SK-Bratislava: research and development services and related consultancy services

Country:

Slovakia

City/Locality:

MPRATISLABA

Notice/Contract Number:

eu:137126-2008

Publication Date:

May 28, 2008

Deadline:

Jul 21, 2008

Buyer:

MINISTERSTVO DOPRAVY, POST A TELEKOMUNIKACII SR

Original Language:

key:ln:sk

Address:

MINISTERSTVO DOPRAVY, POST A TELEKOMUNIKACII SR
BRATISLAVA
Slovakia

Web Site:

www.telecom.gov.sk

73000000 - Research and development services and related consultancy services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 102/2008
, #
137126-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Ministerstvo dopravy, pôšt a
telekomunikácií SR, Námestie slobody č. 6, Contact: Námestie slobody č. 6,
810 05 Bratislava, Attn: Viera Holecová, SK-810 05 Bratislava. Tel.
(421-2) 59 49 44 29. E-mail: viera.holecova@telecom.gov.sk. Fax (421-2) 52
49 69 52.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.telecom.gov.sk.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 73000000.
Description: Research and development services and related consultancy
services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 18.6.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
21.7.2008 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Slovak.

Original Text:
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Služby
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Ministerstvo dopravy,
pôšt a telekomunikácií SR, Námestie slobody č. 6, Kontakt: Námestie
slobody č. 6, 810 05 Bratislava, Do rúk: Viera Holecová, SK-810 05
Bratislava. Tel.: (421-2) 59 49 44 29. E-mail:
viera.holecova@telecom.gov.sk. Fax: (421-2) 52 49 69 52.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa: www.telecom.gov.sk.
Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste
(miestach).
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a
dynamický nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom
mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné
miesto (miesta).
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY
ČINNOSTI: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán vrátane
regionálnych alebo miestnych útvarov.
Všeobecná štátna správa.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: nie.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: Trvalé a analytické
činnosti pre oblasť elektronických komunikácií.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Služby.
Kategória služby: č. 8.
Hlavné miesto poskytovania služieb: Ministerstvo dopravy, pôšt a
telekomunikácií SR, Námestie slobody č. 6, 810 05 Bratislava.
NUTS kód: SK01.
II.1.3) Oznámenie zahŕňa: Vypracovanie rámcovej dohody.
II.1.4) Informácie o rámcovej dohode: Rámcová dohoda s jediným
uchádzačom.
Trvanie rámcovej dohody: obdobie v rokoch: 4
Predpokladaná celková hodnota nákupov na celé obdobie trvania rámcovej
dohody:
Predpokladaná hodnota bez DPH: 23 600 000 SKK.
Frekvencia a hodnota zadávaných zákaziek: Podľa potrieb verejného
obstarávateľa.
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Zabezpečenie
trvalých a analytických činností pre oblasť elektronických komunikácií.
Rezortná štatistika, analytická podpora integračného procesu, tvorbu a
správa rezortnej informačnej databázy, informatika, štandardizácia,
prognostické a analytické činnosti, národná tabuľka frekvenčného spektra,
rozvoj a systemizácia terminológie v oblasti elektronických komunikácií.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 73000000.
II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Áno.
II.1.8) Rozdelenie na časti: Nie.
II.1.9) Varianty sa prijímajú: Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah: Predpokladané množstvo v ks:
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 23 600 000 SKK.
II.2.2) Opcie: Nie.
II.3) TRVANIE ZMLUVY ALEBO LEHOTY USKUTOČNENIA: Trvanie v mesiacoch: 48
(od uzatvorenia zmluvy).
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZMLUVY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky: Zábezpeka ponuky vo výške 500 000
SKK.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo
odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia: Predmet zákazky sa bude
financovať z prostriedkov štátneho rozpočtu. Úhrada za dodané služby sa
uskutoční na základe vystavených faktúr podľa skutočne vykonaných prác v
slovenských korunách bezhotovostným platobným stykom s lehotou splatnosti
faktúr 30 dní. Financované platby sa budú realizovať v zmysle zákona č.
523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a
doplnení niektorých zákonov a zákona č. 291/2002 Z. z. o Štátnej
pokladnici a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Preddavky sa
neposkytujú.
III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, s ktorou sa
uzatvorí zmluva: Podľa občianskeho zákonníka § 829 a nasledujúce.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy: Nie.
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek
týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra: Informácie
a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok
účasti: Predloženie dokladov podľa § 26 ods. 2 až 4 zákona č. 25/2006 Z.
z., ktorými preukazuje splnenie podmienok osobného postavenia podľa § 26
ods. 1 zákona. Doklady podľa § 26 ods. 2 písm. a až f požadujeme predložiť
ako originály, alebo ich úradne overené kópie. Uchádzač zapísaný do
zoznamu podnikateľov pre verejné obstarávanie môže doklady podľa § 26 ods.
2 zákona o verejnom obstarávaní nahradiť predložením úradne osvedčenej
kópie platného potvrdenia o jeho zapísaní do zoznamu podnikateľov podľa
zákona o verejnom obstarávaní. V prípade, že ponuku predloží skupina
dodávateľov, požadované doklady predloží každý člen skupiny osobitne.
Overenie dokladov nesmie byť staršie, ako tri mesiace ku dňu predkladania
ponúk.
III.2.2) Ekonomické a finančné postavenie: Informácie a formálne
náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 1.
Pozitívne vyjadrenie banky o schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky.
Ak má uchádzač účty vo viacerých bankových inštitúciách, verejný
obstarávateľ požaduje bankovú informáciu od každej z nich. Doklad predloží
ako originál alebo úradne overenú kópiu tohto dokladu nie staršiu ako tri
mesiace ku dňu uplynutia lehoty na predkladanie ponúk.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov: 1. Pozitívne vyjadrenie banky o
schopnosti uchádzača plniť finančné záväzky. Ak má uchádzač účty vo
viacerých bankových inštitúciách, verejný obstarávateľ požaduje bankovú
informáciu od každej z nich. Doklad predloží ako originál alebo úradne
overenú kópiu tohto dokladu nie staršiu ako tri mesiace ku dňu uplynutia
lehoty na predkladanie ponúk.
III.2.3) Technická spôsobilosť: Informácie a formálne náležitosti
nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 1. Zoznamom
dôležitých zmlúv rovnakého, alebo obdobného charakteru (rozumie sa
riešenie výskumných úloh, analýzy, spracovanie štatistických údajov v
oblasti elektronických komunikácií) ako je predmet zákazky jednotlivo na
každú základnú úlohu s ročným objemom plnenia vyšším ako: 250 000,00 SKK
bez DPH počas rokov 2005, 2006 a 2007. Ak odberateľom bol verejný
obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí verejný
obstarávateľ, ak odberateľom bola iná osoba ako verejný obstarávateľ,
dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné, vyhlásením uchádzača
alebo záujemcu o ich uskutočnení. Uchádzač musí preukázať minimálne jedno
takéto plnenie za roky 2005, 2006 a 2007 za každú základnú úlohu.
Požadované údaje uchádzač vyplní do formulára uvedeného v súťažných
podkladoch za každú úlohu osobitne.
2. Údaje o vzdelaní, odbornej kvalifikácií a praxi riadiacich zamestnancov
a osobitne osôb uchádzača, ktoré budú zodpovedné za plnenie zmluvy za
každú základnú oblasť podľa špecifikácie prác osobitne. Požadované údaje
vyplní uchádzač za každú osobu samostatne do formulára uvedeného v
súťažných podkladoch.
3. Vyhlásenie, že uchádzač má k dispozícii prostriedky a technické
vybavenie na plnenie zmluvy a vlastní potrebné databázy, pre príslušné
základné oblasti predmetu zákazky (databázu frekvenčného spektra,
terminologickú databázu), vrátane ich stručného opisu za obdobie minimálne
tri roky (2005, 2006, 2007).
4. Opatrenia na zabezpečenie kvality preukáže uchádzač predložením
certifikátu kvality vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje,
že uchádzač uplatňuje v oblasti aplikovaného výskumu elektronických
komunikácií systém manažérstva kvality podľa normy STN EN ISO 9001/EN ISO
9001: 2000 alebo ekvivalentný.
Minimálna požadovaná úroveň štandardov: 1. Zoznamom dôležitých zmlúv
rovnakého, alebo obdobného charakteru (rozumie sa riešenie výskumných
úloh, analýzy, spracovanie štatistických údajov v oblasti elektronických
komunikácií) ako je predmet zákazky jednotlivo na každú základnú úlohu s
ročným objemom plnenia vyšším ako: 250 000,- Sk bez DPH počas rokov 2005,
2006 a 2007. Ak odberateľom bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona,
dôkaz o plnení potvrdí verejný obstarávateľ, ak odberateľom bola iná osoba
ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je
možné, vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení. Uchádzač
musí preukázať minimálne jedno takéto plnenie za roky 2005, 2006 a 2007 za
každú základnú úlohu. Požadované údaje uchádzač vyplní do formulára
uvedeného v súťažných podkladoch za každú úlohu osobitne.
2. Údaje o vzdelaní, odbornej kvalifikácií a praxi riadiacich zamestnancov
a osobitne osôb uchádzača, ktoré budú zodpovedné za plnenie zmluvy za
každú základnú oblasť podľa špecifikácie prác osobitne. Požadované údaje
vyplní uchádzač za každú osobu samostatne do formulára uvedeného v
súťažných podkladoch.
3. Vyhlásenie, že uchádzač má k dispozícii prostriedky a technické
vybavenie na plnenie zmluvy a vlastní potrebné databázy, pre príslušné
základné oblasti predmetu zákazky (databázu frekvenčného spektra,
terminologickú databázu) ,vrátane ich stručného opisu za obdobie minimálne
tri roky (2005,2006,2007).
4. Opatrenia na zabezpečenie kvality preukáže uchádzač predložením
certifikátu kvality vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje,
že uchádzač uplatňuje v oblasti aplikovaného výskumu elektronických
komunikácií systém manažérstva kvality podľa normy STN EN ISO 9001/EN ISO
9001: 2000 alebo ekvivalentný.
III.2.4) Vyhradené zákazky: Nie.
III.3) OSOBITNÉ PODMIENKY ZÁKAZIEK NA POSKYTOVANIE SLUŽIEB
III.3.1) Poskytovanie služby je vyhradené pre určitú profesiu: Nie.
III.3.2) Vyžaduje sa, aby právnické osoby uviedli mená a odbornú
kvalifikáciu osôb zodpovedných za poskytnutie služby: Áno.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Verejná súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Najnižšia cena.
IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ:
111008/2008-1930.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky:
Nie.
IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich
dokumentov alebo informatívnych dokumentovLehota na prijímanie žiadostí
o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom: 18.6.2008 - 12:00.
Spoplatnenie súťažných podkladov:
Cena: SKK.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 21.7.2008 -
10:00.
IV.3.6) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady
preukazujúce splnenie podmienok účasti: Slovensky.
IV.3.7) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané: Do:
15.9.2008.
IV.3.8) Podmienky na otváranie obálok s ponukami: Dátum: 21.7.2008 -
10:30.
Miesto: Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR, Námestie slobody
č. 6, 810 05 Bratislava, druhé poschodie.
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami: áno.
Na otváraní ponúk sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku
v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač môže byť zastúpený osobou
oprávnenou zúčastniť sa na otváraní ponúk za uchádzača. Uchádzač (fyzická
osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača
(právnická osoba) sa preukáže na otváraní obálok s ponukami preukazom
totožnosti. Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti a
splnomocnením na zastupovanie.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ: Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU/PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Nie.
VI.3) ĎALŠIE INFORMÁCIE: Žiadosti o účasť ktoré budú zasielané
telefonicky, faxom alebo e-mailom musia byť potvrdené a doručené verejnému
obstarávateľovi písomne do troch pracovných dní odo dňa jej podania,
najneskôr však v lehote určenej na predloženie žiadosti o účasť. Súťažné
podklady si záujemca môže prevziať aj osobne na základe písomnej žiadosti
v pracovných dňoch v čase od 08:00 hod. do 12:00 hod. na adrese verejného
obstarávateľa. Žiadosti o účasť, ako aj komunikácia vo verejnom
obstarávaní bude prebiehať v slovenskom jazyku.
VI.4) REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, Dunajská 68, SK-820 04 Bratislava. URL: www.uvo.gov.sk.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácii SR, Námestie slobody č. 6,
SK-810 05 Bratislava. E-mail: viera.holecova@telecom.gov.sk. Tel.: (421-2)
59 49 44 29. URL: www.telecom.gov.sk. Fax: (421-2) 52 49 69 52.
VI.4.2) Podávanie žiadostí o nápravu a námietok: Presné informácie o
lehotách na podávanie žiadostí o nápravu a na podávanie námietok: Podľa §
136 zákona o verejnom obstarávaní.
VI.4.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, SK-820 14 Bratislava 24. URL:
www.uvo.gov.sk.
VI.5) DÁTUM ODODSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 22.5.2008.

SK-Bratislava: research and development services and related consultancy services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide