EE-Tartu: software-related services

Country:

Estonia

City/Locality:

TARTU

Notice/Contract Number:

eu:149325-2008

Publication Date:

Jun 10, 2008

Deadline:

Aug 4, 2008

Buyer:

HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM

Original Language:

Estonian

Address:

HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM
TARTU
Estonia

Web Site:

www.hm.ee

72260000 - Software-related services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 111/2008
, #
149325-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Haridus- ja
Teadusministeerium, Munga 18, Attn: Jaanus Christoffel, EE-50088 Tartu.
Tel. (372) 735 01 72. E-mail: jaanus.christoffel@hm.ee. Fax (372) 735 92
50.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.hm.ee.
Further information can be obtained at: Haridus- ja Teadusministeerium,
Munga 18, Attn: Mart Kallaste, EE-50088 Tartu. Tel. (372) 735 03 21.
E-mail: mart.kallaste@hm.ee.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 72260000.
Description: Software-related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 4.8.2008 - 09:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
4.8.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Estonian.

Original Text:
HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Haridus- ja Teadusministeerium,
Munga 18, Teadmiseks Jaanus Christoffel, EE-50088 Tartu. Tel (372) 735 01
72. E-post jaanus.christoffel@hm.ee. Faks (372) 735 92 50.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: www.hm.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Haridus- ja Teadusministeerium, Munga
18, Teadmiseks Mart Kallaste, EE-50088 Tartu. Tel (372) 735 03 21. E-post
mart.kallaste@hm.ee.
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Vt
eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Valitsusasutus.
Haridus.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Eesti
Teadusinfosüsteemi tarkvara arendusteenuse tellimine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 7.
Teenuse osutamise koht: Tartu.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Arendusteenus koosneb
töökirjelduse läbitöötamisest ja analüüsist, töökirjelduse põhjal
prototüübi loomises, realiseerimise ajahinnangu andmisest, tarkvara koodi
programmeerimisest ja selle integreerimisest olemasolevasse infosüsteemi,
tarkvara koodi nõuetekohasest dokumenteerimisest, tarkvara koodi
testimisest, vigade kõrvaldamisest tarkvara koodist.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 72260000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus: Kuni 10 000 töötundi.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Kestus kuudes: 24 (alates
hankelepingu sõlmimisest).
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Maksed vastavalt tööde vastuvõtu
aktidele ja esitatud arvetele.
III.1.4) Hankelepingu täitmisele kehtivad muud eritingimused: Ei.
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: – andmed enda poolt viimasel kolmel kalendriaastal oma
töötajatele makstud tasudelt tasutud sotsiaalmaksu kohta;
– kinnitus, et pakkuja on kõik viimase kolme aasta jooksul sõlmitud
riigihangete hankelepingud täitnud nõuetekohaselt;
– kirjalik nõusolek vastavate järelpärimise tegemiseks Maksu- ja
Tolliametile;
– ISO sertifikaadi koopia;
– Microsoft Gold Certified Partner sertifikaadi koopia;
– kinnitus taotleja keskmise põhikohaga töötajate arvu kohta;
– kinnitus viimasel kolmel järjestikusel aastal firma tarkvara arenduse
alal tegutsemise kohta koos ülevaatega firma projektijuhtimise ja
arendustöö põhimõtetest ning tehnilisest kompetentsusest;
– loetelu viimase 3 aasta jooksul teostatud ja/või käimasolevatest
tarkvara arendustöödest:
- teostatud töö kirjeldus ja ulatus;
- teostamise aeg;
– arenduse maksumus/lepingu maht;
- platvorm (nt Microsoft.NET);
- tellija (ettevõtte nimi, kontaktisik, aadress, telefon);
– pakutava kvalifitseeritud tööjõu (vähemalt 4 töötajat) loetelu ning iga
töötaja kvalifikatsiooni kirjeldus, sh:
- spetsialisti CV;
- nõutud sertifikaadi koopiad;
- loetelu viimase 3 aasta tarkavara projektides osalemise kohta (roll ja
projektis osalemise maht tööpäevades, kliendi nimi, projekti
lühikirjeldus, aeg, projekti eelarve).
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakkuja
kinnitab kirjalikult, et tema suhtes ei esine ühtegi RHS § 38 loetletud
asjaolu.
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse nõuete miinimumtase: Pakkuja peab
olema teostanud viimase 5 (viie) aasta jooksul vähemalt 2 (kaks)
Microsoft.net platvormil tarkvaralahendust, mis töötavad veebipõhiselt
onlinesüsteemis ning tarkvaraarenduse maksumus on ületanud 2 000 000 EEK.
Pakkuja peab olema tegutsenud arvutitarkvara arenduse valdkonnas vähemalt
3 (kolmel) viimasel järjestikulisel aastal.
Pakkujal peab olema juurutatud ISO 9001:2000 kvaliteedijuhtimine tarkvara
valdkonnas.
Pakkuja peab omama Microsoft Gold Certified Partner staatust vähemalt ühes
alltoodud kompetentsivaldkonnas:
– Business Process and Integration Solutions;
– Custom Development Solutions (Web Development);
– Information Worker Solutions (Portals and Enterprise Content
Management).
Pakkuja keskmine põhikohaga töötajate arv, kes on töötanud üle 6 (kuue)
kuu ühe kalendriaasta kohta tarkvara arendusega seotud valdkonnas 3
(kolmel) viimasel aastal (2005, 2006, 2007) peab olema vähemalt 12.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: Pakutud
arendusteenust teostavad töötajad peavad:
- olema võimelised lugema andmebaasi diagramme;
- olema võimelised lugema UML-is kirjeldatud disaini ja selle põhjal
lahendama programmeerimisülesannet;
- olema võimelised programmeerima .NET platvormil;
- olema võimelised koostama andmebaasipäringuid andmebaasis Microsoft SQL
Server 2005;
- oskama eesti keelt heal tasemel kõnes ja kirjas (tase B2);
- omama 3 aastat staaži .net platvormi arenduses;
- olema osalenud vähemalt ühes üle 2 000 000 EEK eelarvega .net
arendusprojektis;
- omama vähemalt ühte allpoolloetletud sertifikaatidest:
Technology Specialist: .NET Framework 2.0 Web Applications;
Technology Specialist: .NET Framework 2.0 Windows Applications;
Technology Specialist: .NET Framework 2.0 Distributed Applications;
Technology Specialist: SQL Server 2005;
Microsoft Certified IT Professional;
Microsoft Certified Professional Developer;
Microsoft Certified Application Developer (MCAD) for Microsoft .NET;
Microsoft Certified Solution Developer (MCSD) for Microsoft .NET;
Microsoft Certified Professional Developer (MCPD): Web Developer;
Microsoft Certified Professional Developer MCPD: Enterprise Applications
Developer.
Pakutud töötajatest vähemalt 2 (kahel) inimesel peab olema tööstaaž
vähemalt 3 aastat .net platvormi arenduses.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Jah.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Majanduslikult soodsaim
pakkumine lähtudes hanke dokumentides või huvi kinnitamise ettepanekus või
pakkumiskutses esitatud kriteeriumidest.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimusedTaotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 4.8.2008 - 09:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 4.8.2008 - 10:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
4.8.2008 - 11:00.
Pakkumiste avamise koht: Tartu, Munga 18.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee. Tel (372) 620 18 32. URL:
http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel (372) 620 18 32. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 4.6.2008.

EE-Tartu: software-related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide