I-Messina: support services for air transport

Country:

Italy

City/Locality:

MESINA

Notice/Contract Number:

eu:143468-2008

Publication Date:

Jun 4, 2008

Deadline:

Jul 29, 2008

Buyer:

AZIENDA USL N05 MESSINA

Original Language:

Italian

Address:

AZIENDA USL N05 MESSINA
MESSINA
Italy

Web Site:

www.ausl5.messina.it

63400000 - Support services for air transport

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 107/2008
, #
143468-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Azienda Usl n°5 Messina, via
La Farina, n°263/N, Contact: U.O. Forniture e Gestione Servizi, Attn:
Dott.ssa Catena di Blasi, I-98123 Messina. Tel. 09 03 65 28 02. E-mail:
provveditorato@ausl5.messina.it. Fax 09 03 65 28 46.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.ausl5.messina.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Azienda Usl n°5 -
Messina, via La Farina, 263/N, Contact: Protocollo Generale, Attn:
Dott.ssa Giuseppa Spartà, I-98123 Messina. Tel. 09 03 65 27 57.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 63400000.
Description: Support services for air transport.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 15.7.2008 - 17:30.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
29.7.2008 - 16:30.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Azienda Usl n°5
Messina, via La Farina, n°263/N, Contattare: U.O. Forniture e Gestione
Servizi, All'attenzione di: Dott.ssa Catena di Blasi, I-98123 Messina.
Tel. 09 03 65 28 02. E-mail: provveditorato@ausl5.messina.it. Fax 09 03 65
28 46.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.ausl5.messina.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Azienda Usl n°5
- Messina, via La Farina, 263/N, Contattare: Protocollo Generale,
All'attenzione di: Dott.ssa Giuseppa Spartà, I-98123 Messina. Tel. 09 03
65 27 57.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
Salute.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Appalto relativo alla gestione delle elisuperfici dei
PP.OO. di Milazzo e di Mistretta.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 20.
Luogo principale di esecuzione: Presidio Ospedaliero di Milazzo (Lotto
n°1) Presidio Ospedaliero di Mistretta (Lotto n°2).
Codice NUTS: ITG13.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Appalto del
servizio antincendio (ove previsto) e di gestione dell’elisuperficie (a
terra) presso il P.O. di Milazzo - nonché dei relativi lavori di
adeguamento e di realizzazione della condotta delle acque reflue e
dell’impianto di illuminazione (lotto n°1) – e di quella (in elevazione)
presso il P.O. di Mistretta - nonché dei relativi eventuali lavori
integrativi (lotto n°2).
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 63400000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: Sì.
Le offerte vanno presentate per: uno o più lotti.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Valore complessivo di gara € 1 098
137,96, oltre IVA.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 60
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1
TITOLO: Gestione Elisuperificie del P.O. di Milazzo.
1) BREVE DESCRIZIONE: Gestione dell’elisuperficie (a terra) presso il
P.O. di Milazzo e esecuzione dei relativi lavori di adeguamento e di
realizzazione della condotta delle acque reflue e dell’impianto di
illuminazione.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 63400000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Valore complessivo del lotto € 589 737,96I)così
distinto: I)€ 109 717,47, quale prezzo a base d’asta per l’esecuzione dei
lavori previsti dal relativo progetto, allegato al presente bando (all.
A); II) € 2 182,49, quale importo per oneri diretti della sicurezza (=
1,9500394 % sui lavori), non soggetto a ribasso; III)€ 2 238, quale
importo per le competenze tecniche sui suddetti lavori (= 2 %) in favore
della U.O.C. Lavori Pubblici dell’AUSL n°5; IV)€ 290 000, quale prezzo a
base d’asta relativo all’appalto quinquennale dei servizi; V)€ 11 600,
quale importo per oneri diretti della sicurezza sui servizi, non soggetto
a ribasso; VI)€ 174 000, quale valore presunto per l’eventuale rinnovo
contrattuale per il massimo di 3 anni.
LOTTO N. 2
TITOLO: Gestione elisuperficie del P.O. di Mistretta
1) BREVE DESCRIZIONE: Gestione elisuperficie del P.O. di Mistretta ed
esecuzione dei relativi eventuali lavori integrativi.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 63400000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Valore complessivo del lotto € 508 400, così
distinto: I) € 310 000, quale prezzo a base d’asta per l’appalto
quinquennale dei servizi, comprensivo dei costi connessi all'esecuzione di
eventuali lavori integrativi che si dovessero rendere necessari per la
messa in esercizio dell’elisuperficie; II) € 12 400, quale importo per
oneri diretti della sicurezza sui servizi, non soggetto a ribasso; III) €
186 000, quale valore presunto per l’eventuale rinnovo contrattuale per il
massimo di 3 anni.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Garanzia a corredo dell’offerta,
ai sensi dell’art. 75 de D.Lgs. n°163/2006: sotto forma di cauzione o
fideiussione, a scelta dell’offerente, per i seguenti importi: € 8 314,75
per il lotto n°1 ed € 6 448 per il lotto n°2.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Possono partecipare alla
presente procedura i soggetti di cui al c. 1, dell’art. 34 del citato
D.Lgs. n°163/2006 e s.m.i.. Agli operatori economici di cui alle lettere
d), e) ed f) del predetto art. 34 si applicano le norme di cui all’art. 37
dello stesso Decreto. I consorzi di cui al c. 1, lettere b) e c) sono
tenuti ad indicare per quali consorziati il consorzio concorra. Nel caso
di consorzi occorre precisare a quale tipologia essi appartengano.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: 1) iscrizione alla C.C.I.A.A. per l’esercizio
dell’attività in interesse o nel Registro delle Commissioni Provinciali
per l’Artigianato ovvero nel Registro Professionale dello Stato di
residenza o in altro Registro equivalente (ad es., per le Cooperative
l’Albo Prefettizio); 2) di non trovarsi in alcuna delle cause di
esclusione di cui all'art. 38 del D. Lgs. n°163/2006.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: 1) per i servizi (con
riferimento ad entrambi i lotti): occorre elencare la cifra di affari
globali della Ditta negli ultimi 3 esercizi (2005/2006/2007), precisando,
inoltre, l’importo relativo ai servizi nel settore oggetto della presente
gara prestati sempre negli ultimi 3 esercizi. I servizi di cui sopra non
devono essere inferiori - sommati tra loro nel triennio - ad € 100 000,
per ciascun lotto cui si partecipi. In caso di Imprese Riunite, queste
devono avere raggiunto complessivamente detta cifra. Le Ditte di nuova
costituzione possono dimostrare tale capacità anche per un periodo più
limitato rispetto al triennio sopra indicato, con decorrenza dalla data di
costituzione dell’impresa stessa; 2) per i lavori di cui al lotto n°1, la
Ditta preposta per la relativa esecuzione deve dichiarare di possedere uno
dei seguenti requisiti, corrispondenti a: a) attestazione SOA in corso di
validità, rilasciata da società di attestazione regolarmente autorizzata,
ai sensi del DPR n°34/2000; b) iscrizione all’Albo delle Imprese
Artigiane, istituito presso la C.C.I.A.A., da almeno 2 anni e per la
categoria analoga o similare dei lavori oggetto del presente appalto; c)
iscrizione all’Albo Prefettizio delle Cooperative da almeno due anni e per
la categoria analoga o similare dei lavori oggetto del presente appalto;
d) in caso di Imprese non rientranti nelle fattispecie di cui ai
precedenti punti b) e c): possesso dei requisiti previsti dall’art. 28, c.
1, lett. a) del citato DPR 34/2000 ridotti del 50 % e riferiti a lavori di
qualsiasi natura, sia pubblici che privati, nonché iscrizione al registro
delle Imprese presso la C.C.I.A.A. per la categoria analoga o similare dei
lavori oggetto del presente appalto.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: I servizi nel settore
oggetto della presente gara prestati negli ultimi tre esercizi non devono
essere inferiori - sommati tra loro nel triennio - ad € 100 000, per
ciascun lotto cui si partecipi.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: 1) per i servizi: occorre elencare i
principali prestati negli ultimi 3 anni nel settore oggetto della presente
gara, con i rispettivi importi e destinatari. Le Ditte di nuova
costituzione possono dimostrare tale capacità anche per un periodo più
limitato rispetto al triennio sopra indicato, con decorrenza dalla data di
costituzione dell’impresa stessa; 2) per i lavori di cui al lotto n°1, le
Imprese preposte per la relativa esecuzione non in possesso
dell’attestazione SOA, ma che abbiano uno dei requisiti di cui alla
precedente voce III.2.2), punto 2) lettere b), c) e d), devono elencare i
lavori eseguiti nell’ultimo quinquennio o in alternativa i lavori della
cui condotta è stato responsabile uno dei propri direttori tecnici sempre
negli ultimi 5 esercizi finanziari.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 15.7.2008 -
17:30.
Documenti a pagamento:
Prezzo: 30 EUR.
Condizioni e modalità di pagamento: Versamento da effettuarsi sul c.c.p.
n°12868980, intestato al Tesoriere Azienda USL n°5 di Messina, indicando
nella causale del versamento: “Procedura aperta per l’appalto relativo
alla gestione delle elisuperfici dei PP.OO. di Milazzo e Mistretta”.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 29.7.2008 - 16:30.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 30.7.2008 - 10:30.
Luogo: Messina, via La Farina, 263/N.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Possono assistere alla gara chiunque ne abbia interesse ed i Legali
Rappresentanti o i Procuratori delle Ditte partecipanti. Possono
interloquire con il Seggio solo i Rappresentanti legali delle Ditte
istanti e loro delegati muniti di procura formale scritta, previa
autorizzazione resa dallo stesso Organo di Gara.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tars Catania,
via Milano, n°38, I-95127 Catania.
Organismo responsabile delle procedure di mediazione:
Direttore Generale Azienda Usl n°5 - Messina, via La Farina, 26/N, I-98123
Messina. E-mail: provveditorato@ausl5.messina.it. Tel. 09 03 65 28 02.
Indirizzo Internet (URL): www.ausl5.messina.it. Fax 09 03 65 28 46.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: Per eventuali ricorsi al TARS/CT il termine per
ricorrere è di 60 gg. dalla conoscenza o notifica dell’atto. Eventuali
ricorsi al Direttore Generale dell'Azienda USL n°5 devono essere
introdotti entro 7 giorni dalla data di pubblicazione all’Albo Pretorio
dell’AUSL 5 del verbale relativo all’aggiudicazione provvisoria della gara
in interesse, parte integrante della deliberazione di aggiudicazione
definitiva della gara.
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione di ricorso: U.O. Forniture e Gestione Servizi, via La
Farina, n°263/N, I-98123 Messina. E-mail: provveditorato@ausl5.messina.it.
Tel. 09 03 65 28 02. Indirizzo Internet (URL): www.ausl5.messina.it. Fax
09 03 65 28 46.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 30.5.2008.

I-Messina: support services for air transport

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide