dgMarket®
Tenders and consulting opportunities worldwide
Members: please log in
Alerts Subscription Help
       
 

HU-Pécs: credit granting services

Contract Award

General Information
Country:   Hungary
City/Locality:   PECS
Notice/Contract Number:   eu:137787-2008
Publication Date:   May 29, 2008
Buyer:   PVV PECSI VAROSUEZEMELESI ES VAGYONKEZELO ZRT.
Original Language:   key:ln:hu

Contact Information
Address:   PVV PECSI VAROSUEZEMELESI ES VAGYONKEZELO ZRT.
PECS  
Hungary

Goods, Works and Services

 

Original Text

      view in:

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 103/2008
, #
137787-2008
Referenced Document Number: 93631-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: CIB Bank Zrt., Ferencesek utcája 33., HU-7621 Pécs. Tel. (72) 51
29 62. Fax (72) 21 35 63.
CIB Bank Zrt., Ferencesek utcája 33., HU-7621 Pécs. Tel. (72) 51 29 62.
Fax (72) 21 35 63.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): PVV Pécsi Városüzemelési és
Vagyonkezelő Zrt., Búza tér 8/b., Attn: közbeszerzési referens, HU-7626
Pécs. Tel. (72) 80 17 11. Fax (72) 80 17 02.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 66130000.
Description: Credit granting services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 6 524 538 600 HUF.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: CIB Bank Zrt., Ferencesek utcája 33., HU-7621 Pécs. Tel. (72) 51
29 62. Fax (72) 21 35 63.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 2 745 000 000 HUF.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 3 217 460 425 HUF.
Excluding VAT.
CONTRACT NO: 2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: CIB Bank Zrt., Ferencesek utcája 33., HU-7621 Pécs. Tel. (72) 51
29 62. Fax (72) 21 35 63.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 2 355 000 000 HUF.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 3 307 078 175 HUF.
Excluding VAT.


Original Text:
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRŐL
Szolgáltatás
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): PVV Pécsi Városüzemelési és
Vagyonkezelő Zrt., Búza tér 8/b., figyelmébe közbeszerzési referens,
HU-7626 Pécs. Tel. (72) 80 17 11. Fax (72) 80 17 02.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: Közjogi
szervezet.
Egyéb: városüzemelés, vagyonkezelés.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja le a közbeszerzési
eljárást: igen.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Szolgáltatás.
Szolgáltatási kategória száma 6.
A teljesítés helye: Pécs, Búza tér 8/b.
NUTS-kód HU231.
II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége: 5 100 000
000 Ft értékű többdevizás hitelszerződés biztosítása a PVV Pécsi
Városűzemelési és Vagyonkezelő Zrt. és a Pécsi Rendezvényszervező Kht.
által felveendő hitelekre az alábbi részajánlatok szerint:
1. rész: A PVV Zrt. által felveendő hitelek:
A./ Éven belüli 500 000 000 Ft értékű folyószámla hitelkeret. Futamidő: 1
év, folyamatos, hosszabbítható.
B./ Éven belüli 1 632 000 000 Ft értékű rövid lejáratú hitel. Futamidő: 1
év, hosszabbítható, előtörlesztési lehetőséggel.
C./ Éven túli 613 000 000 Ft értékű beruházási hitel. Futamidő: 10 év,
negyedéves kamat- és tőketörlesztéssel, előtörlesztési lehetőséggel.
2. rész: A Pécsi rendezvényszervező Kht. által felveendő hitelek:
A./ Éven belüli 350 000 000 Ft értékű folyószámla hitelkeret. Futamidő: 1
év, folyamatos, hosszabbítható.
B./ Éven belüli 167 000 000 Ft értékű rövid lejáratú hitel. Futamidő: 1
év, hosszabbítható, előtörlesztésilehetőséggel.
C./ Éven túli 1 838 000 000 Ft értékű beruházási hitel. Futamidő: 10 év,
negyedéves kamat- és tőketörlesztéssel, előtörlesztési lehetőséggel.
A lehetséges devizanemek: CHF, EUR, USD, HUF. Referenciakamat: HUF esetén
3 havi BUBOR; CHF esetén 3 havi CHF LIBOR; EUR esetén 3 havi EURIBOR, USD
esetén 3 havi LIBOR USD.
II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 66130000.
II.1.6) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Nem.
II.2) A SZERZŐDÉS(EK) ÉRTÉKE
II.2.1) A szerződés(ek) értéke: Érték: 6 524 538 600 HUF.
HÉA nélkül.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Gyorsított tárgyalásos.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás.
IV.2.2) Sor került-e elektronikus árverésre?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e
közzétételre?: Ajánlati/részvételi felhívás
A hirdetmény száma a HL-ben: 2008/S 69-093631 , 9.4.2008.
V. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 1
MEGNEVEZÉSE: PVV
ZRT. Hitelszerződése
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 7.5.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 2.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: CIB Bank Zrt., Ferencesek utcája
33., HU-7621 Pécs. Tel. (72) 51 29 62. Fax (72) 21 35 63.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
eredetileg becsült értéke:
Érték 2 745 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
Az ellenszolgáltatás szerződésbeli összege:
Érték 3 217 460 425 HUF.
HÉA nélkül.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Nem.
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 2
MEGNEVEZÉSE: Pécsi Rendezvényszervező KHT. Hitelszerződése.
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 7.5.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 2.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: CIB Bank Zrt., Ferencesek utcája
33., HU-7621 Pécs. Tel. (72) 51 29 62. Fax (72) 21 35 63.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
eredetileg becsült értéke:
Érték 2 355 000 000 HUF.
HÉA nélkül.
Az ellenszolgáltatás szerződésbeli összege:
Érték 3 307 078 175 HUF.
HÉA nélkül.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Nem.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E?: Nem.
VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: 1. Eredményhirdetés időpontja: 29.4.2008
(16:00).
VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS:
VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa
Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85., HU-1024 Budapest. Tel.
(36-1) 336 77 76. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelmek
benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. § (2)
bekezdésének megfelelően.
VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 23.5.2008.
Please note that this notice is for your information only.
We try our best to have the most accurate and up-to-date information available on our web site, but we cannot guarantee that all of the information provided is error-free.
If you have any suggestions for updates/corrections for this notice, please let us know.







Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Partners Privacy Policy Procurement Regulations Terms and Conditions RSS Contact Us

dgMarket -  Tenders and consulting opportunities worldwide