LT-Vilnius: electricity distribution and control apparatus

Country:

Lithuania

City/Locality:

BILNA

Notice/Contract Number:

eu:130818-2008

Publication Date:

May 21, 2008

Deadline:

Jul 14, 2008

Buyer:

AB "LIETUVOS ENERGIJA" (APRUPINIMO DEPARTAMENTO PIRKIMU SKYRIUS) (220551550)

Original Language:

Lithuanian

Address:

AB "LIETUVOS ENERGIJA" (APRUPINIMO DEPARTAMENTO PIRKIMU SKYRIUS) (220551550)
VILNIUS
Lithuania

Web Site:

www.le.lt

31200000 - Electricity distribution and control apparatus

Notice Type: 2510
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 97/2008
, #
130818-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE – UTILITIES
Supplies
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): AB "Lietuvos energija"
(Aprūpinimo departamento Pirkimų skyrius) (220551550), Žvejų g. 14,
Contact: tinklo direktoriui, Attn: Petrui Povilui Škiudui, LT-09310
Vilnius. Tel. (370-5) 262 68 22. E-mail: info@lietuvosenergija.lt. Fax
(370-5) 212 67 36.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.le.lt.
Further information can be obtained at: AB "Lietuvos energija"
(220551550), Žvejų g. 14, Contact: investicinių projektų vadovui, Attn:
Egidijui Bočiui, LT-09310 Vilnius. Tel. (370-5) 278 2276. E-mail:
egidijus.bocys@lpc.lt. Fax (370-5) 212 67 36. URL: www.le.lt.
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic
purchasing system) can be obtained at: AB "Lietuvos energija" (220551550),
Žvejų g. 14, Contact: vadovaujančiajam specialistui, Attn: Stepui
Maceliui, LT-09310 Vilnius. Tel. (370-5) 278 25 25; (370) 61 41 12 58.
E-mail: stepas.macelis@lpc.lt. Fax (370-5) 212 67 36. URL: www.le.lt.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 31200000.
Description: Electricity distribution and control apparatus.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents:
Time limit for receipt of requests for documents or for accessing
documents: 10.7.2008 - 16:00.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
14.7.2008 - 14:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Lithuanian. English.
Other:Ne.

Original Text:
SKELBIMAS APIE PIRKIMĄ – KOMUNALINĖS PASLAUGOS
Prekės
I DALIS: PERKANTYSIS SUBJEKTAS
I.1) PAVADINIMAS, ADRESAI IR KONTAKTINIAI DUOMENYS: AB "Lietuvos
energija" (Aprūpinimo departamento Pirkimų skyrius) (220551550), Žvejų g.
14, Kreiptis: tinklo direktoriui, Būtent: Petrui Povilui Škiudui, LT-09310
Vilnius. Tel. (370-5) 262 68 22. El. p. info@lietuvosenergija.lt. Faks.
(370-5) 212 67 36.
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis perkančiojo subjekto adresas: www.le.lt.
Daugiau informacijos galima gauti: AB "Lietuvos energija" (220551550),
Žvejų g. 14, Kreiptis: investicinių projektų vadovui, Būtent: Egidijui
Bočiui, LT-09310 Vilnius. Tel. (370-5) 278 2276. El. p.
egidijus.bocys@lpc.lt. Faks. (370-5) 212 67 36. URL: www.le.lt.
Specifikacijas ir papildomus dokumentus (įskaitant dinaminės pirkimų
sistemos dokumentus) galima gauti: AB "Lietuvos energija" (220551550),
Žvejų g. 14, Kreiptis: vadovaujančiajam specialistui, Būtent: Stepui
Maceliui, LT-09310 Vilnius. Tel. (370-5) 278 25 25; (370) 61 41 12 58. El.
p. stepas.macelis@lpc.lt. Faks. (370-5) 212 67 36. URL: www.le.lt.
I.2) PAGRINDINĖ PERKANČIOJO SUBJEKTO VEIKLOS SRITIS AR SRITYS: Elektra.
II DALIS: SUTARTIES OBJEKTAS
II.1) APRAŠYMAS
II.1.1) Pavadinimas, kurį perkantysis subjektas suteikė sutarčiai:
Įrenginių pirkimas rekonstruojamai Muravos transformatorių pastotės 110 kV
skirstyklai.
II.1.2) Sutarties tipas ir darbų atlikimo, prekių pristatymo ar paslaugų
teikimo vieta: Prekės.
Pirkimas.
Pagrindinė pristatymo vieta: J. Tiškevičiaus g. 72, LT-02231 Vilnius (DDU
Vilnius).
II.1.3) Skelbime informuojama apie: Viešojo pirkimo sutartį.
II.1.4) Informacija apie preliminarųjį susitarimą:
II.1.5) Trumpas sutarties ar pirkimo (-ų) aprašymas: Lomplektas - 110 kV
jungtuvai,110 kV skyrikliai,110 kV srovės ir įtampos matavimo
transformatoriai, 110 kV viršįtampių ribotuvai, pastotės relinės apsaugos
ir valdymo sistemų įrenginiai Muravos TP ir Kauno TP, kintamos ir
nuolatinės srovės savų reikmių skydai, momentinių matavimų įranga,
pastotės duomenų tinklo įrenginiai, teleinformacijos surinkimo-perdavimo
įrenginys, telekomunikacijų įrenginiai, momentinių duomenų valdikliai,
žaibolaidinis trosas - šviesolaidinis kabelis su jo pakabinimo OL
armatūra, visų pastotės RAA ir valdymo įrenginių stebėjimo sistemos
įdiegimas, esamos monitoringo sistemos išplėtimas, įrenginių (įrangos)
montavimo, instaliavimo, derinimo, konfigūravimo ir bandymų priežiūros,
Perkančiosios organizacojos personalo apmokymo ir dalyvavimo Prekių
gamykliniuose bandymuose paslaugos.
II.1.6) Bendrasis viešųjų pirkimų žodynas (BVPŽ): 31200000.
II.1.7) Ar sutarčiai taikomas Pasaulio prekybos organizacijos susitarimas
dėl vyriausybės pirkimų (GPA): Taip.
II.1.8) Pirkimo dalijimas į dalis,: Ne.
II.1.9) Ar leidžiama pateikti alternatyvių pasiūlymų: Ne.
II.2) KIEKIS ARBA SUTARTIES APIMTIS
II.2.1) Visas kiekis ar visa apimtis: 1 komplektas (110 kV jungtuvai,110
kV skyrikliai, 110 kVsrovės ir įtampos matavimo transformatoriai, 110 kV
viršįtampių ribotuvai, pastotės relinės apsaugos ir valdymo sistemų
įrenginiai Muravos TP ir Kauno TP, kintamos ir nuolatinės srovės savų
reikmių skydai, momentinių matavimų įranga, pastotės duomenų tinklo
įrenginiai, teleinformacijos surinkimo-perdavimo įrenginys,
telekomunikacijų įrenginiai, momentinių duomenų valdikliai, žaibolaidinis
trosas - šviesolaidinis kabelis su jo pakabinimo OL armatūra, visų
pastotės RAA ir valdymo įrenginių stebėjimo sistemos įdiegimas, esamos
monitoringo sistemos išplėtimas, įrenginių (įrangos) montavimo,
instaliavimo, derinimo, konfigūravimo ir bandymų priežiūros, Perkančiosios
organizacijos personalo apmokymo ir dalyvavimo Prekių gamykliniuose
bandymuose paslaugos. Tikslus kiekis - techninėje specifikacijoje Nr.
217/5-TP-TS-T1).
II.2.2) Pasirinkimo galimybės: Ne.
II.3) SUTARTIES TRUKMĖ ARBA ĮVYKDYMO TERMINAS: Pradžia: 1.9.2008.
Pabaiga: 30.6.2010.
III DALIS: TEISINĖ, EKONOMINĖ, FINANSINĖ IR TECHNINĖ INFORMACIJA
III.1) SU SUTARTIMI SUSIJUSIOS SĄLYGOS
III.1.1) Reikalaujami užstatai ir garantijos: Pasirašant pirkimo sutartį,
tiekėjas privalės pateikti perkančiajai organizacijai priimtiną pirkimo
sutarties įvykdymo užtikrinimą, kuriuo gali būti tarptautinės reitingų
agentūros patvirtintą investicinio lygio reitingą (ne mažesnį kaip:
Standard & Poor’s – BBB, Fitch – BBB, Moody’s – Baa2) turinčio
perkančiosios organizacijos šalies ar užsienio šalies banko besąlyginė ir
neatšaukiama garantija arba patikimos draudimo įmonės pagal nustatyta
tvarka patvirtintas taisykles apdraustas laidavimas (su laidavimo draudimo
taisyklėmis perkančioji organizacija turi teisę susipažinti). Laidavimo
rašte turi būti aiškiai nurodyta, kad, prieš kreipiantis į laiduotoją,
perkančioji organizacija neprivalo nukreipti išieškojimo į tiekėjo turtą.
Pirkimo sutarties įvykdymo užtikrinime turi būti nurodyta, kad tiekėjui
neįvykdžius arba netinkamai įvykdžius savo sutartinius įsipareigojimus,
garantas (laiduotojas) įsipareigoja sumokėti perkančiajai organizacijai ne
didesnę kaip pirkimo sutarties įvykdymo užtikrinimo sumą per 10 dienų,
gavęs pirmą perkančiosios organizacijos rašytinį reikalavimą, jai
neprivalant pagrįsti reikalavimų, o tik rašte nurodžius, kaip tiekėjas
neįvykdė ar netinkamai įvykdė savo sutartinius įsipareigojimus. Pirkimo
sutarties įvykdymo užtikrinimo dydis – 10 % nuo pirkimo sutarties kainos
(įskaitant PVM) sutarties valiuta arba ekvivalentiška suma kita laisvai
konvertuojama valiuta, priimtina perkančiajai organizacijai. Pirkimo
sutarties įvykdymo užtikrinimas turi galioti 30.6.2010.
III.1.2) Pagrindinės finansavimo sąlygos ir atsiskaitymo tvarka ir (arba)
nuorodos į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas: 10 % sumokama
avansu; 80 % sumokama po prekių gavimo; 10 % sumokama po naujų sumontuotų
prekių įdiegimo ir pripažinimo tinkamomis naudoti.
III.1.4) Kitos ypatingos sąlygos, kurių reikia laikytis vykdant sutartį:
Ne.
III.2) DALYVAVIMO SĄLYGOS
III.2.1) Informacija apie asmeninę ūkio subjekto padėtį, įskaitant
reikalavimus dėl įtraukimo į profesinius ar prekybos (verslo) registrus:
Informacija ir formalumai įvertinti, ar reikalavimai yra įvykdyti: 1.
Tiekėjas yra įregistruotas ir veikiantis įstatymų nustatyta tvarka -
pateikia įmonės įregistravimo (identifikavimo) pažymėjimo ar kito
dokumento, patvirtinančio jos įregistravimą įstatymų nustatyta tvarka,
patvirtintas kopijas.
2. Tiekėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs
taikos sutarties, nėra sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis
pagal šalies, kurioje jis įregistruotas, įstatymus nėra tokia pati, jam
nėra iškelta bankroto byla ar bankroto procedūra vykdoma ne teismo tvarka
arba jam nevykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis
registruotas, įstatymus - pateikia kompetentingo teismo ar atitinkamos
viešojo administravimo institucijos pažymos originalą ar šalies, kurioje
įregistruotas tiekėjas, atitinkamos institucijos pažymos originalą. Pažyma
turi būti išduota ne anksčiau kaip prieš 30 dienų iki vokų su pasiūlymais
atplėšimo dienos.
3. Tiekėjas turi neturėti neišnykusio ar nepanaikinto teistumo už šias
nusikalstamas veikas: 1) dalyvavimą nusikalstamoje organizacijoje; 2)
korupciją; 3) sukčiavimą; 4) pinigų plovimą - pateikia Informatikos ir
ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
pažymos originalą ar šalies, kurioje įregistruotas tiekėjas, atitinkamos
institucijos pažymos originalą (arba tiekėjo raštišką pasirašytą
patvirtinimą), kad tiekėjas neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo už
šiame punkte nurodytas veikas. Pažyma turi būti išduota ne anksčiau kaip
prieš 30 dienų iki vokų su Pasiūlymais atplėšimo dienos.
4. Tiekėjas yra įvykdęs savo įsipareigojimus, susijusius su mokesčių bei
socialinio draudimo įmokų mokėjimu - pateikia Valstybinio socialinio
draudimo fondo valdybos teritorinio skyriaus ir teritorinės valstybinės
mokesčių inspekcijos arba šalies, kurioje tiekėjas įregistruotas,
kompetentingos valstybės institucijos pažymas (originalus) apie mokesčių
sumokėjimą. Pažymos turi būti išduotos ne anksčiau kaip prieš 30 dienų iki
vokų su pasiūlymais atplėšimo dienos.
5. Per pastaruosius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo
dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) tiekėjas nėra
padaręs rimto profesinio pažeidimo, kurį perkančioji organizacija gali
įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis - pateikia raštišką
deklaraciją, kad nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo.
6. Tiekėjas gali pateikti bendrą pasiūlymą jungtinės veiklos pagrindu -
pateikia atstovaujančio partnerio vadovo parašu patvirtintą jungtinės
veiklos sutarties kopiją. Jungtinės veiklos sutartyje turi būti nurodyti
kiekvienos šios sutarties šalies įsipareigojimai vykdant numatomą su
perkančiąja organizacija sudaryti pirkimo sutartį. Sutartis turi numatyti
solidariąją visų šios sutarties šalių atsakomybę už prievolių perkančiajai
organizacijai nevykdymą.
III.2.2) Ekonominis ir finansinis pajėgumas: 1. tiekėjas per pastaruosius
3 finansinius metus ar per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jei
tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 metus) dirbo nenuostolingai (pelnas
teigiamas arba lygus 0) - pateikia patvirtintas pelno (nuostolio)
ataskaitų kopijas ar kitus patvirtintus finansinius dokumentus apie
tiekėjo finansinę būklę už paskutinius 3 metus iki 1.1.2008 (2005-2007 m.)
ar per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jei tiekėjas vykdė veiklą
mažiau nei 3 metus);
2. tiekėjo trumpalaikio turto santykis su trumpalaikiais įsipareigojimais
1.1.2008 dienai ne mažesnis kaip 0,5 - pateikia patvirtintą balanso kopiją
ar kitus patvirtintus finansinius dokumentus apie tiekėjo finansinę būklę
už 2007 m.
III.2.3) Techniniai pajėgumai: Informacija ir formalumai įvertinti, ar
reikalavimai yra įvykdyti: 1. Tiekėjas turi turėti dalyvavimo patirtį
kompleksiškai tiekiant 110 kV ir aukštesnės įtampos transformatorių
pastočių įrangą (transformatorių pastočių aukštos įtampos skirstyklos
įrenginius, transformatorių pastočių relinės apsaugos ir valdymo sistemų
įrenginius, telekomunikacinę ir ryšio įrangą, patirtį ne mažiau kaip
viename projekte, kuriam pateikta panašios paskirties prekių ne mažiau
kaip už 2 milijonus litų - pateikia pasirašytą informaciją su nurodytais
duomenimis apie vieną panašų tiekimą per paskutinius 3 metus arba nuo
tiekėjo įmonės įregistravimo dienos (jeigu jos veikla trumpesnė nei 3
metai. Informacijoje turi būti nurodyta: a) projekto pavadinimas, pateiktų
pagal šį projektą prekių charakteristika; b) šias prekes nupirkusio
pirkėjo tikslus pavadinimas, adresas ir kontaktiniai telefonai; c) tiekimo
apimtis (litais arba eurais) pagal šį projektą.
2. 110 kV srovės ir įtampos transformatoriai turi tenkinti LST EN 60044
serijos standartų reikalavimus ir turi turėti metrologinį patvirtinimą
Lietuvos Respublikos metrologijos įstatymo nustatyta tvarka: 110 kV srovės
ir įtampos transformatorių tipas įrašytas į Lietuvos Respublikos matavimo
priemonių registrą, atlikta patikra Lietuvos Respublikoje ar kitose
Europos Sąjungos šalyse, arba Valstybinės metrologijos tarnybos nustatyta
tvarka pripažinti kitose šalyse atlikto metrologinio patvirtinimo
dokumentai - pateikia siūlomų 110 kV srovės ir įtampos transformatorių
metrologinio patvirtinimo Lietuvos Respublikos metrologijos įstatyme
nustatytų dokumentų patvirtintas kopijas: siūlomi 110 kV srovės ir įtampos
transformatorių tipai įrašyti į Lietuvos Respublikos matavimo priemonių
registrą. Tiekėjas pateikia raštišką patvirtinimą, kad tiekiamiems 110 kV
srovės ir įtampos transformatoriams bus atlikta patikra Lietuvos
Respublikoje ar kitose Europos Sąjungos šalyse, arba bus pateikti
Valstybinės metrologijos tarnybos nustatyta tvarka pripažinti kitose
šalyse atlikto metrologinio patvirtinimo dokumentai. Tiekėjas pateikia
raštišką pasirašytą patvirtinimą, kad tiekiamoms vietinio ir nuotolinio
matavimo priemonėms bus pateiktos eksploatavimo ir montavimo instrukcijos,
atitikties ar kalibravimo liudijimai, patvirtinantys jų matavimo tikslumą,
ar juos pakeičiantys žymenys, išduoti kompetentingų laboratorijų
3. Tiekėjas tiekia naujas, nenaudotas prekes - pateikia raštišką
pasirašytą patvirtinimą, kad tiekiamos prekės bus naujos, nenaudotos, ne
senesnės kaip 6 mėnesių po pagaminimo.
4. Tiekiamos prekės turi būti tarpusavyje suderinamos ir neturi neigiamos
įtakos viena kitos darbui - pateikti pasirašytą patvirtinimą, kad
tiekiamos prekės tarpusavyje bus suderinamos ir neturės neigiamos įtakos
viena kitos darbui.
5. Prekių gamintojai turi turėti ISO 9001 kokybės vadybos sertifikatą
(arba jam lygiavertį ) - pateikia prekių gamintojų ISO 9001 kokybės
vadybos sertifikatų (arba jiems lygiaverčių) patvirtintas kopijas.
6. Prekės turi atitikti IEC standartus arba atitinkamus tarptautinius ir
Europos standartus. Prekių tipo bandymai privalo būti atlikti pagal IEC
standartus - pateikia smulkius siūlomų prekių aprašymus (pateikia prekių
gamyklinius aprašymus), pateikia siūlomų prekių technines charakteristikas
ir duomenis bei šiuos duomenis patvirtinančius techninius dokumentus,
siūlomų pagrindinių įrenginių tipo bandymų protokolų (tipo bandymai
privalo būti atlikti pagal IEC standartus) kopijas, pagrindinių įrenginių
gamyklinių bandymų protokolų pavyzdžius, pagrindinių įrenginių gamintojų
patvirtinimus, kad jie bus pagaminti pagal techninėje specifikacijoje
nurodytus parametrus.
7. Prekių (įrenginių, įrangos), kurioms pagal techninę specifikaciją Nr.
217/5-TP-TS-T1 numatyta montavimo, instaliavimo, derinimo, konfigūravimo
darbų ir bandymų priežiūra, gamintojų išduoti atestatai (sertifikatai),
suteikiantys teisę atlikti šių prekių (įrenginių, įrangos) montavimo,
instaliavimo derinimo, konfigūravimo darbų ir bandymų priežiūrą - pateikia
Tiekėjo įmonėje nustatyta tvarka patvirtintas Tiekėjo arba jo samdomų
rangovų darbuotojų atestatų (sertifikatų), išduotų siūlomų prekių
(įrenginių, įrangos), gamintojų, kad jiems suteikta teisė atlikti šių
Prekių (įrenginių, įrangos) montavimo, instaliavimo, derinimo,
konfigūravimo darbų ir bandymų priežiūrą, kopijas arba raštišką
patvirtinimą, kad siūlomų prekių (įrenginių, įrangos) montavimo,
instaliavimo, derinimo, konfigūravimo darbų ir bandymų transformatorių
pastotėje priežiūrą atliks atitinkamos kvalifikacijos gamintojo atstovai.
III.2.4) Rezervuotos sutartys: Ne.
IV DALIS: PROCEDŪRA
IV.1) PROCEDŪROS RŪŠIS
IV.1.1) Procedūros rūšis: Atvira.
IV.2) SUTARTIES SUDARYMO KRITERIJAI
IV.2.1) Sutarties sudarymo kriterijai: Mažiausia kaina.
IV.2.2) Bus rengiamas elektroninis aukcionas: Ne.
IV.3) ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA
IV.3.2) Ankstesni skelbimai dėl tos pačios sutarties: Ne.
IV.3.3) Sąlygos specifikacijoms ir papildomiems dokumentams gauti:
Terminas dokumentams priimti arba gauti: 10.7.2008 - 16:00.
Įmamas mokestis už dokumentus:
kaina: 115 LTL.
Mokėjimo sąlygos ir būdas:Mokestiniu pavedimu: a.s. LT64 7300 0100 0000
9477, AB banke "Hansabankas"; banko kodas 73000; S.W.I.F.T. HABA LT 22.
IV.3.4) Pasiūlymų ar prašymų leisti dalyvauti priėmimo terminas:
14.7.2008 - 14:00.
IV.3.5) Kalba (-os), kuria (-iomis) gali būti parengti pasiūlymai ar
prašymai leisti dalyvauti: lietuvių kalba. Anglų.
Kitos: Ne.
IV.3.6) Minimalus laikotarpis, kurio metu dalyvis privalo užtikrinti
pasiūlymo galiojimą: Trukmė dienomis: 90 (nuo pasiūlymų gavimui nustatytos
dienos).
IV.3.7) Susipažinimo su pasiūlymais sąlygos: Data: 14.7.2008 - 14:10.
Vieta: Žvejų g. 14 (014 kabinetas), LT-Vilnius.
Asmenys, kuriems leidžiama dalyvauti pasiūlymų atplėšimo procedūroje: taip
Pasiūlymus pateikusių tiekėjų įgalioti atstovai.
VI DALIS: KITA INFORMACIJA
VI.1) AR TAI PASIKARTOJANTIS VIEŠASIS PIRKIMAS: Ne.
VI.2) AR SUTARTIS SUSIJUSI SU PROJEKTU IR (ARBA) PROGRAMA, FINANSUOJAMA
BENDRIJOS LĖŠOMIS: Ne.
VI.5) ŠIO SKELBIMO IŠSIUNTIMO DATA: 16.5.2008.

LT-Vilnius: electricity distribution and control apparatus

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide