D-Bernburg: electricity distribution and control apparatus

Country:

Germany

City/Locality:

BERNBURG

Notice/Contract Number:

eu:139279-2008

Publication Date:

May 30, 2008

Buyer:

STADTWERKE BERNBURG GMBH

Original Language:

Deutsch

Address:

STADTWERKE BERNBURG GMBH
BERNBURG
Germany

Email:

Click here

Notice Type: 2580
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 104/2008
, #
139279-2008
Referenced Document Number: 234082-2007
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: Name and address of economic operator to whom the contract has been
awarded: ABB AG Marketing & Sales Energietechnik, Postfach 10 03 51,
D-68128 Mannheim. E-mail: guenther.haensel@de.abb.com. Tel. (49-351) 845
28 42. Fax (49-351) 845 28 45.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Stadtwerke Bernburg GmbH,
Mühlstraße 14, Contact: Stadtwerke Bernburg GmbH, Attn: Herrn Gerald
Bieling, D-06406 Bernburg. Tel. (49-3471) 37 77 30. E-mail:
gerald.bieling@stadtwerke-bernburg.de. Fax (49-3471) 37 77 70.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION:
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 31200000, 31170000.
Description: Electricity distribution and control apparatus.
Transformers.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.1) AWARD AND CONTRACT VALUE: CONTRACT No 1.
V.1.3) Name and address of economic operator to whom the contract has
been awarded: ABB AG Marketing & Sales Energietechnik, Postfach 10 03 51,
D-68128 Mannheim. E-mail: guenther.haensel@de.abb.com. Tel. (49-351) 845
28 42. Fax (49-351) 845 28 45.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE – SEKTOREN
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadtwerke Bernburg GmbH,
Mühlstraße 14, Kontakt Stadtwerke Bernburg GmbH, z. Hd. von Herrn Gerald
Bieling, D-06406 Bernburg. Tel. (49-3471) 37 77 30. E-Mail:
gerald.bieling@stadtwerke-bernburg.de. Fax (49-3471) 37 77 70.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Erzeugung, Fortleitung und
Abgabe von Gas und Wärme
Strom.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG:
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: 110/20 kV
Umspannwerk mit Transformatoren und Anschlussleitungen.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort Bernburg.
II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Lieferung eines 110/20 kV Umspannwerkes mit Transformatoren, Erdungsspulen
sowie Anbindung an vorhandenes 110 kV Umspannwerk in Bernburg.
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 31200000,
31170000.
II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART:
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit Aufruf zum Wettbewerb.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN:
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot.
IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN:
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:
Auftragsbekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2007/S 192-234082 vom 5.10.2007.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
V.1) AUFTRAGSVERGABE UND AUFTRAGSWERT: AUFTRAGS-NR.: 1
BEZEICHNUNG: 2 Stck. 31,5 / 40 MVA Transformatoren.
V.1.1) Tag der Auftragsvergabe: 5.5.2008.
V.1.2) Zahl der eingegangenen Angebote: 6.
V.1.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
vergeben wurde: ABB AG Marketing & Sales Energietechnik, Postfach 10 03
51, D-68128 Mannheim. E-Mail: guenther.haensel@de.abb.com. Tel. (49-351)
845 28 42. Fax (49-351) 845 28 45.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja.
Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt
"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur", Vorhaben: "Erschließung
Gewerbe- und Industriegebiet Bernburg-West an der A14, Baufeld II und
III".
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 28.5.2008.

D-Bernburg: electricity distribution and control apparatus

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide