CZ-Prague: provision of language courses

Country:

Czech Republic

City/Locality:

PRAGA

Notice/Contract Number:

eu:142176-2008

Publication Date:

Jun 3, 2008

Deadline:

Jul 21, 2008

Buyer:

CESKA REPUBLIKA - MINISTERSTVO OBRANY, URAD PROVOZU A SLUZEB MO

Original Language:

key:ln:cs

Address:

CESKA REPUBLIKA - MINISTERSTVO OBRANY, URAD PROVOZU A SLUZEB MO
PRAGUE
Czech Republic

Email:

Click here

80580000 - Provision of language courses

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 106/2008
, #
142176-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Česká republika - Ministerstvo
obrany, Úřad provozu a služeb MO, Generála Píky 229/1, Contact: Oddělení
veřejných zakázek, Attn: Ing. Vladimír Pacner, CZ-161 05 Praha. Tel. (420)
973 21 52 83. E-mail: vladimir.pacner@army.cz. Fax (420) 973 21 66 46.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 80428000.
Description: Provision of language courses.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 8.7.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
21.7.2008 - 12:30.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Czech.

Original Text:
OZNÁMENÍ O ZAKÁZCE
Služby
ODDÍL I: VEŘEJNÝ ZADAVATEL
I.1) NÁZEV, ADRESA A KONTAKTNÍ ÚDAJE: Česká republika - Ministerstvo
obrany, Úřad provozu a služeb MO, Generála Píky 229/1, Kontakt: Oddělení
veřejných zakázek, K rukám: Ing. Vladimír Pacner, CZ-161 05 Praha. Tel.:
(420) 973 21 52 83. E-mail: vladimir.pacner@army.cz. Fax: (420) 973 21 66
46.
Další informace lze získat: na výše uvedených kontaktních místech.
Zadávací dokumentaci a další dokumenty (včetně dokumentů k soutěžnímu
dialogu a k dynamickému nákupnímu systému) lze získat: na výše uvedených
kontaktních místech.
Nabídky či žádosti o účast musí být zaslány: na výše uvedená kontaktní
místa.
I.2) DRUH VEŘEJNÉHO ZADAVATELE A HLAVNÍ PŘEDMĚT ČINNOSTI: Ministerstvo
nebo jiný celostátní či federální orgán včetně jejich organizačních
složek.
Obrana.
Veřejný zadavatel zadává zakázku jménem jiných veřejných zadavatelů: ne.
ODDÍL II: PŘEDMĚT ZAKÁZKY
II.1) POPIS
II.1.1) Název přidělený zakázce veřejným zadavatelem: Jazykové kurzy
studentů Univerzity obrany v zahraničí 2008.
II.1.2) Druh zakázky a místo provádění stavebních prací, místo dodání
nebo plnění: Služby.
Kategorie služeb: č. 24.
Hlavní místo plnění: V. Británie, Irsko.
Kód NUTS: CZ.
II.1.3) Toto oznámení se týká: Veřejné zakázky.
II.1.5) Stručný popis zakázky: Předmětem veřejné zakázky je poskytnutí
služeb spočívajících v zabezpečení zdokonalovacích jazykových kurzů
anglického jazyka v jazykových školách a institucích v zahraničí v roce
2008. Rozsah a obsahová část výuky musí odpovídat rozsahu obdobných kurzů
vedených dle normy Standardization Agreement 6001 (dále jen "STANAG
6001").
II.1.6) Společný slovník pro veřejné zakázky (CPV): 80428000.
II.1.7) Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách(GPA): Ne.
II.1.8) Rozdělení zakázky na části: Ano.
Nabídky by měly být předkládány pro: několik částí.
II.1.9) Budou přijímány varianty: Ne.
II.2) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH ZAKÁZKY
II.2.1) Celkové množství nebo rozsah: Zabezpečení kurzů anglického jazyka
v jazykových školách a institucích v zahraničí. Rozsah a obsahová část
výuky musí odpovídat rozsahu obdobných kurzů vedených dle normy STANAG
6001. Vymezení přesného rozsahu jednotlivých kurzů bude uvedeno v zadávací
dokumentaci.
Uveďte předpokládanou hodnotu bez DPH: 210 000 EUR.
II.2.2) Opce: Ne.
INFORMACE O ČÁSTECH ZAKÁZKY
ČÁST ZAKÁZKY č. 1
NÁZEV: Zabezpečení zdokonalovacího kurzu anglického jazyka pro studenty
Univerzity obrany Brno (Říjen - skupina A)
1) STRUČNÝ POPIS: Předmětem této části veřejné zakázky je zabezpečení
zdokonalovacího kurzu anglického jazyka pro studenty Univerzity obrany
Brno. Podrobně uvedeno v zadávací dokumentaci.
2) SPOLEČNÝ SLOVNÍK PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY (CPV): 80428000.
3) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH: 4 týdenní kurz celkem pro 25 osob. Podrobně
uvedeno v zadávací dokumentaci.
Uveďte předpokládanou hodnotu bez DPH: 52500 EUR.
ČÁST ZAKÁZKY č. 2
NÁZEV: Zabezpečení zdokonalovacího kurzu anglického jazyka pro studenty
Univerzity obrany Brno (Říjen - skupina B)
1) STRUČNÝ POPIS: Předmětem této části veřejné zakázky je zabezpečení
zdokonalovacího kurzu anglického jazyka pro studenty Univerzity obrany
Brno. Podrobně uvedeno v zadávací dokumentaci.
2) SPOLEČNÝ SLOVNÍK PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY (CPV): 80428000.
3) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH: 4 týdenní kurz celkem pro 25 osob. Podrobně
uvedeno v zadávací dokumentaci.
Uveďte předpokládanou hodnotu bez DPH: 52 500 EUR.
ČÁST ZAKÁZKY č. 3
NÁZEV: Zabezpečení zdokonalovacího kurzu anglického jazyka pro studenty
Univerzity obrany Brno (Listopad - skupina A)
1) STRUČNÝ POPIS: Předmětem této části veřejné zakázky je zabezpečení
zdokonalovacího kurzu anglického jazyka pro studenty Univerzity obrany
Brno. Podrobně uvedeno v zadávací dokumentaci.
2) SPOLEČNÝ SLOVNÍK PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY (CPV): 80428000.
3) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH: 4 týdenní kurz celkem pro 25 osob. Podrobně
uvedeno v zadávací dokumentaci.
Uveďte předpokládanou hodnotu bez DPH: 52 500 EUR.
ČÁST ZAKÁZKY č. 4
NÁZEV: Zabezpečení zdokonalovacího kurzu anglického jazyka pro studenty
Univerzity obrany Brno (Listopad - skupina B)
1) STRUČNÝ POPIS: Předmětem této části veřejné zakázky je zabezpečení
zdokonalovacího kurzu anglického jazyka pro studenty Univerzity obrany
Brno. Podrobně uvedeno v zadávací dokumentaci.
2) SPOLEČNÝ SLOVNÍK PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY (CPV): 80428000.
3) MNOŽSTVÍ NEBO ROZSAH: 4 týdenní kurz celkem pro 25 osob. Podrobně
uvedeno v zadávací dokumentaci.
Uveďte předpokládanou hodnotu bez DPH: 52 500 EUR.
ODDÍL III: PRÁVNÍ, EKONOMICKÉ, FINANČNÍ A TECHNICKÉ INFORMACE
III.1) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K ZAKÁZCE
III.1.2) Hlavní podmínky financování a platební podmínky a/nebo odkaz na
příslušná ustanovení, která tyto podmínky upravují: Zadavatel nebude
poskytovat zálohy. Splatnost daňových dokladů (faktur) bude min. 21 dnů od
data jejich doručení (originál + 1 kopie s dokladem o řádném plnění
služby) zadavateli. Podrobně v zadávací dokumentaci.
III.1.4) Další zvláštní podmínky, kterým plnění zakázky podléhá: Ne.
III.2) PODMÍNKY ÚČASTI
III.2.1) Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků
týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících: Informace a
doklady nezbytné k posouzení, zda byly požadavky splněny: Základní
kvalifikační předpoklady dle § 53 odst. 1 písm. a) až písm. h) zákona č.
137/2006 Sb. (dále jen "zákon") prokáže dodavatel způsobem dle § 53 odst.
2 zákona a profesní kvalifikační předpoklady dle § 54 písm. a) a písm. b)
zákona. Podrobně uvedeno v zadávací dokumentaci.
III.2.2) Ekonomická a finanční způsobilost: Informace a doklady nezbytné
k posouzení, zda byly požadavky splněny: Doklady dle § 55 odst. 1 písm. a)
a písm. c) zákona. Podrobně v zadávací dokumentaci.
Minimální úroveň případně požadovaných norem: Dosažený celkový obrat za
poslední 3 účetní období minimálně ve výši 1 000 000 CZK ročně dle části
VZ. Pojistná smlouva ve výši 2 000 000 CZK.
III.2.3) Technická způsobilost: Informace a doklady nezbytné k posouzení,
zda byly požadavky splněny: Doklady dle § 56 odst. 2 písm. a) a písm. h)
zákona. Podrobně v zadávací dokumentaci.
Minimální úroveň případně požadovaných norem: Minimálně 3 významné služby
realizované v posledních 3 letech. Přehled používaných pomůcek. Podrobně v
zadávací dokumentaci.
III.2.4) Vyhrazené zakázky: Ne.
III.3) PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE NA ZAKÁZKY NA SLUŽBY
III.3.1) Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesi: Ne.
III.3.2) Právnické osoby by měly uvést jména a profesní kvalifikace
zaměstnanců odpovědných za provedení dané služby: Ne.
ODDÍL IV: ŘÍZENÍ
IV.1) DRUH ŘÍZENÍ
IV.1.1) Druh řízení: Otevřené.
IV.2) KRITÉRIA PRO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
IV.2.1) Kritéria pro zadání zakázky: Nejnižší nabídková cena.
IV.2.2) Bude použita elektronická aukce: Ne.
IV.3) ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
IV.3.1) Spisové číslo přidělené veřejným zadavatelem: 51/2008/DP-6658.
IV.3.2) Předchozí zveřejnění týkající se stejné zakázky: Ne.
IV.3.3) Podmínky pro získání zadávací dokumentace a dalších dokumentů
nebo dokumentace soutěžního dialoguLhůta pro doručení žádostí o
dokumentaci nebo pro přístup k dokumentům: 8.7.2008 - 12:00.
Dokumentace za úplatu: ne.
IV.3.4) Lhůta pro doručení nabídek nebo přijetí žádostí o účast:
21.7.2008 - 12:30.
IV.3.6) Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být nabídky nebo žádosti o
účast vypracovány: Čeština.
IV.3.7) Minimální doba, po kterou je uchazeč svou nabídkou vázán: Doba
trvání v dnech: 90 (od uplynutí lhůty pro doručení nabídek).
IV.3.8) Podmínky pro otevírání nabídek: Datum: 21.7.2008 - 13:00.
Místo: Úřad provozu a služeb MO, Gen. Píky 1, Praha 6, II.p., místnost č.
C303.
Osoby, které jsou oprávněny být přítomny při otevírání nabídek: ano.
Členové komise jmenované zadavatelem a uchazeči (maximálně 1 zástupce za
uchazeče), jejichž nabídky byly zadavateli doručeny ve lhůtě pro podání
nabídek.
ODDÍL VI: DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
VI.1) JDE O OPAKOVANOU ZAKÁZKU: Ne.
VI.2) ZAKÁZKA SE VZTAHUJE K PROJEKTU NEBO PROGRAMU FINANCOVANÉMU
Z PROSTŘEDKŮ SPOLEČENSTVÍ: Ne.
VI.3) DALŠÍ INFORMACE: Nabídky mohou uchazeči podat doporučeně poštou
nebo osobně v pracovních dnech od 8:00 hodin do 14:00 hodin na adrese
uvedené v Oddíle I. v položce 1.1) tohoto Oznámení o zakázce. Podrobné
údaje včetně požadavků na úpravu, strukturu a obsah nabídky jsou uvedeny v
zadávací dokumentaci.
VI.4) ODVOLACÍ ŘÍZENÍ
VI.4.1) Subjekt odpovědný za odvolací řízení: Úřad pro ochranu
hospodářské soutěže (dále jen "ÚOHS), tř.Kpt.Jaroše 7, CZ-604 55 Brno.
E-mail: posta@compet.cz. Tel.: (420) 542 16 78 11. URL: www.compet.cz.
Fax: (420) 542 16 71 15.
VI.4.2) Podání odvolání: Přesné informace o lhůtách pro podání odvolání:
Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které
je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se dodavatel dozvěděl o úkonu
zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 10 dnů.
Návrh je nutné doručit ÚOHS i zadavateli do 10 dnů od doručení rozhodnutní
zadavatele o námitkách nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud zadavatel
o námitkách nerozhodl.
VI.5) DATUM ODESLÁNÍ TOHOTO OZNÁMENÍ: 23.5.2008.

CZ-Prague: provision of language courses

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide