Notice Type: 1180 - Contract award Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries EU Official Journal Publication: 110/2008 , # 146956-2008 Referenced Document Number: 277831-2007 Contract Nature: Works Procedure Type: Contract awards Type of Bid Required: Not applicable Awarding Criteria: Lowest price Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN AWARDED: 1. PPHU "HARMATA" Andrzej Harmata; 2. PPHiT "Tirmet" Jan Tyc; 3. FU "EKO-KAN-BUD" Antoni Krutak, 1. 34-370 Rajcza 18; 2. ul. Jana Kazimierza 2/2, 34-360 Milówka; 3. ul. Zielona 141, 34-350 Węgierska Górka, PL-1. 34-370; 2. 34-360; 3. 34-350 1. Rajcza; 2. Milówka; 3. Węgierska Górka. E-mail: harmata@poczta.onet.pl. Tel. 1. (48-33) 864 36 11; 2. (48-33) 863 70 22; 3. (48-33) 862 36 47. URL: http://www.kompmar.net.pl/www/Harmata/projekt1/index.html. Fax 1. (48-33) 864 36 11; 2. (48-33) 863 70 22; 3. (48-33) 862 36 47.
Summary: CONTRACT AWARD NOTICE Works SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Związek Międzygminny ds. Ekologii, ul. Kabaty 2, Contact: ul. Kabaty 2, Attn: Janusz Michałek, Piotr Wiśniewski, Hubert Maślanka, PL-34-300 Żywiec. Tel. (48-33) 861 28 98, (48-33) 860 20 25, (48-33) 860 22 70. E-mail: h.maslanka@zmge.zywiec.pl. Fax (48-33) 860 20 53. Internet address(es): General address of the contracting authority: www.zmge.zywiec.pl. SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT II.1) DESCRIPTION II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45232410, 45111200, 45232423, 45233142, 45110000, 45231300, 45232000. Description: Sewerage work. Site preparation and clearance work. Sewage pumping stations. Road-repair works. Building demolition and wrecking work and earthmoving work. Construction work for water and sewage pipelines. Ancillary works for pipelines and cables. II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 2 337 965,30 PLN. Including VAT VAT rate (%): 22,0. SECTION V: AWARD OF CONTRACT V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN AWARDED: 1. PPHU "HARMATA" Andrzej Harmata; 2. PPHiT "Tirmet" Jan Tyc; 3. FU "EKO-KAN-BUD" Antoni Krutak, 1. 34-370 Rajcza 18; 2. ul. Jana Kazimierza 2/2, 34-360 Milówka; 3. ul. Zielona 141, 34-350 Węgierska Górka, PL-1. 34-370; 2. 34-360; 3. 34-350 1. Rajcza; 2. Milówka; 3. Węgierska Górka. E-mail: harmata@poczta.onet.pl. Tel. 1. (48-33) 864 36 11; 2. (48-33) 863 70 22; 3. (48-33) 862 36 47. URL: http://www.kompmar.net.pl/www/Harmata/projekt1/index.html. Fax 1. (48-33) 864 36 11; 2. (48-33) 863 70 22; 3. (48-33) 862 36 47. V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of the contract: Value: 6 719 856,00 PLN. Excluding VAT. Total final value of the contract: Value: 2 337 965,30 PLN. Including VAT. VAT rate (%) 22,0.
Original Text: OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA Roboty budowlane SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Związek Międzygminny ds. Ekologii, ul. Kabaty 2, Kontakt ul. Kabaty 2, Do wiadomości Janusz Michałek, Piotr Wiśniewski, Hubert Maślanka, PL-34-300 Żywiec. Tel. (48-33) 861 28 98, (48-33) 860 20 25, (48-33) 860 22 70. E-mail h.maslanka@zmge.zywiec.pl. Faks (48-33) 860 20 53. Adresy internetowe: Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.zmge.zywiec.pl. I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI: Organ władzy regionalnej lub lokalnej. Środowisko. Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA II.1) OPIS II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Budowa sieci kanalizacyjnej w Gminie Milówka. II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Roboty budowlane. Wykonanie. Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: Gmina Milówka, powiat żywiecki, województwo śląskie. Kod NUTS PL225. II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Przedmiotem niniejszego zamówienia są roboty budowlane obejmujące „Budowę sieci kanalizacyjnej w Gminie Milówka” – zadanie 7 – Kanalizacja sanitarna –Milówka, ul. Turystyczna, Stroma, Zielona, Kol. Prusów, wchodząca w skład projektu „Oczyszczanie ścieków na Żywiecczyźnie – FAZA II”. W skład przedmiotu zamówienia wchodzi: - budowa około 6,21 km kanalizacji grawitacyjnej z rur PVC o średnicy fi 250, 200 i 160 mm - budowa około 0,087 km rurociągów tłocznych z rur PE o średnicy fi 63 - budowa około 2 przepompowni ścieków przydomowych. Zamówienie będzie wykonywane w oparciu o tzw. „Krótka forma umowy (ogólne warunki umowy, regulamin rozjemstwa), pierwsze wydanie w języku angielskim 1999, tłumaczenie pierwsze, wydanie 2003 przygotowane i opublikowane przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów (Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils - FIDIC), P.O. Box 86, CH-1000 Lausanne 12, Szwajcaria, oraz pierwsze wydanie angielsko-polskie 2003. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III SIWZ. II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45232410, 45111200, 45232423, 45233142, 45110000, 45231300, 45232000. II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): Tak. II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 2 337 965,30 PLN. Łącznie z VAT Stawka VAT (%): 22,0. SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ PROCEDURY IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta. IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena. IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie. IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą: PN 12/2007. IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Wstępne ogłoszenie informacyjne Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2007/S 32-038351 z dnia 15.2.2007 Ogłoszenie o zamówieniu Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2007/S 228-277831 z dnia 27.11.2007. SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA NAZWA: Budowa sieci kanalizacyjnej w Gminie Milówka. V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 4.6.2008. V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 6. V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: 1. PPHU "HARMATA" Andrzej Harmata; 2. PPHiT "Tirmet" Jan Tyc; 3. FU "EKO-KAN-BUD" Antoni Krutak, 1. 34-370 Rajcza 18; 2. ul. Jana Kazimierza 2/2, 34-360 Milówka; 3. ul. Zielona 141, 34-350 Węgierska Górka, PL-1. 34-370; 2. 34-360; 3. 34-350 1. Rajcza; 2. Milówka; 3. Węgierska Górka. E-mail harmata@poczta.onet.pl. Tel. 1. (48-33) 864 36 11; 2. (48-33) 863 70 22; 3. (48-33) 862 36 47. URL: http://www.kompmar.net.pl/www/Harmata/projekt1/ index.html. Faks 1. (48-33) 864 36 11; 2. (48-33) 863 70 22; 3. (48-33) 862 36 47. V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia: Wartość: 6 719 856,00 PLN. Bez VAT. Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 2 337 965,30 PLN. Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 22,0. V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie. SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE: Tak. Odniesienie do projektów i/lub programów: Zamówienie jest współfinansowane ze środków Funduszu Spójności w ramach Projektu "Oczyszczanie ścieków na Żywiecczyźnie - Faza II". VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE: VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail uzp@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 77 01. URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 77 00. VI.3.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań Odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych w terminie 5 dni od dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu lub upływu terminu rozstrzygnięcia protestu, jednocześnie przekazując jego kopię Zamawiającemu. VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail uzp@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 77 01. URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 77 00. VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 5.6.2008.
|
|