BG-Galabovo: credit granting services

Country:

Bulgaria

City/Locality:

GALABOVO

Notice/Contract Number:

eu:145015-2008

Publication Date:

Jun 5, 2008

Deadline:

Jul 29, 2008

Buyer:

OBSHTINA GALABOVO

Original Language:

key:ln:bg

Address:

OBSHTINA GALABOVO
GALABOVO
Bulgaria

Email:

Click here

66113000 - Credit granting services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 108/2008
, #
145015-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Obshtina Galabovo, ul. Tsar
Simeon Veliki No.59, Contact: gr. Galabovo, ul. Tsar Simeon Veliki No.59,
Attn: Danaila Koleva, BG-6280 Galabovo. Tel. (359-418) 620 31. E-mail:
koleva2002@abv.bg. Fax (359-418) 641 94.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 66130000.
Description: Credit granting services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 29.7.2008 - 17:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
29.7.2008 - 17:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Other: Български.

Original Text:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Услуги
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: Община Гълъбово, ул. Цар
Симеон Велики №59, Контакти: гр. Гълъбово, ул. Цар Симеон Велики №59, За:
Данаила Колева, BG-6280 Гълъбово. Тел. (359-418) 620 31. E-mail:
koleva2002@abv.bg. Факс: (359-418) 641 94.
Допълнителна информация може да бъде получена на: На горепосочения адрес
за контакти.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: На
горепосочения адрес за контакти.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: На
горепосочения адрес за контакти.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: регионален
или местен орган.
общи обществени служби.
околна среда.
икономически и финансови работи.
образование.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган: Избор на
финансова институция за предоставяне на Община Гълъбово на целеви,
инвестиционин, дългосрочен банков кредит в размер на 6 000 000 лева,
необходим за финансиране на инвестиционна програма за обект: "Изграждане и
оборудване на административна сграда на Община Гълъбово в УПИ І 703, 2110,
кв. 155 по плана на град Гълъбово. Изграждане на вертикална планировка и
благоустрояване на района в новата община - изграждане на граничеща ул.
"Омуртаг", озеленяване, построяване на нова паркинг и благоустрояване
около самата административна сграда. Изграждне на малък параклис, съгласно
Решение № 80, взето с Протокол №10/30.5.2008 г на Общински съвет гр.
Гълъбово.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Услуги.
Категория услуга:№ 06.
Основно място на изпълнение: гр. Гълъбово, Община Гълъбово.
Код NUTS: BG.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките: Избор на
финансова институция за предоставяне на Община Гълъбово на целеви,
инвестиционин, дългосрочен банков кредит в размер на 6 000 000 лева,
необходим за финансиране на инвестиционна програма за обект: "Изграждане и
оборудване на административна сграда на Община Гълъбово в УПИ І 703, 2110,
кв. 155 по плана на град Гълъбово. Изграждане на вертикална планировка и
благоустрояване на района в новата община - изграждане на граничеща ул.
Омуртаг, озеленяване, построяване на нова паркинг и благоустрояване около
самата административна сграда. Изграждне на малък параклис, съгласно
Решение №80, взето с Протокол №10/30.5.2008 г на Общински съвет гр.
Гълъбово.Срок и начин на усвояване - до 12 месеца от датата на подписване
на договора. Краен срок на издължаване - до 20 години от датата на
подписване на договора.Погасителен план - гратисен период не по - малък от
36 месеца; погасяване на главница - месечно, на равни погасителни вноски;
погасяване на лихви - всеки месец; Лихвен процент - плаващ, формиран като
ОЛП на БНБ плюс надбавка. Такси и комисионни - общата сума да не надвишава
150 000 лева за целия период. Обезпечение - първи по ред особен залог по
реда на Закона за особените залози върху настоящи и бъдещи вземания на
Община Гълъбово с произход собствени неданъчни и непублични приходи.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 66130000.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Не.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Избор на финансова институция за
предоставяне на Община Гълъбово на целеви, инвестиционин, дългосрочен
банков кредит в размер на 6 000 000 лева, необходим за финансиране на
инвестиционна програма за обект: "Изграждане и оборудване на
административна сграда на Община Гълъбово в УПИ І 703, 2110, кв. 155 по
плана на град Гълъбово. Изграждане на вертикална планировка и
благоустрояване на района в новата община - изграждане на граничеща ул.
Омуртаг, озеленяване, построяване на нова паркинг и благоустрояване около
самата административна сграда. Изграждне на малък параклис, съгласно
Решение №80, взето с Протокол №10/30.5.2008 г на Общински съвет гр.
Гълъбово.Срок и начин на усвояване - до 12 месеца от датата на подписване
на договора. Краен срок на издължаване - до 20 години от датата на
подписване на договора.Погасителен план - гратисен период не по - малък от
36 месеца; погасяване на главница - месечно, на равни погасителни вноски;
погасяване на лихви - всеки месец; Лихвен процент - плаващ, формиран като
ОЛП на БНБ плюс надбавка. Такси и комисионни - общата сума да не надвишава
150 000 лева за целия период. Обезпечение - първи по ред особен залог по
реда на Закона за особените залози върху настоящи и бъдещи вземания на
Община Гълъбово с произход собствени неданъчни и непублични приходи.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: Срок на действие в месеци: 240 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Банкови гаранции или парични суми
в размер на: гаранция за участие - 12 000 лв, гаранцията за изпълнение в
размер на 2 % от стойността на договора. Кандидатите могат да внасят
гаранцията за участие и изпълнение по банкова сметка - IBAN BG
97SOMB91303338008201; BIC SOMBBGSF при Общинска банка гр. Гълъбово. На
основ. чл. 60, ал. 2 от ЗОП, участникът или определеният изпълнител избира
сам формата на гаранцията за участие, съответно за изпълнение. Срокът на
валидност на банковата гаранция за участие е срока на валидност на
документацията. Срокът на валидност на банковата гаранция за изпълнение е
през цялото времетраене ва договора за кредит в пълен размер.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Видът на дълга
да бъде заем от търговска банка под формата на стандартен инвестиционен
кредит. Срок и начин ан усвояване - до 12 месеца от датата на подписване
на договора. Кандидатите представят предложение за: 1. Краен срок на
издължаване: не по - малко от 240 месеца от подписване на договора; 2.
Погасителен план - гратисен период - не по - малък от 36 месеца, считано
от датата на подписване на кредита; погасяване на главница - месечно, на
равни погасителни вноски; погасяване на лихви - всеки месец. 3.Лихвен
процент - плаващ, формиран като ОЛП на БНБ плюс надбавка. 4. Такси и
комисионни - общата сума на таксите не трябва да надвишава 150 000 лв за
целия период на кредита. 5. Обезпечение - първи по ред особен залог по
реда на Закона за особените залози върху настоящи и бъдещи вземания на
Община Гълъбово с произход собствени неданъчни и непублични приходи.
Валута на дълга - български левове.
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Не.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: Изискуеми документи и информация: Документи по
чл. 56 от ЗОП; Документ за гаранция за участие; Документ за закупена
документация за участие; Декларация за отсъствие на обстоятелствата ро чл.
47, ал. 1, 2 и 5 от ЗО п; Лиценз за извършване на банкова дейност съгласно
Закона за кредитните институции - нотариално заверено копие; Решение за
съдебна регистрация - нотариално заверено копие; Регистрация - БУЛСТАТ -
нотариално заверено копие; Валидно Удостоверение за актуално състояние;
Списък на документите, съдържащи се в офертата, подписан от участника.
Когато участникът в процедурата е чуждестранно лице, документите се
оформят съгласно чл .56, ал. 4 от ЗОП.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
Във връзка с чл. 50, ал. 1, т. 2 от ЗОП, участниците в процедурата
представят годишния финансов отчет или някоя от съставните му части за
2007 година.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Не се допуска участие на подизпълнители в процедурата.Не се
допускат варианти на предложението.В процедурата не могат да участват със
самостоятелни оферти свързани лица по смисъла на Закона за кредитните
институции. Участниците на могат да предлагат/изискват допълнителни
условия за изпълнението на поръчката, свързани със застраховка по кредита,
банково обслужване, насочване на постъпления и риализиране на обороти по
сметки, открити при тях и др.
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: На основ.
чл .51, ал. 1, т. 1 от ЗОП, участниците в процедурата представят
деклереция подписана от тях относно броя и стойността на сключените
договори за предоставяне на дългосрочни инвестиционни кредити на общини за
2006 и 2007 година, придружена от препоръки за добро изпълнение. Във
връзка с чл. 51, ал. 1, т. 6 от ЗОП, участниците в процедурата представят
документ за присъден кредитен рейтинг.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
III.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ
III.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия:
Да.
Закон за кредитните институции.
III.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната
квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата:
Не.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
критериите, посочени в спецификациите, в поканата за отправяне на оферта
или за договаряне или в съдържащия описание документ.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Не.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документСрок за получаване на искания за
документи или за оценка на документи: 29.7.2008 - 17:00.
Платими документи:
Цена: 300.00 BGN.
Условия и начин за плащане: Документите за участие се получават в стая
№3/І етаж/ на Общинска администрация гр. Гълъбово и се заплащат в Стая
№2/І етаж/.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
29.7.2008 - 17:00.
IV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
заявленията за участие: Друго: Български.
IV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа
офертата: Продължителност в дни: 150 (от датата, която е посочена за дата
на получаване на офертата).
IV.3.8) Условия за отваряне на офертите: Дата: 30.7.2008 - 11:00.
Място: Залата на Общината - ІІ етаж.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
Участници в процедурата или техни упълномощени представители, които имат
нотариално заверено пълномощно.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Не.
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Не.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. Тел. 029 88 40
70. Факс: 029 80 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Жалба може да подава всяко
заинтересовано лице в 10 дневен срок от уведомяването му за съответното
решение или действие, а ако не е уведомено - от датата на узнаване или от
датата на която е изтекъл срока за извършване на съответното действие.
Жалбата се подава с копие до Възложителя, чието решение, действие или
бездействие се обжалва.
VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: Община Гълъбово, ул. Цар Симеон Велики № 59, BG-6280
Гълъбово. Тел. (359-418) 620 31. Факс: (359-418) 641 94.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 4.6.2008.

BG-Galabovo: credit granting services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide