I-Paratico: social work and related services

Country:

Italy

City/Locality:

PARATICO

Notice/Contract Number:

eu:135743-2008

Publication Date:

May 27, 2008

Deadline:

Jul 14, 2008

Buyer:

COMUNE DI PARATICO

Original Language:

Italian

Address:

COMUNE DI PARATICO
PARATICO
Italy

Web Site:

http://www.comune.paratico.bs.it

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 101/2008
, #
135743-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Comune di Paratico, via
Risorgimento, 1, Attn: Ufficio Segreteria, I-25030 Paratico. Tel. (39) 035
92 43 11. E-mail: segretario@comune.paratico.bs.it. Fax (39) 035 92 43 51.
Internet address(es):
General address of the contracting authority:
http://www.comune.paratico.bs.it.
Address of the buyer profile: http://www.comune.paratico.bs.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 85300000, 85311300,
55521200.
Description: Social work and related services.
Welfare services for children and young people.
Meal delivery service.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 7.7.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
14.7.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Comune di Paratico,
via Risorgimento, 1, All'attenzione di: Ufficio Segreteria, I-25030
Paratico. Tel. (39) 035 92 43 11. E-mail:
segretario@comune.paratico.bs.it. Fax (39) 035 92 43 51.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.comune.paratico.bs.it.
Profilo di committente: http://www.comune.paratico.bs.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche.
Protezione sociale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Gestione del Nido d’Infanzia.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 25.
Luogo principale di esecuzione: Paratico.
Codice NUTS: ITC47.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: a) gestione
completa del Nido d’Infanzia, compresa manutenzione (gestione della
struttura e relative pertinenze; gestione delle entrate derivanti
dall’Asilo Nido, esclusi gli accreditamenti ASL) (Prestazione principale
art. 37, comma 2, d.lgs. n°163 del 2006); b) fornitura del servizio di
distribuzione pasti (prestazione secondaria).
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85300000, 85311300,
55521200.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): Sì.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: Sì.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Asilo Nido: Utenti n°24. a) Retta
mensile per utente a € 540 (per 11 mesi all’anno per 12 anni: Tot. € 1 710
720); b)Fornitura pasti per utente a € 6,05 (per 22 giorni/mese per 11
mesi all’anno per 12 anni: Tot. € 421 660,80).
Valore stimato, IVA esclusa: 2 132 380,80 EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 144
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Per i concorrenti: cauzione
provvisoria pari a euro 21 323,80 (1 % dell’importo complessivo a base di
gara) e impegno al rilascio della garanzia fideiussoria (articolo 75 del
decreto legislativo n°163 del 2006); Per l’aggiudicatario: garanzia
fideiussoria (cauzione definitiva) importo pari al 5 % dell’importo
contrattuale annuo; polizza assicurativa RCT/RCO massimale euro 5 000 000;
polizza assicurativa All Risk Porperty massimale euro 300 000.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Finanziamento: rette
degli utenti e fondi propri della stazione appaltante; Pagamenti: rate
mensili soggette a conguaglio il mese successivo.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Tutte quelle ammesse
dall’ordinamento (raggruppamento temporaneo, società veicolo, anche
cooperativa o consortile).
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: Sì.
a) la durata di mesi 144 (anni 12) è subordinata alla ricontrattazione
delle clausole in base a market testing, dopo i primi 72 mesi; b)
l’importo di cui al punto II.2.1) è riferito all’intero periodo di 12
anni; esso è stimato in euro 177 698,40 per un anno e in euro 1 066
190,400 per i primi 6 anni; c) i prezzi unitari contrattuali sono soggetti
ad aggiornamento annuale ex articolo 115 del d.lgs. n. 163 del 2006; d) la
Stazione appaltante non provvede al pagamento diretto dei subappaltatori
in applicazione dell’articolo 118, comma 3, del d.lgs. n°163 del 2006.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Dichiarazioni sostitutive ai sensi del d.P.R.
n°445 del 2000, in conformità al disciplinare di gara, indicanti: 1)
iscrizione alla C.C.I.A.A. o altro registro ufficiale per i concorrenti
stabiliti in altri paesi della U.E.; 2) assenza delle cause di esclusione
di cui all’articolo 38, comma 1, del d.lgs. n°163 del 2006: a) fallimento,
liquidazione coatta, concordato preventivo, o altro procedimento per una
di tali situazioni; b) pendenza procedimento per l'applicazione di una
delle misure di prevenzione di cui all'articolo 3 della legge n. 1423 del
1956, o di una delle cause ostative previste dall'articolo 10 della legge
n°575 del 1965; c) sentenza di condanna passata in giudicato, o emesso
decreto penale di condanna divenuto irrevocabile, oppure sentenza di
applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell'articolo 444 c.p.c.,
per reati gravi in danno dello Stato o della Comunità che incidono sulla
moralità professionale, anche per soggetti cessati dalla carica nel
triennio precedente la pubblicazione del bando; d) violazione del divieto
di intestazione fiduciaria posto all'articolo 17 della legge n. 55 del
1990; e) gravi infrazioni debitamente accertate alle norme in materia di
sicurezza e a ogni altro obbligo derivante dai rapporti di lavoro,
risultanti dai dati in possesso dell'Osservatorio; f) grave negligenza o
malafede nell'esecuzione delle prestazioni affidate dalla stazione
appaltante che bandisce la gara; o che hanno commesso un errore grave
nell'esercizio della loro attività professionale; g) violazioni,
definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento
delle imposte e tasse, secondo la legislazione italiana o quella dello
Stato in cui sono stabiliti; h) false dichiarazioni, nell'anno antecedente
l pubblicazione del bando di gara, in merito ai requisiti e alle
condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedure di gara,
risultanti dai dati in possesso dell'Osservatorio; i) violazioni gravi,
definitivamente accertate, alle norme in materia di contributi
previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione italiana o dello
Stato in cui sono stabiliti; l) mancata ottemperanza di cui all'articolo
17 della legge n°68 del 1999; m) nei cui confronti è stata applicata la
sanzione interdittiva di cui all'articolo 9, comma 2, lettera c), del
d.lgs. n°231 del 2001 o altra sanzione che comporta il divieto di
contrarre con la pubblica amministrazione. 3) assenza situazioni di
controllo o unico centro decisionale articolo 34, comma 2, d.lgs. n°163
del 2006.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: a) idonee
dichiarazioni bancarie in busta chiusa rilasciate da almeno un istituto di
credito; b) fatturato globale realizzato negli ultimi tre esercizi: non
inferiore a euro 4 000 000; c) importo complessivo delle prestazioni di
gestione servizi socio-assistenziali realizzati negli ultimi tre esercizi,
non inferiore a euro 2 000 000.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: a) servizi di punta (principali)
svolti negli ultimi tre anni antecedenti la pubblicazione del bando;
limitatamente a gestione servizi socio-assistenziali non inferiore ai
seguenti importi: se dimostrato con un solo servizio: euro 600 000; se
dimostrato con due servizi: euro 900 000; b) numero medio annuo personale
utilizzato negli ultimi 3 esercizi: non inferiore a 70; c) certificazione
di qualità (SGQ), serie ISO 9001:2000, Sincert, MLA o IAF, settore EA38.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: Sì.
E’ necessaria la disponibilità delle seguenti professionalità abilitate:
Coordinatore laureato; Operatori socio educativi; Addetto ai servizi; –
D.G.R. Lombardia n°7/20588 del 2005.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati di seguito:
1. Progetto Pedagogico/Didattico. Ponderazione: 20.
2. Miglioramento standard gestionali. Ponderazione: 12.
3. attività di formazione personale. Ponderazione: 4.
4. ulteriori misure gestionali. Ponderazione: 4.
5. completamento arredi. Ponderazione: 12.
6. attrezzature aggiuntive. Ponderazione: 8.
7. Prezzo (ribasso sull'importo di cui al punto II.2.1.), lettera a)).
Ponderazione: 40.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione
aggiudicatrice: CIG (SIMOG): 0165611A82.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 7.7.2008 -
12:00.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 14.7.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 15.7.2008 - 10:00.
Luogo: Di cui al punto I.1).
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Rappresentanti legali o delegati dei concorrenti in numero massimo di 2
soggetti per ciascun concorrente.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: a) appalto indetto con determinazione a
contrattare n. 142 del 20.5.2008 (art. 55, comma 3, d.lgs. n°163 del
2006); b) aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida
(art. 55, comma 4, d.lgs. n°163 del 2006); c) obbligo di indicazione delle
parti di servizio che si intendono subappaltare (art. 118, d.lgs. n. 163
del 2006); d) obbligo per i raggruppamenti temporanei e consorzi ordinari
di indicare le parti di servizio da affidare a ciascun operatore economico
raggruppato o consorziato (art. 37, comma 4, d.lgs. n°163 del 2006); e)
obbligo per i consorzi di cooperative e consorzi stabili di indicare i
consorziati per i quali il consorzio concorre e, per tali consorziati,
dichiarazioni possesso requisiti punto III.2.1) (art. 37, comma 7, d.lgs.
n°163 del 2006); f) ammesso avvalimento (art. 49, d.lgs. n°163 del 2006);
g) obbligo di sopralluogo assistito in sito; h) ogni informazione,
specificazione, modalità di presentazione della documentazione per
l’ammissione e dell’offerta, indicata nel disciplinare di gara (norme
integrative al bando), parte integrante e sostanziale del presente bando;
i) modalità di presentazione di attribuzione dei punteggi, formazione
graduatoria e aggiudicazione, indicate nel disciplinare di gara; j)
disciplinare di gara e modelli per la partecipazione (da usare
preferibilmente da parte dei concorrenti ) disponibili gratuitamente ai
sensi del punto IV.3.3); k) non ammesse le offerte tecniche che non
raggiungano un punteggio di almeno 30 punti su un peso di 60; l) verifica
delle offerte anomale ai sensi degli articoli 86, comma 2, 87 e 88, del
d.lgs. n°163 del 2006; m) obbligo di allegare l’attestazione di avvenuto
pagamento del contributo di €. 70,00 a favore dell’Autorità per la
vigilanza sui contratti pubblici, mediante versamento on-line al portale
http://riscossione.avlp.it previa registrazione oppure sul c/c postale
n°73582561 intestato a "Aut. Contr. Pubb." Via di Ripetta, 246, I – 00186
Roma, indicando il proprio codice fiscale e il codice identificativo della
procedura di riferimento CIG (SIMOG) di cui al punto IV.3.1) del bando di
gara; n) responsabile del procedimento: Ghitti Claudio Vincenzo.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Amministrativo Regionale per la Lombardia – Sezione di Brescia, via Malta,
12, I-25124 Brescia. Tel. (39) 03 02 27 94 16. Fax (39) 03 02 27 94 33.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: 60 giorni dall’avvenuta conoscenza del
provvedimento lesivo (esclusione dalla gara o aggiudicazione a terzi).
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 22.5.2008.

I-Paratico: social work and related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide