FI-Helsinki: construction work

Country:

Finland

City/Locality:

ELSINKI

Notice/Contract Number:

eu:134288-2008

Publication Date:

May 24, 2008

Deadline:

Aug 4, 2008

Buyer:

HELSINGIN KAUPUNGIN ASUNTOTUOTANTOTOIMISTO

Original Language:

Finnish

Address:

HELSINGIN KAUPUNGIN ASUNTOTUOTANTOTOIMISTO
HELSINKI
Finland

Web Site:

http://www.att.hel.fi

45000000 - Construction work

Notice Type: 1120
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 100/2008
, #
134288-2008
Contract Nature: Works
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Partial tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Works
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Helsingin kaupungin
asuntotuotantotoimisto, PL 2000, Contact: Asuntotuotantotoimisto (Att),
FIN-00099 Helsinki. Tel. (358-9) 310 16 72. Fax (358-9) 31 03 23 37.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.att.hel.fi.
Further information can be obtained at: Helsingin kaupungin
asuntotuotantotoimisto, PL 2000, Contact: Asuntotuotantotoimisto (Att),
Attn: Ulla Mehik, FIN-00099 Helsinki. Tel. (358-9) 31 03 22 90. Fax
(358-9) 31 03 23 37.
Tenders or requests to participate must be sent to: Helsingin kaupungin
asuntotuotantotoimisto, kirjaamo, PL 2000, Contact: Asuntotuotantotoimisto
(Att), FIN-00099 Helsinki. Tel. (358-9) 310 16 72. Fax (358-9) 31 03 23
37.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45000000.
Description: Construction work.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
4.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Finnish.

Original Text:
HANKINTAILMOITUS
Rakennusurakat
I JAKSO: HANKINTAVIRANOMAINEN
I.1) NIMI, OSOITE JA YHTEYSPISTE(ET): Helsingin kaupungin
asuntotuotantotoimisto, PL 2000, Yhteyshenk. Asuntotuotantotoimisto (Att),
FIN-00099 Helsinki. P. (358-9) 310 16 72. F. (358-9) 31 03 23 37.
Internet-osoite (-osoitteet):
Hankintaviranomaisen yleisosoite: http://www.att.hel.fi.
Osoite, josta saa lisätietoja: Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimisto,
PL 2000, Yhteyshenk. Asuntotuotantotoimisto (Att), Huom. Ulla Mehik,
FIN-00099 Helsinki. P. (358-9) 31 03 22 90. F. (358-9) 31 03 23 37.
Osoite, johon tarjoukset tai osallistumispyynnöt on lähetettävä: Helsingin
kaupungin asuntotuotantotoimisto, kirjaamo, PL 2000, Yhteyshenk.
Asuntotuotantotoimisto (Att), FIN-00099 Helsinki. P. (358-9) 310 16 72. F.
(358-9) 31 03 23 37.
I.2) HANKINTAVIRANOMAISEN LUONNE JA PÄÄASIALLISET TOIMIALAT: Alue- tai
paikallistason virasto/laitos.
Muu: Asuntotuotanto.
Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten
puolesta: ei.
II JAKSO: HANKINTASOPIMUKSEN KOHDE
II.1) KUVAUS
II.1.1) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Rakennus-, LV-,
IV-, ja SA-urakat, Myllypuron Kiinteistöt Oy/Yläkiventie 4 peruskorjaus.
II.1.2) Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka:
Rakennusurakat.
Toteutus.
Pääasiallinen toteutuspaikka: Helsingin kaupunki.
NUTS-koodi: FI181.
II.1.3) Ilmoituksessa on kyse: Julkista hankintaa koskevasta
sopimuksesta.
II.1.5) Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus:
Asuinkerrostalojen peruskorjaus, Osoite: Yläkiventie 4.
Peruskorjauskohde sisältää 4-kerroksisen ja 5-kerroksisen
asuinkerrostalon.
Hanke jaetaan rakennus-, LV-, IV-, SA-urakoihin.
LV-, IV-, SA-työt tehdään pääurakkaan (rakennusurakka) alistettuina
sivu-urakoina.
II.1.6) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): 45000000.
II.1.7) Sopimus kuuluu Maailman kauppajärjestön (WTO) julkisia hankintoja
koskevan sopimuksen soveltamisalaan: Kyllä.
II.1.8) Sopimus on jaettu osiin: Kyllä.
Tarjoukset voivat koskea: vain yhtä osaa.
II.1.9) Eri vaihtoehdot hyväksytään: Ei.
II.2) SOPIMUKSEN MÄÄRÄ TAI LAAJUUS
II.2.1) Kokonaismäärä tai -laajuus: Peruskorjauskohde sisältää
4-kerroksisen ja 5-kerroksisen asuinkerrostalon, joissa on asuntoja
yhteensä 98 kpl. (6 764 asm²).
Peruskorjauksessa on tarkoitus korjata rakennukset sisä- ja ulkopuolelta,
korjata vanhat parvekkeet ja rakentaa 10 kpl. uusia parvekkeita. Hissejä
kunnostetaan.
II.2.2) Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia: Ei.
II.3) HANKINTASOPIMUKSEN KESTO TAI TOTEUTTAMISEN MÄÄRÄAIKA: Kesto:
kuukautta: 16 (sopimuksen tekemisestä).
OSIA KOSKEVAT TIEDOT
OSA N:O RU
NIMI: Rakennusurakka
1) LYHYT KUVAUS: Rakennustekniset työt pääurakkana.
2) YHTEINEN HANKINTANIMIKKEISTÖ (CPV): 45000000.
OSA N:O LV
NIMI: LV-urakka
1) LYHYT KUVAUS: LV-työt pääurakkaan alistettuna sivu-urakkana.
2) YHTEINEN HANKINTANIMIKKEISTÖ (CPV): 45000000.
OSA N:O IV
NIMI: IV-urakka
1) LYHYT KUVAUS: IV-työt pääurakkaan alistettuna sivu-urakkana.
2) YHTEINEN HANKINTANIMIKKEISTÖ (CPV): 45000000.
OSA N:O SA
NIMI: Sähkö- ja automatiikkaurakka
1) LYHYT KUVAUS: Sähkö- ja automatiikkatyöt pääurakkaan alistettuna
sivu-urakkana.
2) YHTEINEN HANKINTANIMIKKEISTÖ (CPV): 45000000.
III JAKSO: OIKEUDELLISET, TALOUDELLISET, RAHOITUKSELLISET JA TEKNISET
TIEDOT
III.1) HANKINTASOPIMUKSEEN LIITTYVÄT EHDOT
III.1.1) Vaadittavat vakuudet ja takuut: Rakennusaikainen ja
takuuaikainen vakuus, joiden tulee olla pankki- tai rahalaitoksen
myöntämiä omavelkaisia takauksia. Takuuaika on 24 kuukautta.
Takaussitoumusten tulee olla suomenkielisiä.
Lisäksi erillistakuut osasuorituksista urakka-asiakirjojen mukaisesti.
III.1.2) Tärkeimmät rahoitus-ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä
koskeviin määräyksiin: Kiinteähintainen urakka.
III.1.3) Sopimuspuoleksi valittavalta taloudellisten toimijoiden
ryhmittymältä vaadittava oikeudellinen muoto: Osakeyhtiö tai muu
rekisteröity yhtiömuoto.
III.2) OSALLISTUMISEHDOT
III.2.1) Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös
ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset: Tiedot
ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan
arvioida: Osallistumishakemukseen on liitettävä tilaajan
selvitysvelvollisuutta koskevan lain (1233/2006) mukaiset selvitykset ja
todistukset tai muu luotettava selvitys näistä:
Selvitys siitä, että yritys on merkitty ennakkoperintärekisteriin ja
työnantajarekisteriin sekä arvonlisävelvollisten rekisteriin.
Luotettavana selvityksenä hyväksytään Rakentamisen Laatu RALA ry:n
yritystietopankista tulostettu RALA-perustieto tai RALA-pätevyystieto.
Selvitykset eivät saa olla kahta kuukautta vanhempia. Lisäksi urakoitsijan
on varauduttava toimittamaan tilaajalle ennen urakkasopimuksen
allekirjoittamista uudelleen vastaava selvitys.
Urakoitsijan tulee olla merkitty kaupparekisteriin ja varauduttava
toimittamaan tilaajalle ennen urakkasopimuksen allekirjoittamista
kaupparekisteriote.
III.2.2) Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne: Tiedot ja
muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan
arvioida: Urakoitsijan on liitettävä urakkatarjoukseensa seuraavat
tilaajan selvitysvelvollisuutta koskevan lain (1233/2006) mukaiset
selvitykset ja todistukset tai muu luotettava selvitys näistä:
Todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus tai selvitys siitä,
että verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty ja sitä on noudatettu;
Todistukset eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen
suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkemaksuja koskeva
maksusopimus on tehty ja sitä on noudatettu.
Luotettavana selvityksenä hyväksytään Rakentamisen Laatu RALA ry:n
yritystietopankista tulostettu RALA-perustieto tai RALA-pätevyystieto.
Selvitykset eivät saa olla kahta kuukautta vanhempia. Lisäksi urakoitsijan
on varauduttava toimittamaan tilaajalle ennen urakkasopimuksen
allekirjoittamista uudelleen vastaava selvitys.
Lisäksi vaaditaan selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai
keskeisistä työehdoista.
Mahdolliset vähimmäisvaatimukset: Edellä olevan kuvauksen mukaisesti.
Tarjoajalla tulee olla riittävä taloudellinen toimintakyky hankinnasta
suoriutumiseen.
III.2.3) Tekninen suorituskyky: Tiedot ja muodollisuudet, joiden
perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: Luettelo
tärkeimmistä hankintakohdetta vastaavista urakoista, niiden kokonaisarvo
päivämäärineen ja vastaanottajatietoineen kolmelta (3) viimeksi kuluneelta
vuodelta. Selvitys teknisistä toimintaedellytyksistä ja
laadunvarmistuksesta.
Mahdolliset vähimmäisvaatimukset: Edellä olevan kuvauksen mukaisesti.
Tarjoajalla tulee olla riittävä tekninen toimintakyky hankinnasta
suoriutumiseen.
III.3) PALVELUJA KOSKEVIEN HANKINTASOPIMUSTEN ERITYISET EHDOT
III.3.1) Palvelun suorittaminen rajattu tietylle ammattikunnalle: Ei.
III.3.2) Oikeushenkilöiden on ilmoitettava palvelun suorittamisesta
vastaavien henkilöstön jäsenten nimet ja ammatillinen pätevyys: Kyllä.
IV JAKSO: MENETTELY
IV.1) MENETTELYN LUONNE
IV.1.1) Menettelyn luonne: Rajoitettu menettely.
IV.1.2) Tarjous- tai osallistumispyynnön saavien toimijoiden lukumäärää
koskevat rajoitukset: Suunniteltu vähimmäismäärä: 5. Enimmäismäärä: 15
Objektiiviset perusteet sille, miksi ehdokkaita valitaan rajoitettu määrä:
Urakkakilpailun järjestämisen ja urakkatarjoajien
urakkalaskentakustannukset.
Max. 15 tarjoajaa/urakka varmistaa kilpailun toimivuuden.
Em. tarjoajien suunniteltu vähimmäis- ja enimmäismäärä koskevat kutakin
urakkaa erikseen (Rakennus, LV, IV, SA).
IV.2) SOPIMUKSENTEKOPERUSTEET
IV.2.1) Sopimuksentekoperusteet: Taloudellisesti edullisin tarjous, kun
otetaan huomioon eritelmissä tai tarjouspyynnössä taikka
neuvottelukutsussa esitetyt perusteet.
IV.2.2) Sähköistä huutokauppaa käytetään: Ei.
IV.3) HALLINNOLLISET TIEDOT
IV.3.2) Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus on julkaistu aiemmin:
Ei.
IV.3.3) Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen saatavuutta koskevat
ehdot tai hankekuvauksenAsiakirjat ovat maksullisia: ei.
IV.3.4) Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika:
4.8.2008 - 12:00.
IV.3.5) Päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumispyynnöt lähetetään
valituille ehdokkaille: 14.8.2008.
IV.3.6) Kieli (kielet), jo(i)lla tarjoukset tai osallistumishakemukset
voidaan laatia: Suomi.
IV.3.7) Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa:
kuukautta 3 (tarjousten viimeisestä vastaanottopäivästä).
VI JAKSO: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT
VI.1) KYSE ON TOISTUVASTA HANKINNASTA: Ei.
VI.2) SOPIMUS LIITTYY YHTEISÖN VAROISTA RAHOITETTUUN HANKKEESEEN JA/TAI
OHJELMAAN: Ei.
VI.4) MUUTOKSENHAKUMENETTELYT
VI.4.1) Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin: Markkinaoikeus, PL 118,
FIN-00131 Helsinki. Sähköposti: markkinaoikeus@om.fi. P. (358-10) 364 33
00. URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus. F. (358-10) 364 33 14.
VI.5) TÄMÄN ILMOITUKSEN LÄHETTÄMISPÄIVÄ: 23.5.2008.

FI-Helsinki: construction work

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide