PL-Warsaw: telecommunications services

Country:

Poland

City/Locality:

BARSOBIA

Notice/Contract Number:

eu:138311-2008

Publication Date:

Jul 2, 2008

Deadline:

Jul 8, 2008

Buyer:

POLSKA AGENCJA ZEGLUGI POWIETRZNEJ

Original Language:

Polski

Address:

POLSKA AGENCJA ZEGLUGI POWIETRZNEJ
WARSAW
Poland

Web Site:

www.pansa.pl

64200000 - Telecommunications services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 103/2008
, #
138311-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Polska Agencja Żeglugi
Powietrznej, ul. Wieżowa 8, Contact: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej
ul. Gałczyńskiego 2A, 05-090 Raszyn, Attn: Konrad Opalski, PL-02-147
Warszawa. Tel. (48-22) 574 63 58. E-mail: k.opalski@pansa.pl. Fax (48-22)
574 63 59.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.pansa.pl.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 64200000.
Description: Telecommunications services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
8.7.2008 - 10:30.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Polish.

Original Text:
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: Polska Agencja Żeglugi
Powietrznej, ul. Wieżowa 8, Kontakt Polska Agencja Żeglugi Powietrznej ul.
Gałczyńskiego 2A, 05-090 Raszyn, Do wiadomości Konrad Opalski, PL-02-147
Warszawa. Tel. (48-22) 574 63 58. E-mail k.opalski@pansa.pl. Faks (48-22)
574 63 59.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.pansa.pl.
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu
kontaktowego.
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu
konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod
adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy
przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Inne: państwowa osoba prawna.
Inne: Bezpieczeństwo żeglugi powietrznej.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Dzierżawa
łączy telekomunikacyjnych dla Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostaw lub świadczenia usług: Usługi.
Kategoria usług: nr 05.
Kod NUTS: PL127.
II.1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego.
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów): Dzierżawa łączy
analogowych i cyfrowych dla Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej, gdzie
łącza służyć będą bezpośredniej komunikacji służb kontroli żeglugi
powietrznej.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 64200000.
II.1.7) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.1.8) Podział na części: Tak.
Oferty należy składać w odniesieniu do: jednej lub więcej części.
II.1.9) Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: Nie.
II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres: Zamówienie o wartości
przekraczającej 133 000,00 EUR.
Szacunkowa wartość bez VAT: 1 190 000,00 PLN.
II.2.2) Opcje: Tak.
Proszę podać opis takich opcji: Zamówienie podzielone jest na części i
będzie ono realizowane zgodnie z przyjętym harmonogramem.
Liczba możliwych wznowień: Zakres: między 12 a 48.
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI: Okres w miesiącach:
48 (od udzielenia zmówienia):
INFORMACJE NA TEMAT CZĘŚCI
CZĘŚĆ nr 1
NAZWA: Łącze telekomunikacyjne Warszawa-Łódź.
1) KRÓTKI OPIS: Łącze będzie pracowało w strukturze cyfrowej sieci
teleinformatycznej pracującej na rzecz Polskiej Agencji Żeglugi
Powietrznej.
2) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV): 64200000.
3) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES: 1 łącze cyfrowe dla adresów punktów końcowych:
WARSZAWA - Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, ul. Wieżowa 8, 02-147
Warszawa Łódź - Lotnisko Łódź Lublinek, Wieża Kontroli Lotów, ul. Gen.
Maczka 35, 94-328 Łódź.
Szacunkowy koszt bez VAT: 90 000,00 PLN.
4) WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB
CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA: Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia
zamówienia).
5) INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA: Wymagania techniczne:
łącze cyfrowe E1, realizacja z wykorzystaniem medium przewodowego, łącze
powinno spełniać standardy jakościowe wskazane w normach wyszczególnionych
w załączniku nr 1 i 2 do Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia
29.4.2004 r., w sprawie usługi dzierżawy łączy telekomunikacyjnych (Dz. U.
Nr.118, poz. 1234). Z uwagi na prowadzoną przez PAŻP politykę
bezpieczeństwa, oraz aby zapewnić wysoki stopień niezawodności
infrastruktury telekomunikacyjnej usługa nie może być świadczona przez
operatora, od którego obecnie PAŻP dzierżawi łącza analogowe w relacjach:
1. Warszawa – Kotuń, adres: ul Ogrodowa 10, Kotuń 2. Warszawa – Krynice
k/Białegostoku, adres: Radiowo-Telewizyjne Centrum Nadawcze RTCN Krynice
k/ Białegostoku, gmina Dobrzyniewo woj. Podlaskie.
CZĘŚĆ nr 2
NAZWA: Łącze telekomunikacyjne Warszawa – Świdnik.
1) KRÓTKI OPIS: Łącza służyć będą do sterowania radiostacjami
wykorzystywanymi w kontroli ruchu lotniczego.
2) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV): 64200000.
3) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES: 2 łącza analogowe dla adresów punktów końcowych:
WARSZAWA - Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, ul. Wieżowa 8, 02-147
Warszawa Świdnik - Zakład Utrzymania Ruchu Sp. z o.o., Al. Lotników
Polskich, 21-045 Świdnik, Budynek B7, głowica kabla teletechnicznego PAŻP.
Szacunkowy koszt bez VAT: 100 000,00 PLN.
4) WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB
CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA: Okres w miesiącach: 24 (od udzielenia
zamówienia).
5) INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA: Wymagania techniczne:
łącze analogowe dla pasma 300-3400hz, dwutorowe, podwyższonej jakości,
łącza powinny spełniać standardy jakościowe wskazane w normach
wyszczególnionych w załączniku nr 2 do rozporządzenia ministra
infrastruktury z dnia 29.4.2004 r., w sprawie usługi dzierżawy łączy
telekomunikacyjnych (dz. U. Nr.118, poz. 1234).
CZĘŚĆ nr 3
NAZWA: Łącze telekomunikacyjne Poznań AVIA – Poznań TP S.A.
1) KRÓTKI OPIS: Łącza będą pracować w strukturze cyfrowej sieci
teleinformatycznej pracującej na rzecz Polskiej Agencji Żeglugi
Powietrznej.
2) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV): 64200000.
3) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES: 2 łącza cyfrowe dla adresów końcowych: POZNAŃ
AVIA - Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, ul. Bukowska 285, 60-978 Poznań
Poznań TP S.A. - Telekomunikacja Polska S.A. Poznań, ul. 23 lutego 26,
61-743 Poznań (zakończenie w urządzeniu TP podłączonym do zewnętrznej
sieci TP).
Szacunkowy koszt bez VAT: 700 000,00 PLN.
4) WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB
CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA: Okres w miesiącach: 48 (od udzielenia
zamówienia).
5) INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA: Wymagania techniczne:
łącze cyfrowe E1 z możliwością rozbudowy o kolejne E1 pracujących w
konfiguracji pierścieniowej SDH, Realizacja w technice SDH z protekcją SNP
lub MSP z max. czasem przełączenia do 50 ms, Rozdzielne, niezależne drogi
transmisyjne, Urządzenia multipleksera końcowego muszą być wyposażone w
podwójny system zasilania, Muszą posiadać protekcję matryc 1+1, Muszą
posiadać protekcję EPS dla kart ruchowych E1, Porty optyczne lub
elektryczne (SDH) muszą być zainstalowane na oddzielnych kartach,
Interfejsy wej. E1 symetryczne 120.
CZĘŚĆ nr 4
NAZWA: Łącze telekomunikacyjne MPL Kraków-Balice - Ośrodek Radiolokacyjny
Zabierzów.
1) KRÓTKI OPIS: Łącza będą stanowić podstawowe medium transmisyjne.
2) WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV): 64200000.
3) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES: 3 łącza cyfrowe dla adresów końcowych: KRAKÓW -
MPL Kraków-Balice Ul. Kpt. Medweckiego 1, 32-083 Kraków-Balice
(zakończenie w MPL Kraków Balice w pomieszczeniu teletechnicznym, w
budynku technicznym przy wieży kontroli lotniska) Zabierzów – Polska
Agencja Żeglugi Powietrznej, Ośrodek Radiolokacyjny ul. Leśna 69, 32 – 080
Zabierzów.
Szacunkowy koszt bez VAT: 300 000,00 PLN.
4) WSKAZANIE INNEJ DATY ROZPOCZĘCIA PROCEDURY UDZIELANIA ZAMÓWIENIA I/LUB
CZASU TRWANIA ZAMÓWIENIA: Okres w miesiącach: 48 (od udzielenia
zamówienia).
5) INFORMACJE DODATKOWE NA TEMAT CZĘŚCI ZAMÓWIENIA: Wymagania techniczne:
łącze cyfrowe E1, realizacja z wykorzystaniem medium przewodowego, łącza
powinny spełniać standardy jakościowe wskazane w normach wyszczególnionych
w załączniku nr 1 i 2 do Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia
29.4.2004 r., w sprawie usługi dzierżawy łączy telekomunikacyjnych (Dz. U.
Nr.118, poz. 1234).
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: 1. Zamawiający wymaga wniesienia
wadium, ważnego w okresie związania ofertą, w wysokości : a) na zadanie nr
1 – 1 800,00 PLN (słownie: tysiąc osiemset złotych), b) na zadanie nr 2 –
2 000,00 PLN (słownie: dwa tysiące złotych) c) na zadanie nr 3 – 14 000,00
PLN (słownie: czternaście tysięcy złotych) d) na zadanie nr 4 – 6 000,00
PLN (słownie: sześć tysięcy złotych).
III.1.2) Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do
odpowiednich przepisów je regulujących: Wadium może być wnoszone na
warunkach określonych w art. 45 ustawy z dnia 29.1.2004 r. – Prawo
zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655).
III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia:
Nie.
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać
się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy
PZP tj.: - posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności
lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich
uprawnień, - posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują
potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, -
znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie
zamówienia, - nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie
zamówienia.
III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa: Informacje i formalności
konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Aktualny odpis z
właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji
działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do
rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej –
wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania
ofert. 2. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego
oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy
Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że
wykonawca nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na
ubezpieczenia społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem
zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub
wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie
wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 3. Polisę,
a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzającu, że Wykonawca jest
ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej
działalności.
III.2.3) Zdolność techniczna: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: 1. Wykaz wykonanych, a w przypadku
świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, usług w okresie
ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia niniejszego postępowania o
udzielenie zamówienia publicznego, a jeżeli okres prowadzenia działalności
jest krótszy – w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem i wartością
usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości,
przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączenia dokumentów
potwierdzających, że usługi zostały wykonane należycie. 2. Poprzez usługi
tego samego rodzaju Zamawiający rozumie usługi telekomunikacyjne o
wartości co najmniej dla: Zadania nr 1 90 000,00 PLN Zadania nr 2 100
000,00 PLN Zadania nr 3 700 000,00 PLN Zadania nr 4 300 000,00 PLN.
III.2.4) Zamówienia zastrzeżone: Nie.
III.3) SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI
III.3.1) Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: Nie.
III.3.2) Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe
osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: Nie.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
2007/PAŻP/113.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Nie.
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych lub
dokumentu opisowegoDokumenty odpłatne: nie.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu: 8.7.2008 - 10:30.
IV.3.6) Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Polski.
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą: Okres w
dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert).
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: Data: 8.7.2008 - 11:00.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ: Nie.
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH: Nie.
VI.4) PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail uzp@uzp.gov.pl.
Tel. (48-22) 458 77 77. URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 77 00.
VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa.
E-mail uzp@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 77 77. URL: www.uzp.gov.pl. Faks
(48-22) 458 77 00.
VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 26.5.2008.

Update: Jul 2, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 126/2008
, #
167187-2008
Referenced Document Number: 138311-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, ul. Wieżowa 8, attn: Konrad Opalski,
PL-02-147 Warszawa. Tel. (48-22) 574 63 58. E-mail: k.opalski@pansa.pl.
Fax (48-22) 574 63 59.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 29.5.2008,
2008/S 103-138311)
RE: CPV: 64200000.
Telecommunications services.Incomplete procedureThe contract has not been
awarded.The contract may be the object of a re-publication.Inne dodatkowe
informacje.
Postępowanie unieważniono na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp.
Postępowanie obarczone jest wadą uniemożliwiającą zawarcie ważnej umowy w
sprawie zamówienia publicznego.
Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 27.6.2008.

PL-Warsaw: telecommunications services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide