D-Malchin: agricultural, horticultural and forestry machinery

Country:

Germany

City/Locality:

MALCHIN

Notice/Contract Number:

eu:150179-2008

Publication Date:

Jun 12, 2008

Deadline:

Aug 25, 2008

Buyer:

LANDESFORST MECKLENBURG-VORPOMMERN - ANSTALT DES OEFFENTLICHEN RECHTS

Original Language:

Deutsch

Address:

LANDESFORST MECKLENBURG-VORPOMMERN - ANSTALT DES OEFFENTLICHEN RECHTS
MALCHIN
Germany

Web Site:

www.wald-mv.de

16100000 - Agricultural and forestry machinery for soil preparation or cultivation

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 112/2008
, #
150179-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Landesforst
Mecklenburg-Vorpommern - Anstalt des öffentlichen Rechts,
Fritz-Reuter-Platz 9, Attn: Herrn René Schlunze, D-17139 Malchin. Tel.
(49-3994) 23 50. E-mail: rene.schlunze@lfoa-mv.de. Fax (49-3994) 23 51 99.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.wald-mv.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 29300000.
Description: Agricultural, horticultural and forestry machinery.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
25.8.2008 - 13:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Landesforst
Mecklenburg-Vorpommern - Anstalt des öffentlichen Rechts,
Fritz-Reuter-Platz 9, z. Hd. von Herrn René Schlunze, D-17139 Malchin.
Tel. (49-3994) 23 50. E-Mail: rene.schlunze@lfoa-mv.de. Fax (49-3994) 23
51 99.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.wald-mv.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Sonstiges: Forstverwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
S13/Forsttechnik-2-Vergabe 2008.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: Bundesland Mecklenburg-Vorpommern.
NUTS-Code: DE80.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Beschaffung von 2 Stück Forwarder (Tragschlepper) und 2 Stück
Durchforstungsharvester (Kranvollernter) für den mittleren Eingriff.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 29300000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Beschaffung von 2 Stück Forwarder
(Tragschlepper) und 2 Stück Durchforstungsharvester (Kranvollernter) für
den mittleren Eingriff.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Ende:
5.5.2009.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: Beschaffung von 1 Stück Forwarder (Tragschlepper) und 1 Stück
Durchforstungsharvester (Kranvollernter) für den mittleren Eingriff.
1) KURZE BESCHREIBUNG: 1. Forwarder Mit dem zu liefernden Forwarder sind
folgende Sortimente zu etwa gleichen Teilen zu rücken: Nadelholz
Industrieholz < 3 m Industrieholz 3 m; auch 2 x 3 m möglich
Stammholzabschnitte bis 6 m und Laubholz Industrieholz < 3 m Industrieholz
3 m; auch 2 x 3 m möglich Stammholzabschnitte bis 6 m. Das Stückvolumen
eines Stammholzabschnittes kann über einem Festmeter liegen, so dass bei
der Angebotserstellung auf eine ausreichende Dimensionierung des Krans zu
achten ist. 2. Harvester Das Haupteinsatzgebiet des Harvesters ist BHD
20–35 cm ausscheidender Bestand mit Anteilen von ca. 80 % Nadelholz und
ca. 20 % Laubholz.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 29300000.
3) MENGE ODER UMFANG: Mindestanforderungen Forwarder: - Nutzlast 11 bis
13 Tonnen - 8 - Rad - Fahrwerk mit Tandemachsen - Reichweite des Ladekrans
mindestens 10 m - Bereifung mindestens 700 mm - mindestens 600 mm
Bodenfreiheit - hydrostatischer Fahrantrieb - zuschaltbare
Differentialsperren - biologisch abbaubarer Hydraulikflüssigkeit
vorzugsweise von Fuchs oder Panolin - Treibstofftankinhalt mindestens 140
l - funkensichere Abgasanlage - Verstellbares Stirngitter; 2. bis 4.
Rungenpaar variabel - Geschützte oder abnehmbare Beleuchtungseinrichtung
für Fahrten auf öffentlichen Straßen - TÜV- und GS- Abnahme, KWF- Prüfung
und Nachweis über das Prüfergebnis - integrierte Druckluftanlage (mit
Füllschlauch) - 1 komplettes Ersatzrad - luftgefederter Komfortsitz mit x,
y-Dämpfung - Vakuumpumpe für Hydrauliksystem - Telefonvorrüstung, incl.
Freisprecheinrichtung - Rückfahrkamera mit Monitor - Wendelüfter -
Ersatzteilkatalog und Bedienanleitung 1x in Papierform Sprache deutsch 2x
in digitaler Form auf CD - mobile Tankstelle 600 Liter mit Zählwerk,
ADR-Zulassung, Biodiesel tauglich, verschließbar, Pumpe:12 und 24 V,
Schlauch mind. 4 m mit Zapfpistole, Voraussetzungen für Transport im
Forwarder-Rungenkorb Mindestanforderungen Harvester: Abmessungen des
Harvesters: - Transporthöhe per Achse, max.: 4,00 m - Transporthöhe für
Tieflader, max.: 3,80 m - Breite, max.: 3,00 m Motor/Getriebe: -
Motorleistung: 125-150 kW - hydrostatischer Allradantrieb - zuschaltbare
Differentialsperren - Rahmenknickgelenk - funkensichere Abgasanlage -
Erfüllung der Abgasnorm EU 97/68/EG, Stufe 3 - Umsetzgeschwindigkeit >= 20
km/h Kran und Aggregat: - Parallelkran oder parallel geführter
Teleskopkran, Reichweite mind. 10,0 m - Bruttohubmoment: mind. 135 kNm -
Schwenkmoment mind. 35 [kN] - Schwenkwinkel: mind. 250° - Kranzugkraft
mindestens 20 kN - Arbeitsschwerp. 20 – 35 cm BHD ausscheidender Bestand,
max. Fälldurchm. 650 mm Einfachschnitt - Vorschubgeschwindigkeit
mindestens 4 m/s - Vorschubkraft: mindestens 20 kN - Individuell
einstellbare Krangeschwindigkeiten mit mindestens 7 Speicherplätzen -
Pendelbremsen im Gehänge - Farbmarkierungsvorrichtung - automatische
Kettenspannvorrichtung mit schnittleistungsabhängiger Kettenschmierung -
Kettenschussschutz - durchmesserabhängige Vorschubeinheits- und
Entastungsmesserschließkraftanpassung Bereifung/Hydraulik/Bremsen: -
6-Rad-Maschine - mind. 700-er Forstbreitreifen, wenn Wasserbefüllung
notwendig, dann frostschutzbefüllt - Standsicherheit bei maximaler
seitlicher Auslage - lastabhängiges Hydrauliksystem - doppelwandige
Hydraulikschläuche - biologisch abbaubare Hydraulikflüssigkeit,
vorzugsweise von Fuchs oder Panolin - elektr. Vakuumpumpe und elektr.
Befüllpumpe für Hydraulikflüssigkeit Kabine und Ausstattung: -
Sicherheitskabine mit ROPS-, FOPS- und OPS-Prüfung sowie
Sicherheitsverglasung - luftgefederter Komfortsitz, schwingungsgedämpft
mit Lendenwirbelstütze und x-y- Dämpfung - Klimaanlage
-Mobiltelefonvorbereitung Soft- und Hardware/Vermessungssystem: -
Ausstattung mit PC, Drucker mit DIN A4 Ausdruck, Tastatur und Bildschirm
in der Maschine - Modernes Mess- und Steuersystem mit Möglichkeit der
Datenauswertung und -übertragung - Ausgabe des Eingeschlagenen Holzes in
Form von druckfähigen Listen - Möglichkeit des Exportes von Holzlisten in
einem .txt Format nach Vorgaben der LFoA zur direkten Übernahme in die
Holzvermarktungssoftware der LFoA (eindirektionale Offlineschnittstelle
zum Abies FIS 8) - Möglichkeit zum Mailversandt vom Harvester oder USB
Anschluß am Harvester zur Übernahme von Daten des Bord-PC auf externe
Speichermeiden - GPS-Integration (Hard- und Software) - HKS- konformes
kalibrierbares Vermessungssystem mit elektronischer Kluppe - Mess-,
Steuer- und Maschinenkontrollsystem auf einem Display Sonstige
Ausstattung: - 12V und 24V-Steckdose, außen und innen - Maschineninterne
Druckluftanlage mit Druckluftkessel - ABC - Feuerlöscher gemäß DIN
Euronorm 3 - Verbandskasten gemäß DIN-Vorschriften (DIN 13164) -
Havarieset zum Auffangen ausgelaufener Flüssigkeiten (Öle,
Hydraulikflüssigkeit) für 100 Liter - Werkzeugsatz - Bedienungsanleitung
und Ersatzteillisten in deutscher Sprache (schriftliche und elektronische
Form) - programmierbare Vorwärmanlage für Kühl- und Hydraulikflüssigkeit -
mobile Tankstelle 800 Liter mit Zählwerk, ADR-Zulassung, Biodiesel
tauglich, verschließbar, Pumpe:12 und 24 V, Schlauch mind. 4m mit
Zapfpistole, Voraussetzungen für Transport im Forwarder-Rungenkorb Sonst.
Anforderungen: - 24 h Reparaturservice vor Ort - Erfüllung sämtlicher
StVZO-Anforderungen (Ausstellung Betriebserlaubnis) - TÜV- und GS-
Abnahme, KWF- Prüfung und Nachweis über das Prüfergebnis - Einweisung und
Schulung der Maschinenführer vor Ort (Mecklenburg-Vorpommern) -
Wendelüfter - Ersatzteilkatalog und Bedienanleitung 1x in Papierform
Sprache deutsch 2x in digitaler Form auf CD.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Ende: 16.12.2008.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: Beschaffung von 1 Stück Forwarder (Tragschlepper) und 1 Stück
Durchforstungsharvester (Kranvollernter) für den mittleren Eingriff.
1) KURZE BESCHREIBUNG: 1. Forwarder Mit dem zu liefernden Forwarder sind
folgende Sortimente zu etwa gleichen Teilen zu rücken: Nadelholz
Industrieholz < 3 m Industrieholz 3 m; auch 2 x 3 m möglich
Stammholzabschnitte bis 6 m und Laubholz Industrieholz < 3 m Industrieholz
3 m; auch 2 x 3 m möglich Stammholzabschnitte bis 6 m. Das Stückvolumen
eines Stammholzabschnittes kann über einem Festmeter liegen, so dass bei
der Angebotserstellung auf eine ausreichende Dimensionierung des Krans zu
achten ist. 2. Harvester Das Haupteinsatzgebiet des Harvesters ist BHD 20
– 35 cm ausscheidender Bestand mit Anteilen von ca. 80 % Nadelholz und ca.
20 % Laubholz.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 29300000.
3) MENGE ODER UMFANG: Mindestanforderungen Forwarder: - Nutzlast 11 bis
13 Tonnen - 8 - Rad - Fahrwerk mit Tandemachsen - Reichweite des Ladekrans
mindestens 10 m - Bereifung mindestens 700 mm - mindestens 600 mm
Bodenfreiheit - hydrostatischer Fahrantrieb - zuschaltbare
Differentialsperren - biologisch abbaubarer Hydraulikflüssigkeit
vorzugsweise von Fuchs oder Panolin - Treibstofftankinhalt mindestens 140
l - funkensichere Abgasanlage - Verstellbares Stirngitter; 2. bis 4.
Rungenpaar variabel - Geschützte oder abnehmbare Beleuchtungseinrichtung
für Fahrten auf öffentlichen Straßen - TÜV- und GS- Abnahme, KWF- Prüfung
und Nachweis über das Prüfergebnis - integrierte Druckluftanlage (mit
Füllschlauch) - 1 komplettes Ersatzrad - luftgefederter Komfortsitz mit x,
y-Dämpfung - Vakuumpumpe für Hydrauliksystem - Telefonvorrüstung, incl.
Freisprecheinrichtung - Rückfahrkamera mit Monitor - Wendelüfter -
Ersatzteilkatalog und Bedienanleitung 1x in Papierform Sprache deutsch 2x
in digitaler Form auf CD - mobile Tankstelle 600 Liter mit Zählwerk,
ADR-Zulassung, Biodiesel tauglich, verschließbar, Pumpe:12 und 24 V,
Schlauch mind. 4 m mit Zapfpistole, Voraussetzungen für Transport im
Forwarder-Rungenkorb Mindestanforderungen Harvester: Abmessungen des
Harvesters: - Transporthöhe per Achse, max.: 4,00 m - Transporthöhe für
Tieflader, max.: 3,80 m - Breite, max.: 3,00 m Motor/Getriebe: -
Motorleistung: 125-150 kW - hydrostatischer Allradantrieb - zuschaltbare
Differentialsperren - Rahmenknickgelenk - funkensichere Abgasanlage -
Erfüllung der Abgasnorm EU 97/68/EG, Stufe 3 - Umsetzgeschwindigkeit >= 20
km/h Kran und Aggregat: - Parallelkran oder parallel geführter
Teleskopkran, Reichweite mind. 10,0 m - Bruttohubmoment: mind. 135 kNm -
Schwenkmoment mind. 35 [kN] - Schwenkwinkel: mind. 250° - Kranzugkraft
mindestens 20 kN - Arbeitsschwerp. 20 – 35 cm BHD ausscheidender Bestand,
max. Fälldurchm. 650 mm Einfachschnitt - Vorschubgeschwindigkeit
mindestens 4 m/s - Vorschubkraft: mindestens 15 kN - Individuell
einstellbare Krangeschwindigkeiten mit mindestens 7 Speicherplätzen -
Pendelbremsen im Gehänge - Farbmarkierungsvorrichtung - automatische
Kettenspannvorrichtung mit schnittleistungsabhängiger Kettenschmierung -
Kettenschussschutz - durchmesserabhängige Vorschubeinheits- und
Entastungsmesserschließkraftanpassung Bereifung/Hydraulik/Bremsen: -
6-Rad-Maschine - mind. 700-er Forstbreitreifen, wenn Wasserbefüllung
notwendig, dann frostschutzbefüllt - Standsicherheit bei maximaler
seitlicher Auslage - lastabhängiges Hydrauliksystem - doppelwandige
Hydraulikschläuche - biologisch abbaubare Hydraulikflüssigkeit,
vorzugsweise von Fuchs oder Panolin - elektr. Vakuumpumpe und elektr.
Befüllpumpe für Hydraulikflüssigkeit Kabine und Ausstattung: -
Sicherheitskabine mit ROPS-, FOPS- und OPS-Prüfung sowie
Sicherheitsverglasung - luftgefederter Komfortsitz, schwingungsgedämpft
mit Lendenwirbelstütze und x-y- Dämpfung - Klimaanlage -
Mobiltelefonvorbereitung Soft- und Hardware/Vermessungssystem: -
Ausstattung mit PC, Drucker mit DIN A4 Ausdruck, Tastatur und Bildschirm
in der Maschine - Modernes Mess- und Steuersystem mit Möglichkeit der
Datenauswertung und -übertragung - Ausgabe des Eingeschlagenen Holzes in
Form von druckfähigen Listen - Möglichkeit des Exportes von Holzlisten in
einem .txt Format nach Vorgaben der LFoA zur direkten Übernahme in die
Holzvermarktungssoftware der LFoA (eindirektionale Offlineschnittstelle
zum Abies FIS 8) - Möglichkeit zum Mailversandt vom Harvester oder USB
Anschluß am Harvester zur Übernahme von Daten des Bord-PC auf externe
Speichermeiden - GPS-Integration (Hard- und Software) - HKS- konformes
kalibrierbares Vermessungssystem mit elektronischer Kluppe - Mess-,
Steuer- und Maschinenkontrollsystem auf einem Display Sonstige
Ausstattung: - 12V und 24V-Steckdose, außen und innen - Maschineninterne
Druckluftanlage mit Druckluftkessel - ABC - Feuerlöscher gemäß DIN
Euronorm 3 - Verbandskasten gemäß DIN-Vorschriften (DIN 13164) -
Havarieset zum Auffangen ausgelaufener Flüssigkeiten (Öle,
Hydraulikflüssigkeit) für 100 Liter - Werkzeugsatz - Bedienungsanleitung
und Ersatzteillisten in deutscher Sprache (schriftliche und elektronische
Form) - programmierbare Vorwärmanlage für Kühl- und Hydraulikflüssigkeit -
mobile Tankstelle 800 Liter mit Zählwerk, ADR-Zulassung, Biodiesel
tauglich, verschließbar, Pumpe:12 und 24 V, Schlauch mind. 4m mit
Zapfpistole, Voraussetzungen für Transport im Forwarder-Rungenkorb Sonst.
Anforderungen: - 24 h Reparaturservice vor Ort - Erfüllung sämtlicher
StVZO-Anforderungen (Ausstellung Betriebserlaubnis) - TÜV- und GS-
Abnahme, KWF- Prüfung und Nachweis über das Prüfergebnis - Einweisung und
Schulung der Maschinenführer vor Ort (Mecklenburg-Vorpommern) -
Wendelüfter - Ersatzteilkatalog und Bedienanleitung 1x in Papierform
Sprache deutsch 2x in digitaler Form auf CD.
4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES
AUFTRAGS: Ende: 5.5.2009.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Vorauszahlungen und
Abschlagszahlungen werden nicht geleistet. Die Zahlung des
Rechnungsbetrages erfolgt nach Anlieferung und Abnahme der Fahrzeuge
inklusive gemeinsamer Funktionsprüfung sowie Prüfung der Rechnung
(Rechnungen). Vom Auftragnehmer angebotener Skonto wird vom
Rechnungsbetrag abgezogen, wenn die geforderten Zahlungsfristen
eingehalten werden. Die Fristen beginnen mit dem Eingang der prüfbaren
Rechnung/en und der Übernahmeprotokolle in der ausschreibenden Stelle.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja.
1.Es gelten die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von
Leistungen nach VOL/B 2. Mindestens einjährige (Haltbarkeits-) Garantie 3.
Die Lieferung erfolgt frei dem angegebenen Forstamt innerhalb des Landes
Mecklenburg-Vorpommern 4. Bei Überschreitung des Liefertermins werden je
Kalendertag 0,1 % vom Gesamtrechnungsbetrag abgezogen, maximal jedoch 5 %
der Bruttoauftragssumme. Vorbehalten sind weitere Rechte wegen
Lieferungsverzugs.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: — Nachweis einer Gewerbeanmeldung oder eines Auszugs aus dem
Handelsregister, oder einen vergleichbaren Nachweis des Herkunftslandes,
(Bei entsprechender Rechtsform) - Nachweis aus dem Gewerbezentralregister,
nicht älter als 3 Monate, oder einen vergleichbaren Nachweis des
Herkunftslandes, oder Eigenerklärung darüber, dass keine für das
Vergabeverfahren relevante Eintragungen vorliegen(Bei entsprechender
Rechtsform) - Eigenerklärung über die Zahlung von Steuern, Abgaben und
Versicherungsbeiträgen - Eigenerklärung, dass sich das (Einzel-)
Unternehmen nicht in Insolvenz oder Liquidation befindet - Alternativ zu
Anstrich 1-4 eine Bescheinigung der Eintragung in das Unternehmer- und
Lieferantenverzeichnisses einer Auftragsberatungsstelle.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die nachstehenden Kriterien:
1. Preis. Gewichtung: 40.
2. Betriebskosten. Gewichtung: 30.
3. Leistungsparameter. Gewichtung: 20.
4. zusätzliche Garanitien. Gewichtung: 10.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
S13/Forsttechnik-2-Vergabe 2008.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungDie Unterlagen sind
kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
25.8.2008 - 13:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 26.9.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 25.8.2008 - 14:00.
Ort: Malchin.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammern beim
Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus M-V,
Johannes-Stelling-Straße 14, D-19053 Schwerin. E-Mail:
poststelle@wm.mv-regierung.de. Tel. (49-385) 588 50 07. Fax (49-385) 588
58 61.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Vergabekammern beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit
und Tourismus M-V, Johannes-Stelling-Straße 14, D-19053 Schwerin. E-Mail:
poststelle@wm.mv-regierung.de. Tel. (49-385) 588 50 07. Fax (49-385) 588
58 61.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 9.6.2008.

D-Malchin: agricultural, horticultural and forestry machinery

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide