HU-Miskolc: washing and dry-cleaning services

Country:

Hungary

City/Locality:

MISKOLC

Notice/Contract Number:

eu:151057-2008

Publication Date:

Jun 12, 2008

Buyer:

BORSOD-ABAUJ-ZEMPLEN MEGYEI OENKORMANYZAT

Original Language:

key:ln:hu

Address:

BORSOD-ABAUJ-ZEMPLEN MEGYEI OENKORMANYZAT
MISKOLC
Hungary

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 113/2008
, #
151057-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Miskolci Patyolat Szolgáltató Zrt., Sajószigeti u. 5., HU-3527
Miskolc.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei
Önkormányzat, Városház tér 1., Attn: dr. Vincze Boglárka, HU-3525 Miskolc.
Tel. (36-46) 51 76 53. Fax (36-46) 51 76 76.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 93100000, 93120000,
17260000.
Description: Washing and dry-cleaning services.
Textile-cleaning services.
Miscellaneous textile articles.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 159 289 189 HUF.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 001
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Miskolci Patyolat Szolgáltató Zrt., Sajószigeti u. 5., HU-3527
Miskolc.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 133 000 000 HUF.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 159 289 189 HUF.
Excluding VAT.

Original Text:
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRŐL
Szolgáltatás
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei
Önkormányzat, Városház tér 1., figyelmébe dr. Vincze Boglárka, HU-3525
Miskolc. Tel. (36-46) 51 76 53. Fax (36-46) 51 76 76.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI:
Regionális vagy helyi hatóság.
Általános közszolgáltatások.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja le a közbeszerzési
eljárást: igen.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés:
Bértextília szolgáltatás.
II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Szolgáltatás.
Szolgáltatási kategória száma 27.
A teljesítés helye: Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház és Egyetemi Oktató
Kórház 3526 Miskolc, Szentpéteri kapu 72-76.
NUTS-kód HU311.
II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége: A B-A-Z.
Megyei Kórház 1 596 ágyán használt, a betegek kiszolgálására szolgáló
ellátotti textília bérbevétele szolgáltatási szerződés keretében.
II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 93100000, 93120000,
17260000.
II.1.6) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Igen.
II.2) A SZERZŐDÉS(EK) ÉRTÉKE
II.2.1) A szerződés(ek) értéke: Érték: 159 289 189 HUF.
HÉA nélkül.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: Az összességében legelőnyösebb ajánlat a
következő részszempontok alapján
1. Lepedő nagy fehér bérleti díja (Ft/db/alk). Súlyszám: 100.
2. Takaróhuzat nagy fehér bérleti díja (Ft/db/alk). Súlyszám: 90.
3. Párnahuzat nagy fehér bérleti díja (Ft/db/alk). Súlyszám: 20.
4. Hálóing bérleti dya (Ft/db/alk). Súlyszám: 16.
5. Törölköző bérleti díja (Ft/db/alk). Súlyszám: 10.
6. Lepedő kicsi fehér bérleti díja (Ft/db/alk). Súlyszám: 8.
7. Takaróhuzat kicsi fehér bérleti díja (Ft/db/alk). Súlyszám: 2.
8. Pizsama kabát bérleti díja (Ft/db/alk). Súlyszám: 8.
9. Pizsama nadrág bérleti díja (Ft/db/alk). Súlyszám: 4.
10. Párnahuzat kicsi fehér bérleti díja (Ft/db/alk). Súlyszám: 1.
11. Konyharuha bérleti díja (Ft/db/alk). Súlyszám: 1.
12. Asztalterítő bérleti díja (Ft/db/alk). Súlyszám: 1.
13. A megadott áremelés mértéke (%). Súlyszám: 10.
IV.2.2) Sor került-e elektronikus árverésre?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e
közzétételre?: Nem.
V. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 001
MEGNEVEZÉSE: Bértextil szolgáltatási szerződés.
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 14.3.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 001.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: Miskolci Patyolat Szolgáltató
Zrt., Sajószigeti u. 5., HU-3527 Miskolc.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
eredetileg becsült értéke:
Érték 133 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
Az ellenszolgáltatás szerződésbeli összege:
Érték 159 289 189 HUF.
HÉA nélkül.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Nem.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E?: Nem.
VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: Ajánlatkérő egyszerűsített eljárást folytatott
le a 1351/2008. sz. Ajánlati felhívással.
VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS:
VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa
Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel.
(36-1) 336 77 76. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek
benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A
közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 323. §.
VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a
következő szervtől szerezhető be: Közbeszerzések Tanácsa, Margit krt. 85.,
HU-1024 Budapest. E-mail kapcsolat@kozbeszerzesek-tanacsa.hu. Tel. (36-1)
336 77 46. URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax (36-1) 336 77 23.
VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 6.6.2008.

HU-Miskolc: washing and dry-cleaning services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide