HU-Székesfehérvár: buses

Country:

Hungary

City/Locality:

SZEKESFEHERVAR

Notice/Contract Number:

eu:138475-2008

Publication Date:

Jul 4, 2008

Deadline:

Jul 15, 2008

Buyer:

ALBA VOLAN RT.

Original Language:

key:ln:hu

Address:

ALBA VOLAN RT.
SZEKESFEHERVAR
Hungary

Notice Type: 2510
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 103/2008
, #
138475-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Supplies
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Alba Volán Rt., Pf.:5, HU-8000
Székesfehérvár. Tel. (36-22) 53 87 00. Fax (36-22) 53 87 10.
Further information can be obtained at: VEKI Kft., Teréz krt. 38, HU-1066
Budapest. Tel. (36-1) 428 22 90. Fax (36-1) 428 21 49.
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: VEKI Kft., Teréz krt. 38, HU-1066
Budapest. Tel. (36-1) 428 22 90. Fax (36-1) 428 21 49.
Tenders or requests to participate must be sent to: VEKI Kft., Teréz krt.
38 2.em. 213. szoba, HU-1066 Budapest. Tel. (36-1) 428 22 90. Fax (36-1)
428 21 49.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 34121000, 34121100,
50113000.
Description: Buses.
Public-service buses.
Repair and maintenance services of buses.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 15.7.2008 - 10:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
15.7.2008 - 10:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Hungarian.

Original Text:
AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS – EGYES ÁGAZATOKBAN
Árubeszerzés
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Alba Volán Rt., Pf.:5,
HU-8000 Székesfehérvár. Tel. (36-22) 53 87 00. Fax (36-22) 53 87 10.
További információk a következő címen szerezhetők be: VEKI Kft., Teréz
krt. 38, HU-1066 Budapest. Tel. (36-1) 428 22 90. Fax (36-1) 428 21 49.
A dokumentáció és a kiegészítő iratok (beleértve a dinamikus beszerzési
rendszerre vonatkozó dokumentációt is) a következő címen szerezhetők be:
VEKI Kft., Teréz krt. 38, HU-1066 Budapest. Tel. (36-1) 428 22 90. Fax
(36-1) 428 21 49.
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell
benyújtani: VEKI Kft., Teréz krt. 38 2.em. 213. szoba, HU-1066 Budapest.
Tel. (36-1) 428 22 90. Fax (36-1) 428 21 49.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Városi vasúti,
villamos-, trolibusz- vagy autóbusz- szolgáltatások.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés:
Lízingszerződés.
II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye: Árubeszerzés.
Lízing.
A teljesítés helye: HU.
NUTS-kód: HU211.
II.1.3) A hirdetmény tárgya: Közbeszerzés megvalósítása.
II.1.5) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) meghatározása/tárgya:
Zártvégű lízingszerződés helyi és helyközi szóló és csuklós autóbuszok
beszerzésére.
II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 34121000, 34121100,
50113000.
II.1.7) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Igen.
II.1.8) Részekre történő ajánlattétel: Igen.
Az ajánlatok benyújthatók: valamennyi részre.
II.1.9) Változatok elfogadhatók: Nem.
II.2) A SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG
II.2.1) Teljes mennyiség: 18 db + 100 % használt helyi és helyközi szóló
és csuklós, valamint 5 db + 200 % azonos kivitelű felújított helyközi
szóló autóbusz kivitel zártvégű pénzügyi lízingje.
Becsült érték HÉA nélkül: 2 265 000 000 HUF.
II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE:
Befejezés: 1.10.2014.
A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
A RÉSZ SZÁMA 1
1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA: Zártvégű lízingszerződés használt helyi és
helyközi szóló és csuklós autóbuszok beszerzésére.
2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV): 34121000, 34121100, 50113000.
3) MENNYISÉG: 18 db + 100 % autóbusz.
becsült költség HÉA nélkül: 1 845 000 000 HUF.
5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL: Ajánlatkérő az Alba Volán Zrt. (12 db
+ 100 %) és a Balaton Volán Zrt. (6 db + 100 %).
A RÉSZ SZÁMA 2
1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA: Zártvégű lízingszerződés felújított helyközi
szóló autóbuszok beszerzésére.
2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV): 34121000, 34121100, 50113000.
3) MENNYISÉG: 5 db + 200 % autóbusz.
becsült költség HÉA nélkül: 420 000 000 HUF.
5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A RÉSZEKRŐL: Ajánlatkérő az Alba Volán Zrt.
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK
III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK
III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi kötbér,
jótállás.
III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a
vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az Ajánlatkérő előleget nem
biztosít. A kifizetéseket az aláírt szerződés szerint, az elismert számla
szerinti ellenérték átutalása útján teljesíti, a Kbt. 305. § (3)
bekezdésében foglaltak szerint.
A lízingbe vett járművek esetében a havonta esedékes lízing díj összegének
meghatározása a lízing szerződésben rögzített módon történik.
A CHF-ban megadott lízing díjat az ajánlatkérő HUF-ban egyenlíti ki, ezért
a számlát a kiállítás napján érvényes az ajánlattevő által rögzített,
folyamatosan és nyilvánosan közzétett devizaárfolyamon számított HUF
összegre kell kiállítani.
III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére
vonatkozó adatok, ideértve a szakmai vagy cégnyilvántartásba történő
bejegyzésre vonatkozó előírásokat is: Az előírások teljesítésének
megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az
eljárásban a Kbt. 60. § (1) és (4) bekezdése, a 61. § (1) bekezdés a)-c)
pontja és a.
62. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok érvényesülnek.
Megkövetelt igazolási mód:
Az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben
igénybe venni kívánt alvállalkozójától a Kbt. 63. § (1)-(6) bekezdésében
foglaltaknak megfelelően igazolás vagy nyilatkozat arról, hogy
vonatkozásában a Kbt. 60. § (1) és (4) bekezdés, a 61. § (1) bekezdés
a)-c) pontjában meghatározott kizáró okok nem állnak fenn. A Kbt. 66. §
(2) és 67. § (4) bek. szerinti szervezetektől a Kbt. 63. § (7)
bekezdésében foglaltaknak megfelelően nyilatkozat arról, hogy
vonatkozásában a Kbt. 60. § (1) bek. a)-f) és h)-i) pontjában
meghatározott kizáró okok nem állnak fenn.
III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: Az ajánlattevő vagy a Kbt.
66. § (2) bek. szerinti szervezet és a közbeszerzés értékének 10 %-át
meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója külön-külön
alkalmatlannak minősül a szerződés teljesítésére, ha.
— bármely számlavezető pénzintézetétől származó nyilatkozatában foglaltak
alapján a számláján 1.1.2007. és 15.5.2008. között a hitelintézetekről és
pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 2. számú melléklet
III. része 36. pontja szerinti sorban állás fordult elő,
— A 2006. évi mérleg szerinti eredménye negatív,
— A 2006. évi mérleg szerint saját tőkéje a jegyzett tőke értéke alá
csökkent.
Az ajánlattevő vagy a Kbt. 66. § (2) bek. szerinti szervezet
alkalmatlannak minősül a szerződés teljesítésére, ha:
— Az általa pénzügyi lízingbe adott helyi és helyközi szóló és csuklós
járművek 2005-2007. évi együttes forgalma (nettó árbevétele) nem éri el a
800 000 000 (I.rész)/200 000 000 Ft-ot.(2.rész)
Megkövetelt igazolási mód:
Az ajánlattevő vagy a Kbt. 66. § (2) bek. szerinti szervezet és a
közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt
alvállalkozója.
— 2006. évi üzleti évéről készült beszámolója. [Kbt. 66. § (1) bekezdés b)
pont]
— Összes számlavezető pénzintézetei 60 napnál nem régebbi nyilatkozata
arról, hogy a pénzintézet a számláját mióta kezeli, a számláján 1.1.2007.
és 15.5.2008. között előfordult-e a hitelintézetekről és pénzügyi
vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény 2. számú melléklet III.
része 36. pontja szerinti sorban állás. [Kbt. 66. § (1) bekezdés a) pont].
Az ajánlattevő vagy a Kbt. 66. § (2) bek. szerinti szervezet nyilatkozata
az általa pénzügyi lízingbe adott helyi és helyközi szóló és csuklós
járművek 2005-2007. évi együttes forgalmáról. [Kbt. 66. § (1) bekezdés c)
pont].
III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság
megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az
ajánlattevő vagy a Kbt. 67. § (4) bek. szerinti szervezet alkalmatlannak
minősül a szerződés teljesítésére, ha:
— Nem rendelkezik a 2005-2007. évben összesen legalább 800
millió(I.rész)/200 000 000 Ft (II. rész) értékű, helyi és helyközi szóló
és csuklós típusokhoz tartozó járművek pénzügyi lízingbe adásáról szóló
referenciával,
— Az ajánlatában szereplő kivitelek részletes, aktuális műszaki leírása,
jellegrajza és fényképek alapján megállapítható, hogy az ajánlatában
szereplő jármű kivitelek nem felelnek meg a dokumentációban foglalt
műszaki előírásoknak.
Megkövetelt igazolási mód:
Az ajánlattevő vagy a Kbt. 67. § (4) bek. szerinti szervezet.
— 2005-2007. évi legjelentősebb autóbusz pénzügyi lízingbe adásainak
ismertetése a helyi és helyközi szóló és csuklós járműtípusokról csatolt
referenciával, (melyben térjen ki a vevő nevére, székhelyére, képviselője
nevére, telefon és faxszámára, a szerződés teljesítésének idejére, az
ellenszolgáltatás összegére vagy a korábbi szállítás mennyiségére utaló
más adatra, a szállított járművek típusára, mennyiségére, forgalmi
feladatára). [Kbt. 67. § (1) bekezdés a) pont] A referencia kiállítója
tekintetében figyelembe kell venni a Kbt. 68. § (1) bekezdését is.
— Ajánlatának tárgyát képező kivitelek részletes, aktuális műszaki
leírása, jellegrajza, 4 oldalról, az utasülésről és a vezetőülésről
készült fényképek. [Kbt. 67. § (1) bekezdés d) pont és 194. §].
III.2.4) Fenntartott szerződések: Nem.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Nyílt.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: Az összességében legelőnyösebb ajánlat az
alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok
1. Az ÁFA nélkül számított lízing díj. Súlyszám: 0,3.
2. Szállítási határidő. Súlyszám: 0,3.
IV.2.2) Elektronikus árverésre fog sor kerülni: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e
közzétételre?: Nem.
IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok a DBR kivételével)megszerzésének
feltételei: A dokumentáció beszerzésének, vagy a dokumentumokba való
betekintés iránt kérelem benyújtásának határideje: 15.7.2008 - 10:00.
Kell-e fizetni a dokumentációkért:
Ár: 240 000 HUF.
A fizetés módja és feltételei:A dokumentáció 200 000,-Ft +Áfa készpénz
házipénztárba történő befizetése ellenében a dokumentációt rendelkezésre
bocsátó szervezet címén személyesen vehető át, munkanapokon 08:00 és 12:00
óra között (az ajánlattétel napján 08:00 és 10:00 óra között) vagy kérésre
postai úton a Kbt. 54.§ (4) bekezdése szerint.
IV.3.4) Az ajánlattételi, illetve a részvételi határidő: 15.7.2008 -
10:00.
IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi
jelentkezések benyújthatók: Magyar.
IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama: Időtartam napokban:
50 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva).
IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 15.7.2008 - 10:00.
Helyszín: 1066 Budapest, Teréz krt. 38. 215. szoba.
Az ajánlatok felbontásánál jelenlétre jogosult személyek: igen
Ajánlatkérő és ajánlattevők képviselői és az általuk meghívottak.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E?: Nem.
VI.2) A SZERZŐDÉS(EK) KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL
ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS(AK)?: Nem.
VI.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: Kiegészítő a I.1 ponthoz
Balaton Volán Zrt.
Postai cím: Pf. 77.
Város/Község: Veszprém - Postai irányítószám: 8200 - Ország:HU.
Kapcsolattartási pont(ok):-
Címzett: - Telefon: 36/88/590-689
E-mail: - Fax: 36/88/590-652
a) Az ajánlati biztosíték 8/2 000 000 forint. Az ajánlati biztosíték
rendelkezésre bocsátása az ajánlat érvényességi feltétele. A biztosíték
teljesíthető a Kbt. 59. § (1) és (2) bekezdésében meghatározott módon.
A 8(I.rész)/2 000 000 forint( II. rész) készpénzbiztosíték befizetése az
ajánlatkérő nevében eljáró megbízott Kereskedelmi és Hitelbank Rt.
10201006-50241635 számú számlájára történő utalásával történik, a jelen
ajánlati felhívás tárgyát, számát és kibocsátásának időpontját feltüntető
megjegyzéssel. Az átutalásról szóló bizonylatot, egyszerű másolatban az
ajánlathoz kell csatolnia.
Az ajánlati biztosítéknak rendelkezésre kell állnia legalább az
ajánlattételi határidő lejártát követő 50. napig.
b) Az ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 70. § és a
71. § (1) és (3) bekezdésében előírtak vonatkozásában.
c) Az ellenszolgáltatás a 36/15 jármű ÁFA nélkül számított lízing díját
jelenti, melyet CHF-ban kell megadni.
A további mértékegységek: 2. részszempont: [nap].
Minden részszempont esetén egyetlen érték szerepeljen az ajánlatban.
e) Az Ajánlatkérő csak az eljárás nyertesével, vagy - visszalépése esetén
- az eljárás eredményének kihirdetéskor a következő legkedvezőbb Ajánlatot
tevőnek minősített személlyel köt szerződést, amennyiben ilyen személy az
eredményhirdetés során megnevezésre kerül.
f) A dokumentációnak az ajánlatkérőtől történő megvásárlása az ajánlat
benyújtásának feltétele. A dokumentáció másra át nem ruházható.
g) Az ajánlatkérő nevében eljáró megbízott az ajánlatok elbírálása során
nem biztosítja a Kbt. 83.§ (1) bekezdésében meghatározott hiányok
pótlását.
h) A Kbt. 13. § (4) bekezdése alapján a minősített ajánlattevőnek külön
kell igazolnia a szerződés teljesítésére való alkalmasságát, mivel az
alkalmasság feltételeit ajánlatkérő a Kbt. 12. § (2) bekezdése alapján
meghatározott minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozza meg.
Amennyiben az Ajánlat a fenti, valamint a dokumentációban lévő egyéb
feltételeknek maradéktalanul nem tesz eleget, akkor az Ajánlatkérő a Kbt.
88. § (1) bekezdés f) pontja alapján, az ajánlatot érvénytelennek
minősíti.
— Az értékelés pontozásos rendszerű, minimum 1, maximum 100 pont adható,
mely minden rész-szempont esetében azonos.
Pontozás: Minden részszempont esetén a legkedvezőbb ajánlat kapja a max.
100 pontot, az utána következők felülről történő arányosítással csökkenő
pontszámot kapnak. A kapott pontszámot ezután az Ajánlatkérő a
súlyszámával felszorozza, majd a szorzatokat összeadja.
— Az eredményhirdetés időpontja az ajánlatok bontását követő naptól
számított 5. nap (ha ez nem munkanap, akkor az utána következő első
munkanap) 9.00 óra,
— A szerződéskötés időpontja az eredményhirdetést követő naptól számított
8. nap (ha ez nem munkanap, akkor az utána következő első munkanap) 10.00
óra.
VI.4) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS
VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa
Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85, HU-1024 Budapest. Tel.
(36-1) 336 77 76. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek
benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 2003. évi
CXXIX. tv. 323. § szerint.
VI.4.3) Az a szerv, amelytől a jogorvoslati kérelem benyújtására
vonatkozó információ beszerezhető: VEKI Kft., Teréz krt. 38, HU-1066
Budapest. Tel. (36-1) 428 22 90. Fax (36-1) 428 21 49.
VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 27.5.2008.

Update: Jul 4, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 128/2008
, #
169264-2008
Referenced Document Number: 138475-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
Alba Volán Rt., Pf.:5, HU-8000 Székesfehérvár. Tel. (36-22) 53 87 00. Fax
(36-22) 53 87 10.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 29.05.2008,
2008/S 103-138475)
RE: CPV: 34121000, 34121100, 50113000.
Buses.Instead of: II.1.2):
...
NUTS-kód: HU211.
VI.3):...
a) Az ajánlati biztosíték 8/2 000 000 forint...
A 8(I.rész)/2 000 000 forint( II. rész) készpénzbiztosíték...
...
Read: II.1.2):
...
NUTS-kód: HU211, HU213.
VI.3):...
a) Az ajánlati biztosíték 8/2 millió forint...
A 8 (1. rész)/2 millió (II. rész) forint készpénzbiztosíték...
...

HU-Székesfehérvár: buses

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide