LT-Klaipėda: removal services of biological waste

Country:

Lithuania

City/Locality:

KLAIPEDA

Notice/Contract Number:

eu:138383-2008

Publication Date:

May 29, 2008

Deadline:

Jul 21, 2008

Buyer:

KLAIPEDOS MIESTO SAVIVALDYBES ADMINISTRACIJA (188710823)

Original Language:

Lithuanian

Address:

KLAIPEDOS MIESTO SAVIVALDYBES ADMINISTRACIJA (188710823)
KLAIPEDA
Lithuania

Web Site:

www.klaipeda.lt

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 103/2008
, #
138383-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Klaipėdos miesto savivaldybės
administracija (188710823), Liepų g. 11, Attn: Kristinai Sirvidienei,
LT-91502 Klaipėda. Tel. (370-46) 39 61 78. E-mail:
kristina.sirvidiene@klaipeda.lt. Fax (370-46) 39 61 78.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.klaipeda.lt.
Further information can be obtained at: Klaipėdos miesto savivaldybės
administracija (188710823), Liepų g. 11, Attn: Irenai Šakalienei, LT-91502
Klaipėda. Tel. (370-46) 39 60 84. E-mail: irena.sakaliene@klaipeda.lt. Fax
(370-46) 41 00 51.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 90122230, 85200000,
93411400.
Description: Removal services of biological waste.
Veterinary services.
Caretaker services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 16.7.2008 - 17:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
21.7.2008 - 13:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Lithuanian.

Original Text:
SKELBIMAS APIE PIRKIMĄ
Paslaugos
I DALIS: PERKANČIOJI ORGANIZACIJA (INSTITUCIJA)
I.1) PAVADINIMAS, ADRESAI IR KONTAKTINIAI DUOMENYS: Klaipėdos miesto
savivaldybės administracija (188710823), Liepų g. 11, Būtent: Kristinai
Sirvidienei, LT-91502 Klaipėda. Tel. (370-46) 39 61 78. El. p.
kristina.sirvidiene@klaipeda.lt. Faks. (370-46) 39 61 78.
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis perkančiosios organizacijos (institucijos) adresas:
www.klaipeda.lt.
Daugiau informacijos galima gauti: Klaipėdos miesto savivaldybės
administracija (188710823), Liepų g. 11, Būtent: Irenai Šakalienei,
LT-91502 Klaipėda. Tel. (370-46) 39 60 84. El. p.
irena.sakaliene@klaipeda.lt. Faks. (370-46) 41 00 51.
I.2) PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS (INSTITUCIJOS) TIPAS IR PAGRINDINĖ
VEIKLOS SRITIS AR SRITYS: Regiono ar vietos valdžios institucija.
Bendros viešosios paslaugos.
Perkančioji organizacija (institucija) perka kitų perkančiųjų organizacijų
(institucijų) vardu: ne.
II DALIS: SUTARTIES OBJEKTAS
II.1) APRAŠYMAS
II.1.1) Pavadinimas, kurį perkančioji organizacija (institucija) suteikė
sutarčiai: Gyvūnų gaudymo, surinkimo iš gyventojų, laikymo, karantinavimo,
eutanazijos ir utilizavimo paslauga.
II.1.2) Sutarties tipas ir darbų atlikimo, prekių pristatymo ar paslaugų
teikimo vieta: Paslaugos.
Paslaugų kategorija: Nr. 16.
Pagrindinė teikimo vieta: LT-Klaipėda.
II.1.3) Skelbime informuojama apie: Viešojo pirkimo sutartį.
II.1.4) Informacija apie preliminarųjį susitarimą:
II.1.5) Trumpas sutarties ar pirkimo (-ų) aprašymas: Teikdamas paslaugas
teikėjas:
1. Užtikrina beglobių, benamių gyvūnų gaudymo, surinkimo ir karantinavimo
tarnyboje laikomų gyvūnų šėrimą, laikymo ar karantinavimo laikotarpiu,
jiems pritaikytu ėdalu.
2. Užtikrina, kad visi gyvūnai patekę į beglobių, benamių gyvūnų gaudymo,
surinkimo ir karantinavimo tarnybą per 24 val. būtų veterinarijos gydytojo
apžiūrėti.
3. Sugautus ar priimtus iš gyventojų sveikus gyvūnus (šunis ir kates)
laiko 14 parų.
4. Neatsiradus gyvūno šeimininkams ir praėjus nustatytam laikymo terminui,
gyvūnams gali būti atliekama eutanazija arba surandami nauji savininkai,
laukiniai gyvūnai paleidžiami į laisvę pagal galiojančių įstatymų
reikalavimus.
5. Užtikrina, kad gyvūnai, apkandžioję kitus gyvūnus ar žmones bei
įtariami sergantys pasiutlige, būtų 14 parų karantinuojami, veterinarijos
specialistas privalo stebėti, ar pasireiškia pasiutligės požymiai. Po
nustatyto termino gyvūnui, kuriam pasiutligės diagnozė nenustatyta, gali
būti atlikta eutanazija, gyvūnas gali būti grąžintas savininkui arba jam
surandami nauji šeimininkai. Kritę karantinuojami, įtariami sergantys
pasiutlige gyvūnai pristatomi tyrimui į laboratoriją pagal VMVT
reikalavimus.
6. Užtikrina, kad po eutanazijos, nugaišę ar surinktos gyvūnų gaišenos
būtų nedelsiant utilizuojami arba patalpinami į šaldymo įrenginius ir
utilizuojami.
7. Užtikrina, kad apie sugautus gyvūnus, kurie yra su registravimo ar
atpažinimo ženklais (žetonu, antkakliu, mikroschema), būtų pranešta
savininkui. Savininkas atsiimdamas sugautą gyvūną privalo sumokėti už
sugavimą, laikymą bei priežiūrą.
8. Užtikrina, kad beglobių gyvūnų kontrolės darbai (gaudymas, paėmimas iš
gyventojų namų, beglobių ir pavojų keliančių gyvūnų, surinkimas kritusių,
suvažinėtų gyvūnų kūnų, karantinavimas ir stebėjimas įtariamų sergant
pasiutlige gyvūnų ir pan.) būtų vykdomi pagal perkančiosios organizacijos,
gyventojų, VMVT, policijos pareigūnų, kitų įstaigų ir organizacijų
iškvietimus bei reikalavimus.
9. Užtikrina, kad tarnyba pagal iškvietimą atvyktų bet kuriuo paros metu,
išeiginėmis dienomis ir būtų pajėgi suteikti skubią, efektyvią bei
kvalifikuotą paslaugą.
10. Užtikrina, kad apie sugautus ženklintus gyvūnus, priimtus iš gyventojų
gyvūnus ir jų gaišenas būtų informuotas gyvūnų registratorius
(organizacija, atliekanti gyvūnų registravimą Klaipėdos mieste).
II.1.6) Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas (BVPŽ): 90122230, 85200000,
93411400.
II.1.7) Ar sutarčiai taikomas Pasaulio prekybos organizacijos susitarimas
dėl vyriausybės pirkimų (GPA): Taip.
II.1.8) Pirkimo dalijimas į dalis: Ne.
II.1.9) Ar leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: Ne.
II.2) KIEKIS ARBA SUTARTIES APIMTIS
II.2.1) Visas kiekis ar visa apimtis: Numatomos paslaugų apimtys:
1. Gyvūnų gaudymas, paėmimas iš gyventojų, transportavimas - 3 000 vnt.
2. Gyvūnų laikymas (globa) – maitinimas, priežiūra, veterinarinės pagalbos
suteikimas (gydymas) - 2 400 vnt.
3. Gyvūnų eutanazija - 2 550 vnt.
4. Gyvūnų lavonų surinkimas ir utilizavimas - 402 vnt.
5. Benamių, laukinių gyvūnų, patekusių į ekstremalias sąlygas gelbėjimas
(gelbėjimo darbai ir globos užtikrinimas) - 93 vnt.
II.2.2) Pasirinkimo galimybės: Ne.
II.3) SUTARTIES TRUKMĖ ARBA ĮVYKDYMO TERMINAS: Trukmė mėnesiais: 36 (nuo
sutarties sudarymo).
III DALIS: TEISINĖ, EKONOMINĖ, FINANSINĖ IR TECHNINĖ INFORMACIJA
III.1) SU SUTARTIMI SUSIJUSIOS SĄLYGOS
III.1.1) Reikalaujami užstatai ir garantijos: Banko 20 000 LTL dydžio
pirkimo sutarties įvykdymo užtikrinimo garantija visam jos vykdymo
laikotarpiui.
III.1.2) Pagrindinės finansavimo sąlygos ir atsiskaitymo tvarka ir (arba)
nuorodos į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas: Tiekėjui apmokama
už faktiškai atliktas paslaugas, pateikus atliktų paslaugų aktus ir
sąskaitas-faktūras per 20 kalendorinių dienų po aktų pasirašymo.
III.1.4) Kitos ypatingos sąlygos, kurių reikia laikytis vykdant sutartį:
Ne.
III.2) DALYVAVIMO SĄLYGOS
III.2.1) Informacija apie asmeninę ūkio subjekto padėtį, įskaitant
reikalavimus dėl įtraukimo į profesinius ar prekybos (verslo) registrus:
Informacija ir formalumai įvertinti, ar reikalavimai yra įvykdyti: 1.
Tiekėjas neturi teistumo (jis išnykęs ar panaikintas) už šias
nusikalstamas veikas: dalyvavimą nusikalstamoje organizacijoje, korupciją,
sukčiavimą, pinigų plovimą, taip pat už pažeidimus profesinėje veikloje.
Pateikiamas išrašas iš teismo sprendimo arba, jeigu tokio nėra,
Informatikos ir ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus
reikalų ministerijos arba šalies, kurioje dalyvis registruotas,
kompetentingos valstybės institucijos ne anksčiau kaip 60 dienų iki
paskutinės pasiūlymo teikimo dienos išduota pažyma, kad dalyvis neturi
neišnykusio ar nepanaikinto teistumo už pažeidimus profesinėje veikloje,
dalyvavimą nusikalstamoje organizacijoje, korupciją, sukčiavimą, pinigų
plovimą (originalas arba patvirtinta kopija).
2. Tiekėjas nėra bankrutavęs, bankrutuojantis, likviduojamas ar laikinai
sustabdęs ar apribojęs savo veiklos. Pateikiamas Valstybės įmonės Registrų
centro ar atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas
(originalas arba patvirtinta kopija), patvirtinantis, kad tiekėjas nėra
bankrutavęs, bankrutuojantis, likviduojamas ar laikinai sustabdęs savo
veiklos, išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo
termino pabaigos.
3. Tiekėjas yra atsiskaitęs su valstybės biudžetu. Pateikiamas Valstybinės
mokesčių inspekcijos ar atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas
dokumentas (originalas arba patvirtinta kopija) apie atsiskaitymą su
valstybės biudžetu, išduotas ne anksčiau, kaip 30 dienų iki pasiūlymų
pateikimo termino. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo
terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas
priimtinas.
4. Tiekėjas neturi įsiskolinimo valstybinio socialinio draudimo įstaigai.
Pateikiamas Valstybinio socialinio draudimo įstaigos ar atitinkamos
užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba
patvirtinta kopija) apie socialinio draudimo įsiskolinimų nebuvimą,
išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino. Jei
dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei
pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas priimtinas.
5. Tiekėjas turi teisę verstis ta ūkine veikla, kuri reikalinga pirkimo
sutarčiai vykdyti.Pateikiamas įmonės įregistravimo pažymėjimo ir įstatų
kopijos arba kiti dokumentai, patvirtinantys tiekėjo teisę verstis
atitinkama veikla (profesinio ar veiklos registro tvarkytojo ar įgaliotos
institucijos išduota pažyma).
III.2.2) Ekonominis ir finansinis pajėgumas: Informacija ir formalumai
įvertinti, ar reikalavimai yra įvykdyti: -.
III.2.3) Techniniai pajėgumai: Informacija ir formalumai įvertinti, ar
reikalavimai yra įvykdyti: 1. Patalpų, technikos, įrangos ir priemonių
sąrašas. Sąraše nurodomas patalpų, technikos, įrangos ir priemonių kiekis,
nuosava ar nuomojama (nuomos sutarties ar patalpų nuomos ketinimų
protokolo kopijas).
Pažymos, kad patalpos, narvai, vežimo priemonės atitinka 17.12.1991
Lietuvos Respublikos veterinarijos įstatymo Nr. I-2110; Valstybinės maisto
ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 24.11.2004 įsakymu Nr. B1-1015
patvirtintais Veterinarijos reikalavimais gyvūnų globos namams,
Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 11.5.2007
įsakymu Nr. B1-463 patvirtintais pasiutligės kontrolės reikalavimais,
Gyvūnų auginimo ir laikymo Klaipėdos mieste taisyklėmis, patvirtintomis
25.11.2004 Klaipėdos miesto savivaldybės tarybos sprendimu Nr.1-408
norminius dokumentus.
2. Vadovaujančių bei už sutarties vykdymą atsakingų specialistų sąrašas,
kuriame nurodomos pavardės, kvalifikacija, kvalifikacijos atestatą
išdavusios įstaigos pavadinimas, atestato išdavimo ir galiojimo datos,
panašių darbų patirties trukmė ir pridedamos kvalifikacijos atestatų
kopijos.
Minimalūs kriterijai, kuriuos atitikti gali būti reikalaujama: 1. Tiekėjas
turi turėti nuosavybės teise ar nuomoti patalpas, įrangą ir priemones.
Visa technika, patalpos, įranga ir priemonės turi būti tvarkingi. Turėti
ne mažiau kaip:
— vienas patalpas;
— 2 transporto priemones;
— 4 teleskopines gyvūnų gaudymo priemones;
— 1 nuotolinio užmigdymo įrenginį;
— 6 narvus gyvūnams gaudyti;
— 6 narvus gyvūnų trumpalaikiam transportavimui.
2. Turėti kvalifikuotus specialistus:
— vadovas turintis ne mažesnę kaip 1 metų darbo patirtį srityje,
susijusioje su gyvūnais;
— ne mažiau kaip 1 veterinarijos gydytojas;
— ne mažiau kaip 1 specialistas, turintis leidimą nešioti nuotolinio
užmigdymo ginklą (gali būti rašytinis susitarimas dėl paslaugos teikimo,
asmuo gali būti kviečiamas tik esant poreikiui);
— ne mažiau kaip 1 specialistas, turintis veterinarinį išsilavinimą,
galintis atlikti beglobių gyvūnų karantinavimą, eutanaziją.
III.2.4) Rezervuotos sutartys: Ne.
III.3) SPECIALIOS PASLAUGŲ SUTARTIMS TAIKOMOS SĄLYGOS
III.3.1) Paslaugą gali teikti tik tam tikros profesijos asmenys: Ne.
III.3.2) Ar juridiniai asmenys turi nurodyti už paslaugų teikimą
atsakingų darbuotojų pavardes ir profesinę kvalifikaciją?: Taip.
IV DALIS: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪROS RŪŠIS
IV.1.1) Procedūros rūšis: Atvira.
IV.2) SUTARTIES SUDARYMO KRITERIJAI
IV.2.1) Sutarties sudarymo kriterijai: Mažiausia kaina.
IV.2.2) Bus rengiamas elektroninis aukcionas: Ne.
IV.3) ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
IV.3.2) Ankstesnis (-i) skelbimas (-ai) dėl tos pačios sutarties: Ne.
IV.3.3) Sąlygos specifikacijoms ir papildomiems dokumentams ar
aprašomajam dokumentui gautiPrašymo pateikti dokumentus priėmimo ar
susipažinimo su dokumentais terminas: 16.7.2008 - 17:00.
Imamas mokestis už dokumentus: ne.
IV.3.4) Pasiūlymų ar prašymų leisti dalyvauti priėmimo terminas:
21.7.2008 - 13:00.
IV.3.6) Kalba (-os), kuria (-iomis) gali būti parengti pasiūlymai ar
prašymai leisti dalyvauti: lietuvių kalba.
IV.3.7) Minimalus laikotarpis, kurio metu dalyvis privalo užtikrinti
pasiūlymo galiojimą: Trukmė dienomis: 120 (nuo pasiūlymų gavimui
nustatytos dienos).
IV.3.8) Susipažinimo su pasiūlymais sąlygos: Data: 21.7.2008 - 13:00.
Vieta: Klaipėdos miesto savivaldybės administracija, Didysis pasitarimų
kambarys, II a., Liepų g. 11, LT-Klaipėda.
Asmenys, kuriems leidžiama dalyvauti pasiūlymų atplėšimo procedūroje:
taip.
Tiekėjai ar jų įgalioti atstovai.
VI DALIS: KITA INFORMACIJA
VI.1) AR TAI PASIKARTOJANTIS VIEŠASIS PIRKIMAS: Ne.
VI.2) AR SUTARTIS SUSIJUSI SU PROJEKTU IR (ARBA) PROGRAMA, FINANSUOJAMA
BENDRIJOS LĖŠOMIS: Ne.
VI.5) ŠIO SKELBIMO IŠSIUNTIMO DATA: 28.5.2008.

LT-Klaipėda: removal services of biological waste

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide