HU-Budapest: construction work

Country:

Hungary

City/Locality:

BOYDAPESTI

Notice/Contract Number:

eu:148253-2008

Publication Date:

Jun 10, 2008

Buyer:

ALLAMI AUTOPALYA KEZELO ZRT.

Original Language:

key:ln:hu

Address:

ALLAMI AUTOPALYA KEZELO ZRT.
BUDAPEST
Hungary

Email:

Click here

45000000 - Construction work

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 111/2008
, #
148253-2008
Referenced Document Number: 91588-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Mahíd 2000 Zrt., Mogyoród útja 42., HU-1151 Budapest.
Mahíd 2000 Zrt, Mogyoród útja 42., HU-1151 Budapest.
Érdi Építő Zrt., Fehérvári út 63-65., HU-2030 Érd.
Érdi Építő Zrt., Fehérvári út 63-65., HU-2030 Érd.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Állami Autópálya Kezelő Zrt.,
Pf. 1170, Contact: 1134 Budapest, Váci út 45/B., Jogi Igazgatóság,
Közbeszerzési Osztály, 702. szoba, HU-1380 Budapest. Tel. (36-1) 436 82
00. E-mail: Kulcsar.Szilard@autopalya.hu. Fax (36-1) 436 83 70.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000.
Description: Construction work.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 189 511 407 HUF.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Mahíd 2000 Zrt., Mogyoród útja 42., HU-1151 Budapest.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 246 000 000 HUF.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 149 479 437 HUF.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Mahíd 2000 Zrt, Mogyoród útja 42., HU-1151 Budapest.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 13 000 000 HUF.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 7 609 700 HUF.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 3
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Érdi Építő Zrt., Fehérvári út 63-65., HU-2030 Érd.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 28 000 000 HUF.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 17 159 640 HUF.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 4
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Érdi Építő Zrt., Fehérvári út 63-65., HU-2030 Érd.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 25 000 000 HUF.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 15 262 630 HUF.
Excluding VAT.

Original Text:
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRŐL
Építési beruházás
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Állami Autópálya Kezelő Zrt.,
Pf. 1170, Κapcsolattartó 1134 Budapest, Váci út 45/B., Jogi Igazgatóság,
Közbeszerzési Osztály, 702. szoba, HU-1380 Budapest. Tel. (36-1) 436 82
00. E-mail Kulcsar.Szilard@autopalya.hu. Fax (36-1) 436 83 70.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Egyéb:
Kbt. 22. § (1) bek. h) pont szerinti szervezet.
Egyéb: Autópálya-üzemeltetés, - fenntartás.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja le a közbeszerzési
eljárást: nem.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés:
Hídfelújítás-I./2008.
II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Építési
beruházás.
Kivitelezés.
A teljesítés helye: Ajánlatkérő kezelésében lévő, a II.1.4. pontban
meghatározott autópálya szakaszokon lévő hidak.
NUTS-kód HU1.
II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége:
Vállalkozási szerződés
I. részajánlat: az M3 ap. balpálya 54 + 992 km szelvényében lévő hídon
előfej építése, az M3 autópálya balpálya 55 + 190 km szelvényében lévő
hídon korrózió védelem, korlát csere, az M3 autópálya balpálya 55 + 685,
56 + 078 és 56 + 640 km szelvényeiben lévő hidak teljes szigetelés cseréje
a Dokumentációban foglaltak szerint.
II. részajánlat: az M1-M7 autópálya 7 + 627 km sz. lévő jobbpálya híd,
M1-M7 autópálya 8 + 065 km sz. lévő jobb és balpálya híd korrózióvédelmi
munkái, a jobbpálya híd korlátjának cseréje, M1-M7 autópálya 9 + 253 km
sz. lévő jobb és balpálya híd korrózióvédelmi munkái, M1-M7 autópálya 9 +
948 km sz. lévő balpálya híd korrózióvédelme, korlátcseréje a
Dokumentációban foglaltak szerint.
III. részajánlat: M7 autópálya 41 + 878 km sz. lévő pálya feletti 8117 j.
úti csp-i. híd korrózióvédelmi munkái, M7 autópálya 44 + 593 km sz. lévő
pálya feletti 8119 j. úti csp-i. híd korrózióvédelmi munkái a
Dokumentációban foglaltak szerint.
IV. részajánlat: M1 autópálya 20 + 934 km szelvényében jobb és bal pályán
lévő híd belső korrózióvédelmi munkáinak kivitelezése a Dokumentációban
foglaltak szerint.
I. rész: összesen 2 002 m² hídfelület.
II.rész: összesen: 24 fm szerkezeti hossz.
III. rész: összesen 1 306 m² hídfelület.
IV.rész: összesen: 659 m² hídfelület.
II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 45000000.
II.1.6) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Nem.
II.2) A SZERZŐDÉS(EK) ÉRTÉKE
II.2.1) A szerződés(ek) értéke: Érték: 189 511 407 HUF.
HÉA nélkül.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Nyílt.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: Az összességében legelőnyösebb ajánlat a
következő részszempontok alapján
1. forgalomkorlátozás időtartama. Súlyszám: 15.
2. ajánlati ár. Súlyszám: 85.
IV.2.2) Sor került-e elektronikus árverésre?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e
közzétételre?: Ajánlati/részvételi felhívás
A hirdetmény száma a HL-ben: 2008/S 68-091588 , 8.4.2008.
V. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 1
MEGNEVEZÉSE: Az M3 AP. balpálya 54 + 992 km szelvényében lévő hídon előfej
építése, az M3 autópálya balpálya 55 + 190 km szelvényében lévő hídon
korrózió védelem, korlát csere, az M3 autópálya balpálya 55 + 685, 56 +
078 és 56 + 640 km szelvényeiben lévő hidak teljes szigetelés cseréje a
dokumentációban foglaltak szerint.
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 27.5.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 11.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: Mahíd 2000 Zrt., Mogyoród útja
42., HU-1151 Budapest.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
eredetileg becsült értéke:
Érték 246 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
Az ellenszolgáltatás szerződésbeli összege:
Érték 149 479 437 HUF.
HÉA nélkül.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Nem.
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 2
MEGNEVEZÉSE: Az M1-M7 autopalya 7 + 627 km sz. levo jobbpalya hid, M1-M7
autopalya 8 + 065 km sz. levo jobb es balpalya hid korroziovedelmi munkai,
a jobbpalya hid korlatjanak csereje, M1-M7 autopalya 9 + 253 km sz. levo
jobb es balpalya hid korroziovedelmi munkai, M1-M7 autopalya 9 + 948 km
sz. levo balpalya hid korroziovedelme, korlatcsereje a dokumentacioban
foglaltak szerint.
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 27.5.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 8.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: Mahíd 2000 Zrt, Mogyoród útja
42., HU-1151 Budapest.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
eredetileg becsült értéke:
Érték 13 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
Az ellenszolgáltatás szerződésbeli összege:
Érték 7 609 700 HUF.
HÉA nélkül.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Nem.
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 3
MEGNEVEZÉSE: M7 autopalya 41 + 878 km sz. levo palya feletti 8117 J. uti
CSP-I. hid korroziovedelmi munkai, M7 autopalya 44 + 593 km sz. levo palya
feletti 8119 J. uti CSP-I. hid korroziovedelmi munkai a dokumentacioban
foglaltak szerint.
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 27.5.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 9.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: Érdi Építő Zrt., Fehérvári út
63-65., HU-2030 Érd.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
eredetileg becsült értéke:
Érték 28 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
Az ellenszolgáltatás szerződésbeli összege:
Érték 17 159 640 HUF.
HÉA nélkül.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Igen. Jelölje meg a szerződés
alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő
teljesítése értékét vagy arányát (részét):
Érték ÁFA nélkül: 1 276 000 HUF.
A szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével
történő teljesítése értékének/arányának megjelölése: Nettó 1 276 000 Ft.
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 4
MEGNEVEZÉSE: M1 autopalya 20 + 934 km szelvenyeben jobb es bal palyan levo
hid belso korroziovedelmi munkainak kivitelezese a dokumentacioban
foglaltak szerint.
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 27.5.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 10.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: Érdi Építő Zrt., Fehérvári út
63-65., HU-2030 Érd.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
eredetileg becsült értéke:
Érték 25 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
Az ellenszolgáltatás szerződésbeli összege:
Érték 15 262 630 HUF.
HÉA nélkül.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Igen. Jelölje meg a szerződés
alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő
teljesítése értékét vagy arányát (részét):
Érték ÁFA nélkül: 635 000 HUF.
A szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével
történő teljesítése értékének/arányának megjelölése: Nettó 635 000 Forint.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E?: Nem.
VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: Az eredményhirdetés időpontja
19.5.2008 15:00 óra
Ha az eljárás eredménytelen, illetve szerződéskötésre nem kerül sor, ennek
indoka:
A nyertes ajánlattevőnek a közbeszerzési törvény 96. §-ának (2) bekezdése
szerinti minősítése.
Nem tartozik a jogszabály hatálya alá.
A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe,
valamint az ellenszolgáltatás összege (adott esetben).
1. rész: Magyar Aszfalt Kft. - nettó 156 925 484 Ft.
2. rész: Érdi Építő Zrt. - nettó 8 347 470 Ft
3. rész: Mahíd 2000 Zrt. - nettó 20 336 700 Ft.
4. rész: Magyar Aszfalt Kft. - nettó 18 163 891 Ft
Az ajánlattevők neve és címe (ország is), részajánlattétel lehetősége
esetén a benyújtott részajánlatok száma.
1. rész: 11 ajánlat.
Betonplasztika Kft. - 1138 Budapest, Karikás Frigyes utca 20. -
Magyarország.
Keller Plusz Kft. - 3564 Hernádnémeti, 058/7. hrsz. - Magyarország.
Hídtechnika Kft. - 1138 Budapest, Karikás Frigyes utca 20. - Magyarország.
Polár Húsz Kft. - 1222 Budapest, Ferenc utca 14. - Magyarország.
Magyar Aszfalt Kft. - 1135 Budapest, Szegedi út 35-37. - Magyarország.
Mahíd 2000 Zrt. -1151 Budapest, Mogyoród útja 42. - Magyarország.
MBI Kft. - 2220 Vecsés, Küküllői utca 39. - Magyarország.
Antikorr Kft. - 6721 Szeged, Juhász Gyula utca 20/A. - Magyarország.
Euroaszfalt Kft. - 2225 Üllú, Zsarókahegy 053/30 hrsz. - Magyarország.
Cardium Kft. - 1022 Budapest, Fillér utca 96. - Magyarország.
Érdi Építő Zrt. - 2030 Érd, Fehérvári út 63-65. - Magyarország
2. rész: 8 ajánlat
Betonplasztika Kft. - 1138 Budapest, Karikás Frigyes utca 20. -
Magyarország.
Hídtechnika Kft. - 1138 Budapest, Karikás Frigyes utca 20. - Magyarország.
Érdi Építő Zrt. - 2030 Érd, Fehérvári út 63-65. - Magyarország
Mahíd 2000 Zrt. -1151 Budapest, Mogyoród útja 42. - Magyarország.
MBI Kft. - 2220 Vecsés, Küküllői utca 39. - Magyarország.
Euroaszfalt Kft. - 2225 Üllú, Zsarókahegy 053/30 hrsz. - Magyarország.
Antikorr Kft. - 6721 Szeged, Juhász Gyula utca 20/A. - Magyarország.
Cardium Kft. - 1022 Budapest, Fillér utca 96. - Magyarország.
3. rész: 9 ajánlat
Betonplasztika Kft. - 1138 Budapest, Karikás Frigyes utca 20. -
Magyarország.
Hídtechnika Kft. - 1138 Budapest, Karikás Frigyes utca 20. - Magyarország.
Érdi Építő Zrt. - 2030 Érd, Fehérvári út 63-65. - Magyarország
Magyar Aszfalt Kft. - 1135 Budapest, Szegedi út 35-37. - Magyarország.
Mahíd 2000 Zrt. -1151 Budapest, Mogyoród útja 42. - Magyarország.
MBI Kft. - 2220 Vecsés, Küküllői utca 39. - Magyarország.
Euroaszfalt Kft. - 2225 Üllú, Zsarókahegy 053/30 hrsz. - Magyarország.
Antikorr Kft. - 6721 Szeged, Juhász Gyula utca 20/A. - Magyarország.
Cardium Kft. - 1022 Budapest, Fillér utca 96. - Magyarország.
4. rész: 10 ajánlat
Betonplasztika Kft. - 1138 Budapest, Karikás Frigyes utca 20. -
Magyarország.
Keller Plusz Kft. - 3564 Hernádnémeti, 058/7. hrsz. - Magyarország.
Hídtechnika Kft. - 1138 Budapest, Karikás Frigyes utca 20. - Magyarország.
Érdi Építő Zrt. - 2030 Érd, Fehérvári út 63-65. - Magyarország
Magyar Aszfalt Kft. - 1135 Budapest, Szegedi út 35-37. - Magyarország.
Mahíd 2000 Zrt. -1151 Budapest, Mogyoród útja 42. - Magyarország.
MBI Kft. - 2220 Vecsés, Küküllői utca 39. - Magyarország.
Euroaszfalt Kft. - 2225 Üllú, Zsarókahegy 053/30 hrsz. - Magyarország.
Antikorr Kft. - 6721 Szeged, Juhász Gyula utca 20/A. - Magyarország.
Cardium Kft. - 1022 Budapest, Fillér utca 96. - Magyarország.
Az egyszerűsített eljárást megindító hirdetmény közzétételének napja és
hivatkozás a hirdetményre (adott esetben).
Az ajánlatkérő tárgyalás nélküli vagy tárgyalásos egyszerűsített eljárást
alkalmazott? (adott esetben).
A hirdetmény nélküli tárgyalásos vagy egyszerűsített eljárás esetén a
Közbeszerzési Döntőbizottság.
tájékoztatásának napja.
VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS:
VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa
Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit körút 85., HU-1024 Budapest.
VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek
benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 323. §
szerint.
VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a
következő szervtől szerezhető be: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési
Döntőbizottság, Margit körút 85., HU-1024 Budapest.
VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 6.6.2008.

HU-Budapest: construction work

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide