CH-Berne: design and execution of research and development

Country:

Switzerland

City/Locality:

BERNI

Notice/Contract Number:

eu:141740-2008

Publication Date:

Jun 3, 2008

Buyer:

OFFICE FEDERAL DE L'ENVIRONNEMENT OFEV DIVISION HYDROLOGIE

Original Language:

French

Address:

OFFICE FEDERAL DE L'ENVIRONNEMENT OFEV DIVISION HYDROLOGIE
BERNE
Switzerland

Web Site:

www.umwelt-schweiz.ch

73300000 - Design and execution of research and development

Notice Type: 4380
-
Contract award
Regulation of Procurement: Agreement between the European Community and the Swiss Confederation
EU Official Journal Publication: 106/2008
, #
141740-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Not defined
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Geographisches Institut der Universität Bern (GIUB), Gruppe für
Hydrologie, 12, Hallerstrasse, CH-3012 Bern.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Office fédéral de
l’environnement OFEV Division Hydrologie, Papiermühlestrasse 172, Ittigen,
Attn: Prof. Dr. Manfred Spreafico, CH-3003 Bern. Tel. 413 13 24 76 67.
E-mail: manfred.spreafico@bafu.admin.ch. Fax 41 31 32 24 76 81.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.umwelt-schweiz.ch.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 73300000.
Description: Design and execution of research and development.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Geographisches Institut der Universität Bern (GIUB), Gruppe für
Hydrologie, 12, Hallerstrasse, CH-3012 Bern.

Original Text:
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
Services
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Office fédéral de
l’environnement OFEV Division Hydrologie, Papiermühlestrasse 172, Ittigen,
à l'attention de Prof. Dr. Manfred Spreafico, CH-3003 Bern. Tél. 413 13 24
76 67. E-mail: manfred.spreafico@bafu.admin.ch. Fax 41 31 32 24 76 81.
Adresse(s) internet:
Adresse générale du pouvoir adjudicateur: www.umwelt-schweiz.ch.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Ministère
ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs
subdivisions régionales ou locales.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Conduite
du projet et établissement de l’Atlas Hydrologique de la Suisse (HADES).
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de
prestation: Services.
II.1.4) Description succincte du marché ou de l’acquisition/des
acquisitions:
II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
73300000.
II.1.6) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Restreinte accélérée.
SECTION V: ATTRIBUTION DU MARCHÉ
MARCHÉ N°: 1
V.1) DATE D’ATTRIBUTION DU MARCHÉ: 26.5.2008.
V.2) NOMBRE D'OFFRES REÇUES:
V.3) NOM ET ADRESSE DE L’OPÉRATEUR ÉCONOMIQUE AUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ
ATTRIBUÉ: Geographisches Institut der Universität Bern (GIUB), Gruppe für
Hydrologie, 12, Hallerstrasse, CH-3012 Bern.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.2) AUTRES INFORMATIONS: Raisons de la décision d'adjudication: Le
projet court depuis 1990. Il est prévu que les ordres suivants concernant
ce dossier seront aussi accordés au soumissionnaire selectionné. Vu le
déroulement du projet jusqu’à présent et les particularités liées au
savoir-faire, le seul soumissionnaire entrant en considération est le
Geographische Institut der Universität Bern (GIUB). Le remplacement des
cartes existantes et le complément de HADES doivent avoir lieu pour
protéger la continuité (know how) par l'équipe Atlas du Giub. Le présent
motif s’appuie sur l’art. 13, al. 1, let. c, f et g, de l’ordonnance sur
les marchés publics (OMP; RS 172.056.11): let. c: Un seul soumissionnaire
entre en considération en raison des particularités techniques ou
artistiques du marché ou pour des motifs relevant du droit de la propriété
intellectuelle, et il n’existe pas de solution de rechange adéquate.
Indication des voies de recours: Conformément à l’art. 30 LMP, la présente
publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa
notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 3000
Berne 14. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires,
indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la
signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes
une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens
de preuve, lorsqu’elles sont disponibles.
Publication de référence nationale: Feuille Officielle Suisse du Commerce
(FOSC) de la 2.6.2008 ,doc. 304335.
VI.4) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 30.5.2008.

CH-Berne: design and execution of research and development

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide