SK-Bratislava: military uniforms

Country:

Slovakia

City/Locality:

MPRATISLABA

Notice/Contract Number:

eu:135515-2008

Publication Date:

May 27, 2008

Deadline:

Jul 23, 2008

Buyer:

MINISTERSTVO OBRANY SR, V ZASTUPENI URAD PRE INVESTICIE A AKVIZICIE

Original Language:

key:ln:sk

Address:

MINISTERSTVO OBRANY SR, V ZASTUPENI URAD PRE INVESTICIE A AKVIZICIE
BRATISLAVA
Slovakia

Web Site:

www.mosr.sk

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 101/2008
, #
135515-2008
Referenced Document Number: 120891-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Ministerstvo obrany SR, v
zastúpení Úrad pre investície a akvizície, Kutuzovova 8, Contact: Za
Kasárňou 65, Attn: Ing. Peter Novák, SK-832 47 Bratislava. Tel. (421) 960
32 24 14. E-mail: peter.novak@mod.gov.sk. Fax (421) 960 32 24 27.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.mosr.sk.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 18115300, 18210000,
18234000, 18321000, 18440000, 18443340, 18512100, 19223000, 19315000,
17260000.
Description: Military uniforms.
Coats.
Trousers.
Shirts.
Hats and headgear.
Caps.
Belts.
Pouches and wallets.
Boots.
Miscellaneous textile articles.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 10.7.2008 - 09:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
23.7.2008 - 09:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Slovak.

Original Text:
OZNÁMENIE O VYHLÁSENÍ VEREJNÉHO OBSTARÁVANIA
Tovary
ODDIEL I: VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ
I.1) NÁZOV, ADRESY A KONTAKTNÉ MIESTO (MIESTA): Ministerstvo obrany SR, v
zastúpení Úrad pre investície a akvizície, Kutuzovova 8, Kontakt: Za
Kasárňou 65, Do rúk: Ing. Peter Novák, SK-832 47 Bratislava. Tel.: (421)
960 32 24 14. E-mail: peter.novak@mod.gov.sk. Fax: (421) 960 32 24 27.
Internetová adresa (adresy):
Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa: www.mosr.sk.
Ďalšie informácie možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom mieste
(miestach).
Súťažné a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre súťažný dialóg a
dynamický nákupný systém) možno získať na: vyššie uvedenom kontaktnom
mieste (miestach).
Ponuky alebo žiadosti o účasť budú doručené na: vyššie uvedené kontaktné
miesto (miesta).
I.2) DRUH VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA A HLAVNÝ PREDMET ALEBO PREDMETY
ČINNOSTI: Ministerstvo alebo iný štátny alebo federálny orgán vrátane
regionálnych alebo miestnych útvarov.
Obrana.
Verejný obstarávateľ nakupuje pre iných verejných obstarávateľov: nie.
ODDIEL II: PREDMET ZÁKAZKY
II.1) OPIS
II.1.1) Názov zákazky podľa verejného obstarávateľa: Historické rovnošaty
pre čestné stráže a návrh kodifikačných údajov podľa § 13 zák. č. 11/2004
Z. z.
II.1.2) Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo
poskytovania služieb: Tovary.
Kúpa.
Hlavné miesto dodania tovarov: VÚ 1003 Bratislava, VÚ 4613 Bratislava
resp. iné organizačné útvary a zariadenia rezortu Ministerstva obrany SR.
NUTS kód: SK.
II.1.3) Oznámenie zahŕňa: Vypracovanie rámcovej dohody.
II.1.4) Informácie o rámcovej dohode: Rámcová dohoda s jediným
uchádzačom.
Trvanie rámcovej dohody: obdobie v rokoch: 4
Predpokladaná celková hodnota nákupov na celé obdobie trvania rámcovej
dohody:
Predpokladaná hodnota bez DPH: 26 605 042,00 SKK.
II.1.5) Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): 1. Historická
rovnošata pre Čestnú stráž Prezidenta SR: Kabát vrchný - mentieka Kabát
spodný - dolomán Nohavice k histor. rovnošate Košela s náprsenkou k
historickým rovnošatám. Čižmy čierne koženné. Klobúk s perom k histor.
rovnošate. Čiapka kožušinové k historickým rovnošatám. Pás vrchný – opasok
k historickej rovnošate. Kuriérska taška so závesom na šabľu. Drobné
súčiastky – gombíky, perá do klobúkov a kožené podbradníky na klobúky a
čiapky. 2. Historická rovnošata pre Čestnú stráž OS SR: Kabát vrchný
-mentieka. Kabát spodný -dolomán. Nohavice k histor. rovnošate. Košela s
náprsenkou k historickým rovnošatám. Čižmy čierne kožené. Klobúk s perom k
histor. rovnošate. Pás vrchný – opasok k historickej rovnošate. Kuriérska
taška so závesom na šabľu Drobné súčiastky – gombíky, perá do klobúkov a
koženné podbradníky na klobúky a čiapky.
II.1.6) Spoločný slovník obstarávania (CPV): 18115300, 18210000,
18234000, 18321000, 18440000, 18443340, 18512100, 19223000, 19315000,
17260000.
II.1.7) Na toto obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní
(GPA): Áno.
II.1.8) Rozdelenie na časti: Áno.
Ponuky treba predložiť na: jednu alebo viac častí.
II.1.9) Varianty sa prijímajú: Nie.
II.2) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH ZÁKAZKY
II.2.1) Celkové množstvo alebo rozsah: Historické rovnošaty pre čestné
stráže Prezidenta SR a Historické rovnošaty pre OS SR, doplnky s časťami
predmetu zákazky : Časť predmetu zákazky č.1- Historické rovnošaty pre ČS
prezidenta SR 1. Kabát vrchný -mentieka cca - 200 ks 2. Kabát spodný
-dolomán cca - 200 ks 3. Nohavice k histor. rovnošate cca - 400 ks 4.
Košela s náprsenkou k historickým rovnošatám cca - 600 ks 5. Čižmy čierne
kožené cca - 200 ks 6. Klobúk s perom k histor. rovnošate cca - 200 ks 7.
Čiapka kožušinové k historickým rovnošatám cca - 100 ks 8. Pás vrchný –
opasok k historickej rovnošate cca - 200 ks 9. Kuriérska taška so závesom
na šabľu cca - 20 ks 10. Drobné súčiastky – gombíky, perá do klobúkov a
kožené podbradníky na klobúky a čiapky cca - 120 ks Časť predmetu zákazky
č. 2 - Historické rovnošaty pre ČS OS SR 1. Kabát vrchný -mentieka cca -
200 ks 2. Kabát spodný -dolomán cca - 200 ks 3. Nohavice k histor.
rovnošate cca - 400 ks 4. Košela s náprsenkou k historickým rovnošatám cca
- 600 ks 5. Čižmy čierne kožené cca - 200 ks 6. Klobúk s perom k histor.
rovnošate cca - 200 ks 7. Pás vrchný – opasok k historickej rovnošate cca
- 200 ks 8. Kuriérska taška so závesom na šabľu cca - 20 ks 9. Drobné
súčiastky – gombíky, perá do klobúkov a kožené podbradníky na klobúky a
čiapky cca - 90 ks.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 26 605 042,00 SKK.
II.2.2) Opcie: Nie.
II.3) TRVANIE ZMLUVY ALEBO LEHOTY USKUTOČNENIA: ukončenie: 31.12.2011.
INFORMÁCIE O ČASTIACH
ČASŤ č. 1
NÁZOV: Historické rovnošaty pre čestné stráže Prezidenta SR a OS SR
1) STRUČNÝ OPIS: Historické rovnošaty pre čestné stráže Prezidenta SR.
2) SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV): 18115300, 18210000, 18234000,
18321000, 18440000, 18443340, 18512100, 19223000, 19315000, 17260000.
3) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH: Historické rovnošaty pre čestné stráže
Prezidenta SR a doplnky s predpokladanými množstvami: 1. Kabát vrchný
-mentieka cca - 200 ks. 2. Kabát spodný -dolomán cca - 200 ks 3. Nohavice
k histor. rovnošate cca - 400 ks. 4.Košela s náprsenkou k historickým
rovnošatám cca- 600 ks. 5. Čižmy čierne kožené cca - 200 ks. 6. Klobúk s
perom k histor. rovnošate cca - 200 ks. 7. Čiapka kožušinové k historickým
rovnošatám cca - 100 ks. 8. Pás vrchný–opasok k historickej rovnošate cca
- 200 ks 9. Kuriérska taška so závesom na šabľu cca - 20 ks. 10. Drobné
súčiastky – gombíky, perá do klobúkov a kožené podbradníky na klobúky a
čiapky cca - 120 ks.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 13 596 663,00 SKK.
4) ÚDAJE O ODLIŠNOM TRVANÍ ZÁKAZKY ALEBO LEHOTÁCH USKUTOČNENIA:
ukončenie: 31.12.2011.
ČASŤ č. 2
NÁZOV: Historické rovnošaty pre čestné stráže
1) STRUČNÝ OPIS: Historické rovnošaty pre čestné stráže OS SR a doplnky.
2) SPOLOČNÝ SLOVNÍK OBSTARÁVANIA (CPV): 18115300, 18210000, 18234000,
18321000, 18440000, 18443340, 18512100, 19223000, 19315000, 17260000.
3) MNOŽSTVO ALEBO ROZSAH: Historické rovnošaty pre čestné stráže OS SR a
doplnky s predpokladanými množstvami: 1. Kabát vrchný - mentieka cca-200
ks. 2. Kabát spodný - dolomán cca - 200 ks. 3. Nohavice k histor.
rovnošate cca - 400 ks. 4. Košela s náprsenkou k historickým rovnošatám
cca - 600 ks. 5. Čižmy čierne kožené cca - 200 ks. 6. Klobúk s perom k
histor. rovnošate cca - 200 ks. 7. Pás vrchný – opasok k historickej
rovnošate cca - 200 ks. 8. Kuriérska taška so závesom na šabľu cca - 20
ks. 9. Drobné súčiastky – gombíky, perá do klobúkov a kožené podbradníky
na klobúky a čiapky cca - 90 ks.
Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: 13 008 403,00 SKK.
4) ÚDAJE O ODLIŠNOM TRVANÍ ZÁKAZKY ALEBO LEHOTÁCH USKUTOČNENIA:
ukončenie: 31.12.2011.
ODDIEL III: PRÁVNE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE
III.1) PODMIENKY TÝKAJÚCE SA ZMLUVY
III.1.1) Požadované zábezpeky a záruky: Zábezpeka ponúk sa vyžaduje.
Zábezpeka je stanovená na jednotlivé časti predmetu zákazky nasledovne: a)
Historické rovnošaty pre ČS PR SR 300 000,00 SKK b) Historické rovnošaty
pre ČS OS SR 300 000,00 SKK. Ak uchádzač predloží ponuku na obe časti
predmetu zákazky zloží zábezpeku vo výške 600 000,00 SKK.
III.1.2) Hlavné podmienky financovania a platobné dojednania a/alebo
odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa riadia: Predmet zákazky bude
financovaný z finančných prostriedkov štátneho rozpočtu. Preddavky na cenu
sa neposkytujú. Platba za tovar sa uskutoční po dodaní tovaru a vystavení
faktúry.
III.1.3) Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina dodávateľov, s ktorou sa
uzatvorí zmluva: Každá podľa Obchodného zákonníka.
III.1.4) Ďalšie osobitné podmienky, ktorým podlieha plnenie zmluvy: Nie.
III.2) PODMIENKY ÚČASTI
III.2.1) Osobné postavenie uchádzačov a záujemcov vrátane požiadaviek
týkajúcich sa zápisu do profesijného alebo obchodného registra: Informácie
a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok
účasti: Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 26 ods. 1 zákona
o verejnom obstarávaní. Ich splnenie preukáže podľa § 26 ods. 2 zákona o
verejnom obstarávaní predložením originálnych dokladov alebo ich úradne
osvedčených kópií.
III.2.2) Ekonomické a finančné postavenie: Informácie a formálne
náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti:
Požadované finančné a ekonomické postavenie uchádzač preukáže vyjadrením
banky alebo pobočky zahraničnej banky, v ktorej má uchádzač otvorený -
vedený účet, o schopnosti uchádzača plniť si finančné záväzky za obdobie
posledných troch rokov (2005, 2006, 2007) s pozitívnym vyjadrením banky.
III.2.3) Technická spôsobilosť: Informácie a formálne náležitosti
nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 1. Zoznam úspešne
splnených zmlúv rovnakého alebo podobného charakteru a zložitosti s
plánovanou dohodou na dodanie požadovaných častí predmetu zákazky,
potvrdených zmluvným partnerom/odberateľom, v počte minimálne jednej
zmluvnej dodávky za každý rok, uskutočnených za obdobie posledných troch
rokov (2005, 2006, 2007), ktorých zmluvná cena celkovo za všetky roky činí
aspoň 1 500 000,00 slovenských korún bez DPH, s uvedením ich cien, lehôt
dodania a odberateľov, v prípade ak: a) odberateľom bol verejný
obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona č. 25/2006 Z. z. v znení
neskorších predpisov dôkaz o plnení zmlúv potvrdí verejný obstarávateľ
alebo obstarávateľ, b) odberateľom bola fyzická osoba, lebo právnická
osoba iná ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ, dôkaz o plnení
zmlúv bude potvrdený odberateľom. Ak spoločnosť odberateľa zanikla
písomným vyhlásením uchádzača o dodaní tovaru. 2. Opis jednotlivých
tovarov ponúkaných častí predmetov zákazky - technické, kvalitatívne a
materiálové parametre musia byť v súlade s požiadavkami uvedenými v
súťažných podkladov. 3. Fotografie resp. náčrty. 4. Po 1 ks vzoriek (častí
vzoriek) tovaru ponúknutej časti predmetu zákazky č. 1.a č. 2. Verejný
obstarávateľ vyžaduje predloženie vzoriek (častí vzoriek) zo všetkých
tovarov časti predmetu zákazky podľa pokynov uvedených v súťažných
podkladoch pri dodržaní kvality, požiadaviek na prevedenie ako aj
technológie šitia.
III.2.4) Vyhradené zákazky: Nie.
ODDIEL IV: POSTUP
IV.1) DRUH POSTUPU
IV.1.1) Druh postupu: Verejná súťaž.
IV.2) KRITÉRIÁ NA VYHODNOTENIE PONÚK
IV.2.1) Kritériá na vyhodnotenie ponúk: Najnižšia cena.
IV.2.2) Použije sa elektronická aukcia: Nie.
IV.3) ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE
IV.3.1) Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ:
ÚIA-434/2008OddKM.
IV.3.2) Predchádzajúce oznámenie (oznámenia) týkajúce sa tejto zákazky:
Predbežné oznámenie
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2008/S 89-120891 z 12.5.2008.
IV.3.3) Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich
dokumentov alebo informatívnych dokumentovLehota na prijímanie žiadostí
o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom: 10.7.2008 - 09:00.
Spoplatnenie súťažných podkladov: nie.
IV.3.4) Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť: 23.7.2008 -
09:00.
IV.3.6) Jazyk (jazyky), v ktorom možno predložiť ponuky alebo doklady
preukazujúce splnenie podmienok účasti: Slovensky.
IV.3.7) Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané: Do:
19.9.2008.
IV.3.8) Podmienky na otváranie obálok s ponukami: Dátum: 24.7.2008 -
09:00.
Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní obálok s ponukami: áno.
Na otváraní ponúk sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku
v lehote na predkladanie ponúk. Uchádzač môže byť zastúpený osobou
oprávnenou zúčastniť sa na otváraní ponúk za uchádzača. Uchádzač (fyzická
osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača
(právnická osoba) sa preukáže na otváraní ponúk preukazom totožnosti.
Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti a
splnomocnením na zastupovanie.
ODDIEL VI: DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
VI.1) TOTO OBSTARÁVANIE SA BUDE OPAKOVAŤ: Nie.
VI.2) ZÁKAZKA SA TÝKA PROJEKTU/PROGRAMU FINANCOVANÉHO Z FONDOV
SPOLOČENSTVA: Nie.
VI.3) ĎALŠIE INFORMÁCIE: Komunikácia v procese verejného obstarávania sa
vyžaduje výlučne v štátnom - slovenskom jazyku.
VI.4) REVÍZNE POSTUPY
VI.4.1) Orgán zodpovedný za konanie o námietkach: Úrad pre verejné
obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04 Bratislava 24.
Orgán zodpovedný za konanie o žiadostiach o nápravu:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04
Bratislava 24.
VI.4.3) Úrad, na ktorom možno získať informácie o revíznych postupoch:
Úrad pre verejné obstarávanie, Dunajská 68, P.O.BOX 58, SK-820 04
Bratislava 24.
VI.5) DÁTUM ODODSLANIA TOHTO OZNÁMENIA: 22.5.2008.

SK-Bratislava: military uniforms

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide