D-Kassel: district heating

Country:

Germany

City/Locality:

KASSEL

Notice/Contract Number:

eu:149120-2008

Publication Date:

Jun 10, 2008

Deadline:

Jul 16, 2008

Buyer:

KLINIKUM KASSEL VERTRETEN DURCH GESUNDHEIT NORDHESSEN HOLDING AG

Original Language:

Deutsch

Address:

KLINIKUM KASSEL VERTRETEN DURCH GESUNDHEIT NORDHESSEN HOLDING AG
KASSEL
Germany

Web Site:

www.gesundheit-nordhessen.de

Notice Type: 2140
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 111/2008
, #
149120-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Negotiated procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Klinikum Kassel vertreten
durch Gesundheit Nordhessen Holding AG, Mönchebergstraße 48 E, Attn: Herrn
Stephan Gaßmann, D-34125 Kassel. Tel. (49-561) 980 44 80. E-mail:
stephan.gassmann@gesundheit-nordhessen.de. Fax (49-561) 980 69 89.
Internet address(es):
General address of the contracting authority:
www.gesundheit-nordhessen.de.
Further information can be obtained at: MegaWATT Ingenieurgesellschaft für
Wärme - und Energietechnik mbH, Paul-Linke-Ufer 8 b, Attn: Michael
Schröter, D-10999 Berlin. Tel. (49-30) 85 79 18-0. E-mail:
michael.schroeter@megawatt.de. Fax (49-30) 85 79 18-99. URL:
www.megawatt.de.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
MegaWATT Ingenieurgesellschaft für Wärme - und Energietechnik mbH,
Paul-Linke-Ufer 8 b, Attn: Michael Schröter, D-10999 Berlin. Tel. (49-30)
85 79 18-0. E-mail: michael.schroeter@megawatt.de. Fax (49-30) 85 79
18-99. URL: www.megawatt.de.
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 40330000, 40320000,
40300000, 40100000.
Description: District heating.
Steam.
Steam, hot water and associated products.
Electricity.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
16.7.2008.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Klinikum Kassel vertreten durch
Gesundheit Nordhessen Holding AG, Mönchebergstraße 48 E, z. Hd. von Herrn
Stephan Gaßmann, D-34125 Kassel. Tel. (49-561) 980 44 80. E-Mail:
stephan.gassmann@gesundheit-nordhessen.de. Fax (49-561) 980 69 89.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.gesundheit-nordhessen.de.
Weitere Auskünfte erteilen: MegaWATT Ingenieurgesellschaft für Wärme - und
Energietechnik mbH, Paul-Linke-Ufer 8 b, z. Hd. von Michael Schröter,
D-10999 Berlin. Tel. (49-30) 85 79 18-0. E-Mail:
michael.schroeter@megawatt.de. Fax (49-30) 85 79 18-99. URL:
www.megawatt.de.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: MegaWATT Ingenieurgesellschaft
für Wärme - und Energietechnik mbH, Paul-Linke-Ufer 8 b, z. Hd. von
Michael Schröter, D-10999 Berlin. Tel. (49-30) 85 79 18-0. E-Mail:
michael.schroeter@megawatt.de. Fax (49-30) 85 79 18-99. URL:
www.megawatt.de.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: Klinikum.
Gesundheit.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Lieferung von
Wärme, Dampf, Notstrom und Kälte an das Klinikum Kassel ab dem 1.1.2013
für 10 oder 15 Jahre.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: Bundesrepublik Deutschland: Kassel.
NUTS-Code: DE731.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Lieferung von Wärme, Dampf, Notstrom und Kälte an das Klinikum Kassel ab
dem 1.1.2013 für 10 oder 15 Jahre. Die Versorgungstrassen bis
einschließlich der Übergabestationen auf dem Gelände des Klinikums sind zu
ihrem Restwert am 1.1.2013 durch den Versorger zu erwerben. Der Restwert
ist zum Vertragsende vollständig abzuschreiben. Der Bewerber hat in seinem
Teilnahmeantrag ein schlüssiges Konzept zur Versorgung mit Wärme, Dampf,
Kälte und Notstrom vorzulegen. Die alte Energiezentrale "Fiedlerstraße"
kann für die evtl. neu zu errichtenden Anlagen zur Erzeugung von Wärme,
Dampf, Kälte und Notstrom genutzt werden. Die Genehmiogungsfähigkeit des
beschriebenen Versorgungskonzepts ist nachzuweisen. Die je kWh Nutzwärme
und Nutzkälte emittierte Kohlendioxidmenge ist als Höchstwert für das
Bezugsjahr 2013 anzugeben.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 40330000,
40320000, 40300000, 40100000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Es werden folgende Leistungen benötigt:
Wärme: ca. 12 000 kW Kälte: ca. 4 000 kW Dampf: ca. 2 500 kg/h Notstrom:
ca. 3 000 kVA.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.1.2013. Ende: 31.12.2027.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Es gelten die
Regelungen des abzuschließenden Vertrages.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Dies ist
durch Vorlage einer entsprechenden schriftlichen und von allen
ARGE-Gesellschaftern unterzeichneten Bietererklärung zu erklären. Die
Bildung von Bieter-/Arbeitsgemeinschaften nach Abgabe des Angebots ist
unstatthaft und kann zur Nichtberücksichtigung des Angebots führen, es sei
denn, der Bewerber legt vor Abgabe seines Angebots sachliche Gründe
hierfür dar und der Auftraggeber stimmt schriftlich zu. Ein Anspruch auf
Zustimmungserteilung besteht nicht.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Nachweis der Zulassung als Energieversorgungsunternehmen in
der Bundesrepublik Deutschland nach § 3 EnWG. Nachweis der Mitgliedschaft
in der AGFW und beim BDEW. Auszug aus dem Handelsregister oder
vergleichbare Unterlage, nicht älter als sechs Monate gerechnet ab Datum
dieser Vergabebekanntmachung. Eintragung in das Berufsregister oder das
Register der Industrie- und Handelskammer des Geschäftssitzes.
Bescheinigung der Berufsgenossenschaft darüber, dass der Bieter seine
diesbezüglichen gesetzlichen Verpflichtungen erfüllt hat. Bescheinigungen
darüber, dass der Bieter seine Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und
Abgaben sowie Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß
erfüllt hat. Nachweis einer Haftpflichtversicherung für Personen-, Sach-
und Vermögensschäden, die aufgrund von Unterbrechungen der Versorgung mit
Wärme, Dampf, Kälte oder Notstrom oder durch Unregelmäßigkeiten in der
Energiebelieferung entstehen, Deckungssumme: 7 500 000 EUR. Bieter, die
ihren Sitz nicht in der Bundesrepublik Deutschland haben, müssen
vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden ihres
Herkunftslandes vorlegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Geschäftsberichte der letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahre. Umsatz in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren, soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden
Leistung vergleichbar sind. Nachweis der finanziellen und wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit durch Vorlage entsprechender Bankauskünfte. Angebote,
die nicht die geforderten Angaben und Erklärungen enthalten, können
ausgeschlossen werden.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Benennung
und Erläuterung von Referenzprojekten der letzten 3 Jahre betreffend
Wärme-, Dampf-, Kälte-, und Notstromlieferung unter Angabe des
Auftraggebers, des Ansprechpartners beim Auftraggeber, Angabe des
Liefervolumens in GWh/a.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Der Bewerber muss nachweisen,
dass er 8760 h/a einen Bereitschaftsdienst unterhält und Mitarbeiter mit
für das Klinikum ausreichender Reaktionszeit vor Ort eine
Schaltberechtigung nach VDN S1000 besitzen. Der Bewerber muss einen
Nachweis über Kässelwärter nach Arbeitssicherheitsverordnung mit für das
Klinikum ausreichender Verfügbarkeit erbringen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren.
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Ja.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Zahl der
Wirtschaftsteilnehmer 4
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Kohlendioxid Emissionen für Nutzwärme und Nutzkälte.
IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander
folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu
erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Mit KKS abstimmen.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungDie Unterlagen sind
kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
16.7.2008.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Es wurde bereits ein Bewerber für das
Verhandlungsverfahren vorausgewählt. Es handelt sich hierbei um den
gegenwärtigen Energielieferanten: Städtische Werke Kassel AG Königstor
3-13 34117 Kassel.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4,
Luisenplatz 2, D-64283 Darmstadt. E-Mail: arno.jung@rpda.hessen.de. Tel.
(49-6151) 12 60 36 o. -63 48. URL: http://www.rp-darmstadt.hessen.de. Fax
(49-6151) 12 58 16 o. -68 34.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium
Darmstadt, Dezernat III 31.4, Luisenplatz 2, D-64283 Darmstadt. E-Mail:
arno.jung@rpda.hessen.de. Tel. (49-6151) 12 60 36 o. -63 48. URL:
http://www.rp-darmstadt.hessen.de. Fax (49-6151) 12 58 16 o. -68 34.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 9.6.2008.

D-Kassel: district heating

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide