HU-Csongrád: construction work

Country:

Hungary

City/Locality:

CSONGRAD

Notice/Contract Number:

eu:135087-2008

Publication Date:

May 27, 2008

Buyer:

CSONGRAD VAROS OENKORMANYZTA, A HOMOKHATSAGI REGIONALIS TULAJDONKOEZOESSEG GESZTORA, INTEZMENYE

Original Language:

key:ln:hu

Address:

CSONGRAD VAROS OENKORMANYZTA, A HOMOKHATSAGI REGIONALIS TULAJDONKOEZOESSEG GESZTORA, INTEZMENYE
CSONGRAD
Hungary

Email:

Click here

Notice Type: 1180
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 101/2008
, #
135087-2008
Referenced Document Number: 17198-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Bilfinger-Repét-Kész Konzorcium, Bilfinger Berger Hungária
Építőipari Kft., REPÉT Környezetvédelmi, Vegyipari Termelő, Szolgáltató
Kft., KÉSZ Beruházásszervező és Fővállalkozó Zrt., Neumann János u. 1.,
HU-1117 Budapest. Fax (36-1) 371 26 21.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Csongrád Város Önkormányzta, a
Homokhátsági Regionális Tulajdonközösség Gesztora, Intézménye, Kossuth tér
7., Contact: Illés Tibor, Intézményvezető, HU-6640 Csongrád. Tel. (36-63)
57 19 44. E-mail: illestibor@csongrad.hu. Fax (36-63) 57 19 48.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000, 45100000,
45112000.
Description: Construction work.
Site preparation work.
Excavating and earthmoving work.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 18 854 502 EUR.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Bilfinger-Repét-Kész Konzorcium, Bilfinger Berger Hungária
Építőipari Kft., REPÉT Környezetvédelmi, Vegyipari Termelő, Szolgáltató
Kft., KÉSZ Beruházásszervező és Fővállalkozó Zrt., Neumann János u. 1.,
HU-1117 Budapest. Fax (36-1) 371 26 21.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 20 000 000 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 18 854 502 EUR.
Excluding VAT.

Original Text:
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRŐL
Építési beruházás
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Csongrád Város Önkormányzta,
a Homokhátsági Regionális Tulajdonközösség Gesztora, Intézménye, Kossuth
tér 7., Κapcsolattartó Illés Tibor, Intézményvezető, HU-6640 Csongrád.
Tel. (36-63) 57 19 44. E-mail illestibor@csongrad.hu. Fax (36-63) 57 19
48.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI:
Regionális vagy helyi hatóság.
Általános közszolgáltatások.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja le a közbeszerzési
eljárást: nem.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés:
Vállalkozási szerződés: Homokhátsági Regionális Települési
Hulladékgazdálkodási Projekt, Települési kommunális hulladéklerakók
rekultivációs munkálatainak elvégzése.
II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Építési
beruházás.
Tervezés és kivitelezés.
NUTS-kód HU331.
II.1.4) A szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgya, mennyisége: 1. rész
tekintetében: Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Projekt - 26 db
Kommunális hulladéklerakó rekultivációjának végrehajtása (Baranya-,
Bács-kiskun megye területén). 2. rész tekintetében: Homokhátsági
Regionális Hulladékgazdálkodási Projekt - 28 db Kommunális hulladéklerakó
rekultivációjának végrehajtása (Baranya-, Bács-kiskun-, Csongrád megye
területén). 3. rész tekintetében: Homokhátsági Regionális
Hulladékgazdálkodási Projekt - 29 db Kommunális hulladéklerakó
rekultivációjának végrehajtása (Bács-kiskun-, Csongrád megye
területén).Teljes mennyiség:I. Részajánlat tekintetében: 26 db kommunális
hulladéklerakó rekultivációja. Becsült érték Áfa nélkül: 7 100 000 Eur.
II. Részajánlat tekintetében: 28 db kommunális hulladéklerakó
rekultivációja. Becsült érték Áfa nélkül: 7 000 000 Eur. III. Részajánlat
tekintetében: 29 db kommunális hulladéklerakó rekultivációja. Becsült
érték Áfa nélkül: 5 900 000 Eur. Mindhárom részajánlat tekintetében
feladata a vállalkozó(k)nak:- a rendelkezésre álló építési-, vízjogi
engedélyek és a hatályos jogszabályok alapján a kiviteli tervek
elkészítése,- a rekultiváció végrehajtása az építési engedélyekben és a
kiviteli tervekben foglaltak alapján, - a monitoring rendszer kiépítése a
vízjogi engedélyben foglaltak alapján,- a rekultivált lerakók műszaki
átadása utáni 12 hónapos utógondozása.
II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 45000000, 45100000,
45112000.
II.1.6) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Igen.
II.2) A SZERZŐDÉS(EK) ÉRTÉKE
II.2.1) A szerződés(ek) értéke: Érték: 18 854 502 EUR.
HÉA nélkül.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Nyílt.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás.
IV.2.2) Sor került-e elektronikus árverésre?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e
közzétételre?: Ajánlati/részvételi felhívás
A hirdetmény száma a HL-ben: 2008/S 14-017198 , 22.1.2008.
V. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYE
A SZERZÕDÉS SZÁMA: 1
MEGNEVEZÉSE: Homokhátsági Regionális Települési Hulladékgazdálkodási
Projekt, Települési kommunális hulladéklerakók rekultivációs munkálatai.
V.1) A SZERZŐDÉSKÖTÉS DÁTUMA: 26.5.2008.
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 5.
V.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ NEVE ÉS CÍME: Bilfinger-Repét-Kész Konzorcium,
Bilfinger Berger Hungária Építőipari Kft., REPÉT Környezetvédelmi,
Vegyipari Termelő, Szolgáltató Kft., KÉSZ Beruházásszervező és
Fővállalkozó Zrt., Neumann János u. 1., HU-1117 Budapest. Fax (36-1) 371
26 21.
V.4) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Az ellenszolgáltatás
eredetileg becsült értéke:
Érték 20 000 000 EUR.
HÉA nélkül.
Az ellenszolgáltatás szerződésbeli összege:
Érték 18 854 502 EUR.
HÉA nélkül.
V.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E ALVÁLLALKOZÓK, ILLETVE HARMADIK SZEMÉLYEK
IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: Igen. Jelölje meg a szerződés
alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő
teljesítése értékét vagy arányát (részét):
Nem ismert.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E?: Igen.
Kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely
egyéb hivatkozási adatot: 2002/HU/P/PE/015 számú ISPA/Kohéziós Alap
projekt "Települési kommunális hulladéklerakók rekultivációs munkálatai"
megvalósítására.
VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS:
VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa
Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt. 85, HU-1024 Budapest. E-mail
kozbesz@axelero.hu. Tel. (36-1) 336 77 76. URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax
(36-1) 336 77 78.
VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a
következő szervtől szerezhető be: Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit
krt. 85., HU-1024 Budapest. E-mail kapcsolat@kozbeszerzes.hu. Tel. (36-1)
336 77 76. URL: kapcsolat@kozbeszerzesek.tanacsa.hu. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.4) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 23.5.2008.

HU-Csongrád: construction work

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide