I-Rome: printing, publishing and related services

Country:

Italy

City/Locality:

ROMI

Notice/Contract Number:

eu:139912-2008

Publication Date:

May 30, 2008

Deadline:

Jul 7, 2008

Buyer:

MINISTERO DELLA DIFESA - STATO MAGGIORE DELL'ESERCITO - UFFICIO GENERALE C.R.A. "E.I."

Original Language:

Italian

Address:

MINISTERO DELLA DIFESA - STATO MAGGIORE DELL'ESERCITO - UFFICIO GENERALE C.R.A. "E.I."
ROME
Italy

Web Site:

www.esercito.difesa.it

78000000 - Printing, publishing and related services

Notice Type: 2220
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 104/2008
, #
139912-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Ministero Della Difesa - Stato
Maggiore dell'Esercito - Ufficio Generale C.R.A. "E.I.", via XX Settembre,
n°123/a - piano 5° scala "F" corridoio 9 stanza 228, Attn: Sezione
Contratti, I-00187 Roma. Tel. (39) 647 35 86 25/88 85. E-mail:
smecracontratti@sme.esercito.difesa.it. Fax (39) 647 35 80 94.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.esercito.difesa.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 78000000.
Description: Printing, publishing and related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
7.7.2008 - 16:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Ministero Della Difesa
- Stato Maggiore dell'Esercito - Ufficio Generale C.R.A. "E.I.", via XX
Settembre, n°123/a - piano 5° scala "F" corridoio 9 stanza 228,
All'attenzione di: Sezione Contratti, I-00187 Roma. Tel. (39) 647 35 86
25/88 85. E-mail: smecracontratti@sme.esercito.difesa.it. Fax (39) 647 35
80 94.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.esercito.difesa.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale,
inclusi gli uffici a livello locale o regionale.
Difesa.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Stampa, spedizione e distribuzione dei fascicoli “Rivista
militare” in lingua italiana, stampa “Rivista militare” in lingua inglese
e stampa “Speciale rapporto annuale”.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 15.
Luogo principale di esecuzione: Territorio nazionale.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Stampa,
spedizione e distribuzione dei fascicoli “Rivista militare” in lingua
italiana, stampa “Rivista militare” in lingua inglese e stampa “Speciale
rapporto annuale”.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 78000000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: — Stampa, spedizione e
distribuzione n°8 fascicoli bimestrali del periodico “Rivista militare”
(in lingua italiana) con raccolta inserzioni pubblicitarie; - Stampa n°5
fascicoli quadrimestrali del periodico “Rivista militare” (in lingua
inglese) con raccolta inserzioni pubblicitarie; - Stampa n°2 fascicoli
“Speciale rapporto annuale”.
Valore stimato, IVA esclusa: 171 900 EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 36
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: In lettera di invito.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Ordine di pagare su
conto corrente postale o bancario.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Sono ammesse anche
Imprese appositamente e temporaneamente raggruppate (R.T.I.) con
l'osservanza dell'art. 37 del D.Lgs. n°163/2006. Ai fini della
presentazione delle domande di partecipazione non è richiesta alcuna forma
giuridica particolare, ma ciascun fornitore dovrà firmare congiuntamente
la domanda di partecipazione e allegare la propria documentazione come
richiesto nel presente bando. L’impresa in R.T.I. non potrà partecipare
singolarmente o come componente di altro Raggruppamento.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: — Dichiarazione attestante possesso
certificazione ISO 9001:2000 unitamente a fotocopia certificato in
argomento. Non è richiesta certificazione relativa al punto 7.3
(progettazione e sviluppo) ISO 9001:2000. - Documentazione probatoria o
dichiarazione relativa all’insussistenza dei motivi di esclusione di cui
all'art. 38 comma 1 del D.Lgs. n. 163/2006, ad eccezione delle lettere f)
ed l). Nella stessa dichiarazione saranno indicate le eventuali condanne
per le quali il concorrente ha beneficiato della non menzione (citato art.
38 - comma 2). - Documentazione probatoria o dichiarazione attestante
l’iscrizione alle CCIAA o Registro Commissioni provinciali per
l'Artigianato o Ordine professionale di cui all'art 39 del D.Lgs. n.
163/2006. - Le ditte italiane e le ditte estere che hanno almeno una sede
secondaria in Italia dovranno, altresì, presentare dichiarazione
attestante di essere in regola con le norme che disciplinano il diritto al
lavoro dei disabili e di avere ottemperato agli obblighi di assunzione
previsti dalla legge n°68/1999 ovvero di non essere soggetto a detti
obblighi. - Ai fini della documentazione richiesta dal presente bando, i
concorrenti potranno avvalersi di quanto previsto all'art. 45 comma 1 del
D.Lgs. n°163/2006, qualora iscritti in Elenchi Ufficiali di prestatori di
servizi o fornitori, limitatamente alla dimostrazione dei requisiti
indicati nel comma 2 del medesimo articolo. - I concorrenti, ai fini della
qualificazione richiesta dal presente bando, potranno avvalersi di quanto
previsto all'art. 49 del D.Lgs. n°163/2006 in merito all' "istituto
dell'avvalimento" (in tal caso dovranno produrre la documentazione
indicata al comma 2 del citato articolo).
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: — Documentazione
probatoria o dichiarazione di almeno 2 (due) Istituti bancari o
intermediari autorizzati, come previsto all'art 41 - commi 1 lett. a) e 4
del D.Lgs. n°163/2006. – Documentazione probatoria o dichiarazione
attestante quanto stabilito all'art. 41 - comma 1 lett. c) - del D.Lgs.
n°163/2006.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: //////.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Documentazione probatoria o
dichiarazione attestante quanto stabilito dall'art. 42 - comma 1 lett. a),
h) ed i) del D.Lgs. n°163/2006.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: Nel caso in cui la
ditta sulla base dei requisiti tecnici posseduti (risultante dalla Camera
di commercio o altra documentazione richiesta) non fosse in grado di
assicurare l’intero servizio, oggetto di gara, può costituire regolare RTI
nei termini sopra indicati.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Ristretta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 7.7.2008 - 16:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: CIG (Codice Identificativo Gara):
01674285F3 La presente gara viene esperita ai sensi del D.Lgs. n°163/06 e
successive modifiche ed integrazioni. Le domande di partecipazione
(esternamente alla busta, contenente la domanda e i documenti richiesti,
dovrà essere indicato l'oggetto della gara) dovranno essere formulate su
carta bollata da € 14,62 e pervenire in plico sigillato, a mezzo posta,
agenzia recapiti o a mano. Ai fini del termine di ricezione delle domande
di partecipazione, trasmesse a mezzo posta, farà fede la data risultante
dal timbro postale. Si suggerisce, nell’esclusivo interesse della ditta
partecipante, di inviare copia della sola domanda di partecipazione al fax
06 47 35 80 94 al momento della spedizione della stessa. Non è ammessa la
partecipazione di Imprese (singole o in R.T.I.) che abbiano rapporti di
controllo e/o collegamento con altre imprese che partecipano alla gara
singolarmente o quali componenti di R.T.I. ai sensi dell’art. 2359 c.c..
Per tutte le imprese partecipanti si precisa che le dichiarazioni previste
nel presente bando dovranno essere rese ai sensi del DPR n°445/2000 dal
rappresentante legale della ditta ed essere di data non anteriore a mesi 6
(sei) rispetto alla data del 07.7.2008 (termine di ricevimento delle
domande di partecipazione). Resta comunque salva la facoltà per le imprese
straniere di avvalersi del disposto dell’art. 47 comma 2 D.Lgs. n°163/2006
in materia di dichiarazioni probatorie. Tali dichiarazioni giurate/solenni
dovranno pervenire con annessa traduzione in lingua italiana, certificata
conforme al testo straniero dalla competente rappresentanza diplomatica o
consolare ovvero da traduttore ufficiale. Aggiudicazione a norma art. 86 e
seguenti del D.Lgs. n°163/2006. Ai sensi di quanto previsto dalla Legge
n°123/2007 recante “Misure in tema di tutela della salute e della
sicurezza sul lavoro e delega al Governo per il riassetto e la riforma
della normativa in materia” si rende noto che l’importo degli oneri della
sicurezza è pari a zero. Saranno invitate a concorrere alla gara
esclusivamente le imprese valutate idonee. Ulteriori informazioni dal
lunedì al venerdì dalle ore 09:00 alle ore 12:00 al numero 06 47 35 86 25.
La presente procedura è stata autorizzata con decreto n°7/2008 in data
20.5.2008. Il responsabile del procedimento è il Brigadiere Generale
Salvatore Miccoli nominato con il predetto decreto.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Amministrativo Regionale del Lazio sede di Roma, via Flaminia, n°189,
I-00196 Roma.
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione di ricorso: Ministero della Difesa - Stato Maggiore
dell’Esercito – Ufficio Generale del Centro di Responsabilità
Amministrativa “Esercito italiano” – Sezione Contenzioso, via XX
Settembre, 123/a piano 5° scala “F” corridoio 9 stanza 228, I-00187 Roma.
Tel. 06 47 35 76 53. Fax 06 47 35 89 31.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 27.5.2008.

I-Rome: printing, publishing and related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide