HU-Budapest: services incidental to fishing

Country:

Hungary

City/Locality:

BOYDAPESTI

Notice/Contract Number:

eu:142979-2008

Publication Date:

Jun 4, 2008

Buyer:

KOERNYEZETVEDELMI ES VIZUEGYI MINISZTERIUM

Original Language:

key:ln:hu

Address:

KOERNYEZETVEDELMI ES VIZUEGYI MINISZTERIUM
BUDAPEST
Hungary

Web Site:

www.kvvm.hu

77700000 - Services incidental to fishing

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 107/2008
, #
142979-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Balatoni Halászati Zrt., Horgony u. 1., HU-8600 Siófok. E-mail:
balatonihalaszatirt@t-online.hu. Tel. (36-84) 51 96 40. Fax (36-84) 51 96
41.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Környezetvédelmi és Vízügyi
Minisztérium, Fő u. 44-50., Contact: Horváth Dezső Költségvetési és
beruházási főosztály, Beruházási osztály, HU-1011 Budapest. Tel. (36-1)
457 34 30. E-mail: szemerei@mail.kvvm.hu. Fax (36-1) 201 43 62.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.kvvm.hu.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 77700000.
Description: Services incidental to fishing.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 84 000 000 HUF.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Balatoni Halászati Zrt., Horgony u. 1., HU-8600 Siófok. E-mail:
balatonihalaszatirt@t-online.hu. Tel. (36-84) 51 96 40. Fax (36-84) 51 96
41.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 84 000 000 HUF.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 84 000 000 HUF.
Excluding VAT.

Original Text:
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRŐL
Szolgáltatás
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Környezetvédelmi és Vízügyi
Minisztérium, Fő u. 44-50., Κapcsolattartó Horváth Dezső Költségvetési és
beruházási főosztály, Beruházási osztály, HU-1011 Budapest. Tel. (36-1)
457 34 30. E-mail szemerei@mail.kvvm.hu. Fax (36-1) 201 43 62.
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: www.kvvm.hu.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI:
Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint
regionális vagy helyi szerveik.
Környezet.
Egyéb: Vízügy,természetvédelem.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja le a közbeszerzési
eljárást: nem.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés:
Vállalkozási szerződés.
II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Szolgáltatás.
Szolgáltatási kategória száma 27.
A teljesítés helye: A Balaton halászati vízfelülete.
NUTS-kód HU2.
II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége: A 2008.
évi balatoni szelektív állományszabályozó tevékenység keretében 265 tonna
busa fajú hal halászata.
II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 77700000.
II.1.6) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Nem.
II.2) A SZERZŐDÉS(EK) ÉRTÉKE
II.2.1) A szerződés(ek) értéke: Érték: 84 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Hirdetmény nélküli tárgyalásos.
A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás alkalamzásának indoklása:
c) Az építési beruházást, az árubeszerzést vagy a szolgáltatást kizárólag
egy meghatározott ajánlattevő képes teljesíteni, a következő okok miatt
kizárólagos jogok védelme.
d) Az ajánlatkérő által előre nem látható okból előállt rendkívüli
sürgősség, az irányelvben meghatározott szigorú feltételekkel összhangban:
nem
e) Kiegészítő építési beruházás / árubeszerzés / szolgáltatás-megrendelés,
az irányelvben meghatározott szigorú feltételekkel összhangban: nem
f) Korábbi építési beruházás / szolgáltatás megismétlését jelentő új
építési beruházás / szolgáltatás- megrendelés, az irányelvben
meghatározott szigorú feltételekkel összhangban: nem
g) Szolgáltatás megrendelése tervpályázati eljárás alapján a nyertes
pályázótól vagy a nyertes pályázók egyikének: nem
h) Árutőzsdén jegyzett és beszerzett áruk esetén: nem
j) A nyílt vagy meghívásos eljárás, vagy versenypárbeszéd keretében nem
nyújtottak be érvényes ajánlatokat. Csak azok az ajánlattevők vettek részt
a tárgyaláson, akik megfeleltek az alkalmassági követelményeknek: nem.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás.
IV.2.2) Sor került-e elektronikus árverésre?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e
közzétételre?: Nem.
V. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 1
MEGNEVEZÉSE: Vállalkozási szerződés.
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 26.5.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 1.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: Balatoni Halászati Zrt., Horgony
u. 1., HU-8600 Siófok. E-mail balatonihalaszatirt@t-online.hu. Tel.
(36-84) 51 96 40. Fax (36-84) 51 96 41.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
eredetileg becsült értéke:
Érték 84 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
Az ellenszolgáltatás szerződésbeli összege:
Érték 84 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Nem.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E?: Nem.
VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS:
VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa
Közbeszerzési Döntőbizottsága, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel.
(36-1) 336 77 76. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek
benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. §
szerint.
VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a
következő szervtől szerezhető be: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési
Döntőbizottsága, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel. (36-1) 336 77 76.
Fax (36-1) 336 77 78.
VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2.6.2008.

HU-Budapest: services incidental to fishing

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide