EE-Jõhvi: credit granting services

Country:

Estonia

City/Locality:

JOHVI

Notice/Contract Number:

eu:145987-2008

Publication Date:

Jun 6, 2008

Buyer:

JOHVI VALLAVALITSUS

Original Language:

Estonian

Address:

JOHVI VALLAVALITSUS
JOHVI
Estonia

Email:

Click here

66113000 - Credit granting services

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 109/2008
, #
145987-2008
Referenced Document Number: 47296-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: AS SEB Pank, Tornimäe 2, EE-15010 Tallinn.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Jõhvi Vallavalitsus,
Keskväljak 4, Attn: Jüri Nael, EE-41595 Jõhvi. Tel. (372) 336 37 67.
E-mail: jyri.nael@johvi.ee. Fax (372) 336 37 51.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 66130000.
Description: Credit granting services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 16 657 987 EEK.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: AS SEB Pank, Tornimäe 2, EE-15010 Tallinn.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Total final value of the contract:
Value: 16 657 987 EEK.
Excluding VAT.

Original Text:
HANKELEPINGU SÕLMIMISE TEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Jõhvi Vallavalitsus, Keskväljak 4,
Teadmiseks Jüri Nael, EE-41595 Jõhvi. Tel (372) 336 37 67. E-post
jyri.nael@johvi.ee. Faks (372) 336 37 51.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Linna- või valla ametiasutus.
Üldised avalikud teenused.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Investeerimislaenu
võtmine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 6.
Põhiline teenuse osutamise koht: Jõhvi.
NUTS kood EE.
II.1.4) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Investeerimislaenu võtmine
valla sotsiaalobjektide ehitamiseks summas 60 000 000 EEK 10 aastaks
muutuva intressimääraga, mis on seotud 6 kuu Euriboriga.
II.1.5) Ühtne riigihangete klassifikatsioon (CPV): 66130000.
II.1.6) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Ei.
II.2) SÕLMITUD HANKELEPINGU(TE) LÕPLIK KOGUMAKSUMUS
II.2.1) Sõlmitud hankelepingu(te) lõplik kogumaksumus: Maksumus: 16 657
987 EEK.
Käibemaksuta.
IV OSA: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Madalaim hind.
IV.2.2) Kasutatud on elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade:
Hanketeade
Teate number ELTs: 2008/S 34-047296 , 19.2.2008.
V OSA: HANKELEPINGU SÕLMIMINE
HANKELEPINGU NR: 1
NIMETUS: Laenuleping 22-05-2008
V.1) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KUUPÄEV: 22.5.2008.
V.2) ESITATUD PAKKUMISTE ARV: 2.
V.3) PAKKUJA NIMI JA AADRESS, KELLEGA HANKELEPING ON SÕLMITUD: AS SEB
Pank, Tornimäe 2, EE-15010 Tallinn.
V.4) ANDMED HANKELEPINGU MAKSUMUSE KOHTA Hankelepingu lõplik
kogumaksumus:
Maksumus: 16 657 987 EEK.
Käibemaksuta.
V.5) HANKELEPINGUGA KAASNEVAD TÕENÄOLISELT ALLHANKED: Ei.
VI OSA: LISATEAVE
VI.1) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.2) LISATEAVE: Laenulepingu maksumus kroonides on arvestuslik lepingu
sõlmimise päeva seisuga. Lepingu lõplik maksumus kroonides sõltub ujuvast
intressimäärast alljärgnevalt: 6 kuu Euribor + marginaal 0,249 %.
VI.3) VAIDLUSTUSTE LÄBIVAATAMISE MENETLUS:
VI.3.1) Vaidlustuste läbivaatamise eest vastutav organ: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel (372) 620 18 32. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.3.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel (372) 620 18 32. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.4) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 29.5.2008.

EE-Jõhvi: credit granting services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide