PL-Mysłakowice: construction work

Country:

Poland

City/Locality:

MYSLAKOWICE

Notice/Contract Number:

eu:137410-2008

Publication Date:

May 29, 2008

Buyer:

KARKONOSKI SYSTEM WODOCIAGOW I KANALIZACJI SP. Z O.O. (KSWIK SP. Z O.O)

Original Language:

Polski

Address:

KARKONOSKI SYSTEM WODOCIAGOW I KANALIZACJI SP. Z O.O. (KSWIK SP. Z O.O)
MYSLAKOWICE
Poland

Web Site:

www.kswik.eu

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 103/2008
, #
137410-2008
Referenced Document Number: 17165-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Skanska S.A., ul. Gen. Józefa Zajączka 9, PL-01-518 Warszawa.
Tel. (48-22) 561 30 00. Fax (48-22) 561 30 01.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Karkonoski System Wodociągów i
Kanalizacji Sp. z o.o. (KSWiK Sp. z o.o), Bukowiec ul. Robotnicza 6, Attn:
dotycz. zam.publicznych: Andrzej Bednarz, tel. (48-75) 75 407 65; dotycz.
przedmiotu zam.: Mariola Jakubów, tel. (48-75) 75 407 62, PL-58-533
Mysłakowice. Tel. (48-75) 754 07 70. E-mail: jrp.biuro@kswik.eu. Fax
(48-75) 754 07 79.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.kswik.eu.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000, 45100000,
45200000, 45300000, 45400000.
Description: Construction work.
Site preparation work.
Works for complete or part construction and civil engineering work.
Building installation work.
Building completion work.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 11 127 655,78 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Skanska S.A., ul. Gen. Józefa Zajączka 9, PL-01-518 Warszawa.
Tel. (48-22) 561 30 00. Fax (48-22) 561 30 01.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 16 148 597,97 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 11 127 655,78 EUR.
Excluding VAT.

Original Text:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Roboty budowlane
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Karkonoski System Wodociągów i
Kanalizacji Sp. z o.o. (KSWiK Sp. z o.o), Bukowiec ul. Robotnicza 6, Do
wiadomości dotycz. zam.publicznych: Andrzej Bednarz, tel. (48-75) 75 407
65; dotycz. przedmiotu zam.: Mariola Jakubów, tel. (48-75) 75 407 62,
PL-58-533 Mysłakowice. Tel. (48-75) 754 07 70. E-mail jrp.biuro@kswik.eu.
Faks (48-75) 754 07 79.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.kswik.eu.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Podmiot prawa publicznego.
Ogólne usługi publiczne.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Kontrakt VI
Projektu 2005/PL/16/C/PE/013 pn. „Karkonoski System Wodociągów i
Kanalizacji, etap I” w ramach Funduszu Spójności, pn. Budowa sieci
wodociągowej wraz z ujęciem wody i stacją wodociągową oraz budowa i
modernizacja sieci kanalizacji sanitarnej, deszczowej i ogólnospławnej w
gminie Kowary.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Roboty budowlane.
Wykonanie.
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: Gmina Kowary.
Kod NUTS PL515.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Przedmiot zamówienia stanowi
wykonanie i ukończenie Robót obejmujących budowę sieci wodociągowej wraz z
ujęciem wody i stacją wodociągową oraz budowę i modernizację sieci
kanalizacji sanitarnej, deszczowej i ogólnospławnej w gminie Kowary oraz
usunięcie w nich wszelkich wad zgodnie z Klauzulą 4.1 Warunków Kontraktu.
Zamówienie będzie wykonywane w oparciu o Warunki Kontraktowe dla Budowy
(FIDIC, wydanie 1999, trzecie wydanie angielsko-polskie 2006). Kontrakt
podzielono na 5 zadań: - Zadanie VI/1: Budowa i modernizacja sieci
kanalizacji sanitarnej, deszczowej i ogólnospławnej w Kowarach – Centrum
(odpowiadające swoim zakresem Zadaniu 4 określonemu w punkcie II.4
wstępnego ogłoszenia informacyjnego nr 2006/S 238-254180 z dnia 14.12.2006
r.). - Zadanie VI/2: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w dzielnicy
Krzaczyna w Kowarach (odpowiadające swoim zakresem Zadaniu 4 określonemu w
punkcie II.4 wstępnego ogłoszenia informacyjnego nr 2006/S 238-254180 z
dnia 14.12.2006 r.). - Zadanie VI/3: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej
oraz budowa sieci wodociągowej w dzielnicy Podgórze w Kowarach
(odpowiadające swoim zakresem Zadaniu 1 i 4 określonym w punkcie II.4
wstępnego ogłoszenia informacyjnego nr 2006/S 238-254180 z dnia 14.12.2006
r.) - Zadanie VI/4: Budowa i modernizacja sieci kanalizacji sanitarnej
oraz budowa sieci wodociągowej w dzielnicy Wojków w Kowarach
(odpowiadające swoim zakresem Zadaniu 2 i 4 określonym w punkcie II.4
wstępnego ogłoszenia informacyjnego nr 2006/S 238-254180 z dnia 14.12.2006
r.). - Zadanie VI/5: Budowa ujęć wody, stacji wodociągowej i rurociągów
wody w dzielnicy Podgórze w Kowarach (odpowiadające swoim zakresem Zadaniu
3 określonemu w punkcie II.4 wstępnego ogłoszenia informacyjnego nr 2006/S
238-254180 z dnia 14.12.2006 r.). Zakres kontraktu obejmuje ogółem
wykonanie: - sieci wodociągowej: 4 265,5 m - kanalizacji sanitarnej
grawitacyjnej: 38 355,0 m - kanalizacji sanitarnej tłocznej: 286,0 m -
kanalizacji deszczowej: 1 271,5 m - pompowni ścieków: 2 szt. - przyłączy
wodociągowych: 970,0 m - ujęcia U1 ze studni z kręgów żelbetowych DN 1,2 m
z dnem otwartym, - ujęcia U2 z ciągów drenujących wykonanych z rur
perforowanych, - stacji wodociągowej składającej się ze zbiornika
retencyjnego wody czystej oraz kontenera wyposażonego w chlorator, wraz z
rurociągami wody surowej o łącznej długości około 522,5 m.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45000000, 45100000, 45200000,
45300000, 45400000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Tak.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 11 127 655,78 EUR.
Bez VAT.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
JRP-KSWiK-2005/PL/16/C/PE/013 -2214/6/06.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Wstępne
ogłoszenie informacyjne
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2006/S 238-254180 z dnia 14.12.2006
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2008/S 14-017165 z dnia 22.1.2008.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 7.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Skanska S.A.,
ul. Gen. Józefa Zajączka 9, PL-01-518 Warszawa. Tel. (48-22) 561 30 00.
Faks (48-22) 561 30 01.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 16 148 597,97 EUR.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 11 127 655,78 EUR.
Bez VAT.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Tak.
Wartość lub część zamówienia, która będzie zlecona stronom trzecim:
Krótki opis wartości/części zamówienia, która będzie zlecona
podwykonawcom: 1. Roboty drogowe 2. Roboty elektryczne 3. Roboty sieciowe.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Tak.
Odniesienie do projektów i/lub programów: Projekt Nr 2005/PL/16/C/PE/013
współfinansowany ze środków Unii Europejskiej FUNDUSZ SPÓJNOŚCI
„Karkonoski System Wodociągów i Kanalizacji, etap I”.
VI.2) INFORMACJE DODATKOWE: Okres realizacji obejmuje: - Czas na
Ukończenie: 31.10.2009 r. - Okres Zgłaszania Wad: 12 miesięcy od daty
wystawienia Świadectwa Przejęcia dla Robót.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail
odwolania@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 78 01. URL: www.uzp.gov.pl. Faks
(48-22) 458 78 00.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 27.5.2008.

PL-Mysłakowice: construction work

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide