ал. 6 от ПРВВЦПРС; В случай, че участникът е обединение, което не е
юридическо лице, изискването по тази точка се отнася поне за едно
физическо или юридическо лице, включено в обединението. За удостоверяване
на обстоятелствата по чл. 50, ал. 1 и чл. 51 от ЗОП, участникът може да
представи удостоверение за регистрация в официален списък на одобрени
стопански субекти на държава – членка на Европейския съюз.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Участниците доказват икономическото и финансово състояние, като представят
документи съгласно изискванията на чл. 50, ал. 1, т. 1 и т. 2 от ЗОП: -
банкова референция от обслужващата банка, че участникът е коректен клиент;
-заверено копие от застраховка за професионална отговорност, съгласно чл.
171 от ЗУТ; - годишния финансов отчет за 2007 год. или някоя от съставните
му части – заверени копия;
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Участниците представят доказателства за техническите възможности и
квалификация по чл. 51, ал. 1, т. 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9 и 11 от ЗОП: -
Списък на договорите, покриващи дейностите по проектиране, изпълнени през
последните 3 години, включително стойностите, датите и възложителите,
придружен от препоръки за добро изпълнение; - Списък на договорите за
строителство през последните 5 години, включително стойностите, придружен
от препоръки за добро изпълнение; тези препоръки посочват стойността,
датата и мястото на строителството, както и дали то е изпълнено
професионално и в съответствие с нормативните изисквания; - Списък на
изпълнителския персонал и техническите лица, включително на тези,
отговарящи за контрола на качеството; - Фирмени проспекти/каталози,
образци, описание и/или фотографски снимки на стоките, които ще се
доставят; - Декларация, че ще представят сертификати, издадени от
акредитирани институции или агенции за управление на качеството,
удостоверяващи съответствието на стоките със съответните спецификации или
стандарти; - Документи, удостоверяващи образованието и професионалната
квалификация на ръководните служители и на лицата, които отговарят за
изпълнението на строителството, както и доставката; - Списък на
проектантския състав, включително разпределението им по сфери, покриващи
дейностите по проекта, автобиографии и документи за проектантска
правоспособност, съгласно разпоредбите на ЗУТ и чл. 7-9 от ЗКАИИП; -
Декларация за техническото оборудване, с което разполага участникът
(собствено и наето) за изпълнение на обществената поръчка за
строителството. Към нея да се приложи списък на оптимално подбрана
механизация за изпълнение на поръчката; - Описание на мерките за опазване
на околната среда, които участникът ще приложи при изпълнение на
поръчката.Участниците представят: Декларация за пълно съответствие на
предлаганото оборудване в проектите с “Техническо задание” на Възложителя;
Декларация за гаранционния срок съгласно чл. 20 на Наредба №2 на МРРБ за
въвеждане в експлоатация на строежите в Р България и минимални гаранционни
срокове за изпълнени СМР, съоръжения и строителни обекти от 31.7.2003 г. и
започва да тече от датата на приемане на обекта;Декларация, с която
гарантират, че проекта за подмяна на съоръженията в ТП Илиянци, ТП Столник
и ТП Пирдоп ще бъде оценен от независим оценител, ако към датата на
започване изпълнението на договора не е установена друга нормативна
възможност, съгласно изискванията на Техническа спецификация за оперативна
съвместимост за подсистема „Енергия” Приложение №4 към чл. 5, ал. 1 на
Наредба №57 на МТС за съществените изисквания към железопътната
инфраструктура и подвижен състав за осигуряване на необходимите параметри
на взаимодействие, оперативност и съвместимост с трансевропейската
железопътна система; Декларация за гаранционния срок на доставеното
оборудването за: ТП Илиянци, ТП Столник и ТП Пирдоп и система SCADA.
Гаранционният срок обхваща цялостното оборудване, без
изключения;Декларация за сервизното обслужване и възможността за
извършване на тестови изпитания и отстраняване на появилите се
неизправности на оборудването след уведомяване от Възложителя; Програма за
последователността на изпълнение на проектните, доставните, строителните и
електромонтажните работи; списък на правоспособните лица на трудов договор
и заверени копия от техните удостоверения за успешно положени изпити,
издадени по реда на Наредба № 56 за изискванията, условията и реда за
обучение на кандидатите за придобиване или признаване на правоспособност
за длъжностите от железопътния транспорт и реда на провеждане на изпитите
на лицата от персонала, отговорен за безопасността на превозите (ДВ бр.
20/2003 г.). За лицата, които не са на трудов договор да се представят
декларации, от които да е видно, че същите са съгласни да участват при
изпълнението на поръчката.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: — Участниците трябва да имат опит в проектирането, съобразно
“Техническо задание” на Възложителя и да са изпълнили не по-малко от два
подобни проекта на минимална обща стойност 120 000 лева за последните 3
години, което се доказва с референции от Възложителите. В случай, че
участникът е обединение, което не е юридическо лице, минимум единия от
изискваните по-горе проекти, следва да е изпълнен от съдружника,
притежаващ по-голям дял от общата собственост. - Участниците трябва да са
изпълнили не по-малко от 2 подобни обекта за строителство и доставка, на
минимална обща стойност 8 000 000 лева за последните 5 години, като
обектите следва да са приети, одобрени и пуснати в експлоатация от
инвеститора на съответната поръчка, което се доказва с референции от
Възложителите. В случай, че участникът е обединение, което не е юридическо
лице, изискването се отнася за общия брой и стойност на подобните обекти,
изпълнени от участниците в обединението.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
критериите, посочени в спецификациите, в поканата за отправяне на оферта
или за договаряне или в съдържащия описание документ.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Не.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документПлатими документи:
Цена: 1 200 BGN.
Условия и начин за плащане: Сума в размер на 1 200 лв. без ДДС, внесена в
касата на компанията.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
1.8.2008 - 16:45.
IV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
заявленията за участие: Друго: Български.
IV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа
офертата: Продължителност в дни: 90 (от датата, която е посочена за дата
на получаване на офертата).
IV.3.8) Условия за отваряне на офертите: Дата: 4.8.2008 - 10:00.
Място: НК “Железопътна инфраструктура”, гр. София, бул. Княгиня Мария
Луиза №110, заседателна зала, на първия работен ден след изтичане на
крайния срок за получаване на офертите.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
Участниците в процедурата или техни упълномощени представители.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Не.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, дирекция "Административно-правно и информационно
обслужване", Бул.Витоша №18, BG-1000 София. E-mail: cpcadmin@cpc.bg. Тел.
(359-2) 988 40 70. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2) 980 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 120 - 121 от ЗОП.
VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: Комисия за защита на конкуренцията, дирекция
"Административно-правно и информационно обслужване", бул.Витоша №18,
BG-1000 София. E-mail: cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL:
www.cpc.bg. Факс: (359-2) 980 73 15.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 10.6.2008.

BG-Sofia: construction work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide