D-Neuss: construction work for water projects

Country:

Germany

City/Locality:

NEUSS

Notice/Contract Number:

eu:146111-2008

Publication Date:

Jun 6, 2008

Deadline:

Jul 24, 2008

Buyer:

NEUSS-DUESSELDORFER HAEFEN GMBH & CO. KG

Original Language:

Deutsch

Address:

NEUSS-DUESSELDORFER HAEFEN GMBH & CO. KG
NEUSS
Germany

Web Site:

www.nd-haefen.de

Notice Type: 1110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 109/2008
, #
146111-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Neuss-Düsseldorfer Häfen GmbH
& Co. KG, Hammer Landstraße 3, Contact: Sachgebietsleiter Einkauf, Attn:
Herr Cremerius, D-41460 Neuss. Tel. (49) (0) 21 31/53 23-112. E-mail:
khcremerius@nd-haefen.de. Fax (49) (0) 21 31/53 23-105.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.nd-haefen.de.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45240000, 45244100.
Description: Construction work for water projects.
Marine installations.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 7.7.2008.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
24.7.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: German.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG
Bauauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Neuss-Düsseldorfer Häfen GmbH &
Co. KG, Hammer Landstraße 3, Kontakt Sachgebietsleiter Einkauf, z. Hd. von
Herr Cremerius, D-41460 Neuss. Tel. (49) (0) 21 31/53 23-112. E-Mail:
khcremerius@nd-haefen.de. Fax (49) (0) 21 31/53 23-105.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.nd-haefen.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Sonstiges: Hafeneinrichtung.
Sonstiges: Hafeneinrichtung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Wasserbauarbeiten für die Containerplatzerweiterung Lausward I und II im
Düsseldorfer Hafen.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Ausführung.
Hauptausführungsort: Düsseldorf Hafen.
NUTS-Code: DEA11.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die
Neuss-Düsseldorfer Häfen GmbH & Co. KG beabsichtigt eine
Containerplatzerweiterung im Düsseldorfer Hafen (Lausward I und II).
Gegenstand der Ausschreibung sind Wasserbauarbeiten, bestehende aus
(Hauptbestandteile): ca. 1 400 m² geotextiler Vorhang einschließlich
Befestigungen, ca. 3 200 m³ Hafensediment aufnehmen und entsorgen, ca. 51
500 t lehmfreien Kiessand liefern und landseitig einbauen, ca. 8 000 t
kiesig-sandigen Boden liefern und wasserseitig einbauen, 2 Stück
Steigleitern für Spundwandprofil L606n liefern und einbauen, 55 Stück
Nischenpoller für Spundwandprofil L606n liefern und einbauen, 2 Stück
Kopfpoller liefern und einbauen, ca. 100 m Stahlbetonbalken 90/128 cm für
Krahnbahn herstellen, ca. 2 300 m² U-Bohlen, Profil L 606n, als
Spundwandeinzel-/doppelbohle liefern und rammen, 2 Stück Stahl-Pfahl, L =
22,65 m, liefern und als Kastenspundwand rammen, 58 Stück Rundstahlanker
einschließlich Ankertafeln, 10 m Unionholm für Profil L 606n liefern und
einbauen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45240000,
45244100.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: siehe Ziff. II.1.5.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 9.10.2008. Ende: 17.4.2009.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungs- und
Mängelansprüchebürgschaft in Höhe von jeweils 5 % der Auftragssumme.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Siehe
Vergabeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Die Vergabestelle behält sich vor, die unter III.2.1 bis
III.2.3 genannten Erklärungen und Nachweise auf gesondertes Verlangen auch
bzgl. Nachunternehmern vorlegen zu lassen. Eigenerklärung über das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen i.S.d. §§ 8a Nr. 1 Abs. 1, 8 Nr. 5
Abs. 1 VOB/A (in Angebotsvordruck enthalten); auf gesondertes Verlangen
der Vergabestelle sind Bescheinigungen über das Nichtvorliegen der
vorgenannten Ausschlussgründe vorzulegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Angabe des Umsatzes des Unternehmens in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere
Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar
sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen
ausgeführten Aufträgen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben
zur Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind
(Referenzliste), möglichst mit Angaben zum Umfang und Auftragswert sowie
Benennung eines Ansprechpartners beim Auftraggeber mit Telefonnummer;
Angaben zur Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren
jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach
Berufsgruppen; Verpflichtungserklärung eines Deponieinhabers, das
anfallende Aushubmaterial (< oder = Z2) zu entsorgen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 7.7.2008.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
24.7.2008 - 10:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 31.10.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 24.7.2008 - 10:00.
Ort: Neuss-Düsseldorfer Häfen GmbH & Co. KG, Hammer Landstraße 3, D-41460
Neuss.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja.
Bieter sowie deren bevollmächtigte Vertreter.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei
der Bezirksregierung Düsseldorf, Cecilienallee 2, D-40474 Düsseldorf. Tel.
(49) (0) 21 14 75-31 31. Fax (49) (0) 21 14 75-39 89.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: siehe Ziff. VI.4.1.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 4.6.2008.

D-Neuss: construction work for water projects

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide