PL-Lublin: sale of travel tickets and package-tours services

Country:

Poland

City/Locality:

LUBLIN

Notice/Contract Number:

eu:149393-2008

Publication Date:

Jun 27, 2008

Deadline:

Jul 16, 2008

Buyer:

"PKP PRZEWOZY REGIONALNE" SPOLKA Z O.O. LUBELSKI ZAKLAD PRZEWOZOW REGIONALNYCH W LUBLINIE

Original Language:

Polski

Address:

"PKP PRZEWOZY REGIONALNE" SPOLKA Z O.O. LUBELSKI ZAKLAD PRZEWOZOW REGIONALNYCH W LUBLINIE
LUBLIN
Poland

Web Site:

http://www.pr.pkp.pl/code/glowna.php?ID=1700&wersja=pol&nav=B

63512000 - Sale of travel tickets and package-tours services

Notice Type: 2510
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 111/2008
, #
149393-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Services
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): "PKP Przewozy Regionalne"
spółka z o.o. Lubelski Zakład Przewozów Regionalnych w Lublinie, ul.
Gazowa 4, Attn: Zofia Dziewulska, PL-20-406 Lublin. Tel. (48-81) 472 33
29. E-mail: pr.lublin@pr.pkp.pl. Fax (48-81) 472 32 96.
Internet address(es):
General address of the contracting entity:
http://www.pr.pkp.pl/code/glowna.php?ID=1700&wersja=pol&nav=B.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 63512000.
Description: Sale of travel tickets and package-tours services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 15.7.2008.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
16.7.2008 - 11:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Portuguese.

Original Text:
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU – ZAMÓWIENIA SEKTOROWE
Usługi
SEKCJA I: PODMIOT ZAMAWIAJĄCY
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: "PKP Przewozy Regionalne" spółka
z o.o. Lubelski Zakład Przewozów Regionalnych w Lublinie, ul. Gazowa 4, Do
wiadomości Zofia Dziewulska, PL-20-406 Lublin. Tel. (48-81) 472 33 29.
E-mail pr.lublin@pr.pkp.pl. Faks (48-81) 472 32 96.
Adresy internetowe:
Ogólny adres podmiotu zamawiającego: http://www.pr.pkp.pl/code/
glowna.php?ID=1700&wersja=pol&nav=B.
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu
kontaktowego.
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące Dynamicznego
Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu
kontaktowego.
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy
przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
I.2) GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI PODMIOTU ZAMAWIAJĄCEGO:
Usługi kolejowe.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający: Prowadzenie w
imieniu i na rzecz „PKP Przewozy Regionalne” spółka z o.o. w Warszawie
Lubelski Zakład Przewozów Regionalnych działalności polegającej na
agencyjnej sprzedaży: - biletów jednorazowych i biletów na przejazdy
wielokrotne na przejazd pociągami osobowymi i pospiesznymi Spółki „PKP
Przewozy Regionalne” spółka z o.o. - legitymacji seniora oraz przyjmowanie
należności z wezwań protokółów i opłat manipulacyjnych w kasie biletowej.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Usługi.
Kategoria usługi: nr 20.
Główne miejsce świadczenia usług: Na stacji Zamość, Małaszewicze.
Kod NUTS: PL31.
II.1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego.
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Agencyjna sprzedaż biletów na
przejazd koleją, legitymacji seniora oraz przyjmowanie należności z wezwań
protokółów i opłat manipulacyjnych w kasie biletowej.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 63512000.
II.1.7) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.1.8) Podział na części: Tak.
Oferty należy składać w odniesieniu do: jednej lub więcej części.
II.1.9) Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: Nie.
II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita wartość lub zakres: Szacunkowa wartość bez VAT: 242
601,60 PLN.
II.2.2) Opcje: Nie.
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI: Okres w miesiącach:
24 (od udzielenia zamówienia).
INFORMACJE NA TEMAT CZĘŚCI
CZĘŚĆ nr 1
NAZWA Zamość.
1) KRÓTKI OPIS: Agencyjna sprzedaż biletów na przejazd koleją,
legitymacji seniora oraz przyjmowanie należności z wezwań protokółów i
opłat manipulacyjnych w kasie biletowej na stacji Zamość.
2) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV): 63512000.
CZĘŚĆ nr 2
NAZWA Małaszewicze.
1) KRÓTKI OPIS: Agencyjna sprzedaż biletów na przejazd koleją,
legitymacji seniora oraz przyjmowanie należności z wezwań protokółów i
opłat manipulacyjnych w kasie biletowej na stacji Małaszewicze.
2) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV): 63512000.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: Nie są wymagane.
III.1.2) Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub
odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących: Zawarte w umowie
stanowiącej załącznik do SIWZ.
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: 1.aktualny odpis z właściwego rejestru
lub aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej
–jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do
ewidencji działalności gospodarczej (wystawiony nie wcześniej niż 6
miesięcy przed upływem terminu składania ofert), 2.oświadczenie, że
Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, określone w art. 22 ust.
1 ustawy ( wg załączonego wzoru stanowiącego zał. nr 3 do oferty)
3.aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w
art. 24 ust.1 pkt 4 - 8 ustawy, (wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy
przed upływem terminu składania ofert), 4.aktualną informację z Krajowego
Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 9 ustawy,
(wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania
ofert), 5.aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego
oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że
Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na
ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał
przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty
zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji organu
(wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania
ofert); 6.świadectwo lub zaświadczenie złożenia egzaminu, egzaminu
kwalifikacyjnego potwierdzające, że Wykonawca lub osoby którymi dysponuje
posiadają kwalifikacje do wykonywania powierzonych czynności oraz do
obsługi kasy fiskalnej; 7.zaświadczenie potwierdzające, że Wykonawca lub
osoby, którymi dysponuje złożyły egzamin okresowy ze znajomości przepisów
prawa przewozowego i taryf (wykonawca składa ten dokument w przypadku
złożenia egzaminu, o którym mowa w pkt. 14.6 przed rokiem 2006); 8.wykaz
osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia wraz z informacjami
potwierdzającymi kwalifikacje niezbędne do wykonania zamówienia (załącznik
nr 4 do oferty).
III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa: Znajdują się w sytuacji
ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
III.2.3) Zdolność techniczna: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i
doświadczenie oraz dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia tj.
wykonawca lub osoby którymi dysponuje posiadają kwalifikacje do
wykonywania powierzonych czynności oraz do obsługi kasy fiskalnej.
III.2.4) Zamówienia zastrzeżone: Nie.
III.3) SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1) Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Tak.
Instrukcja przygotowania i doskonalenia zawodowego, przeprowadzania
egzaminów i pouczeń obowiązujących w "PKP Przewozy Regionalne"spółka z
o.o.(Pa-1).
III.3.2) Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe
osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: Tak.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
PRDSg-0241/01/2008.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Nie.
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych: Termin
składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do
dokumentów: 15.7.2008.
Dokumenty odpłatne:
cena: 20,00 PLN.
Warunki i sposób płatności:Za zaliczeniem pocztowym lub gotówką z
siedzibie Zamawiającego.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu: 16.7.2008 - 11:00.
IV.3.5) Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Portugalski.
IV.3.6) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą: Okres w
dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert).
IV.3.7) Warunki otwierania ofert: Data: 16.7.2008 - 12:00.
Miejsce: 20-406 Lublin ul. Gazowa 4 pok. 101.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ: Nie.
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH: Nie.
VI.4) PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Biuro Odwołań
Urzędu Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. Tel.
(48-22) 458 78 01. Faks (48-22) 458 58 00.
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne:
PL-.
VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: PL-.
VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 6.6.2008.

Update: Jun 27, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 123/2008
, #
163899-2008
Referenced Document Number: 149393-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
"PKP Przewozy Regionalne" spółka z o.o. Lubelski Zakład Przewozów
Regionalnych w Lublinie, ul. Gazowa 4, attn: Zofia Dziewulska, PL-20-406
Lublin. Tel. (48-81) 472 33 29. E-mail: pr.lublin@pr.pkp.pl. Fax (48-81)
472 32 96.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 10.6.2008,
2008/S 111-149393)
RE: CPV: 63512000.
Sale of travel tickets and package-tours services.Sprostowania
Instead of: IV.3.5) Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski
o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
Portugalski.
Read: IV.3.5) Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu:
Polski.
Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 24.6.2008.

PL-Lublin: sale of travel tickets and package-tours services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide