PL-Krakow: children's holiday-camp services

Country:

Poland

City/Locality:

KRAKOBIA

Notice/Contract Number:

eu:129674-2008

Publication Date:

May 20, 2008

Buyer:

P.P.U.P. POCZTA POLSKA, UL. RAKOWIECKA 26, 00-940 WARSZAWA, DZIALAJACE PRZEZ CENTRUM INFRASTRUKTURY ODDZIAL REGIONALNY W KRAKOWIE MAJACY SWA SIEDZIBE PRZY UL. BRONOWICKIEJ 44, 30-093 KRAKOW

Original Language:

Polski

Address:

P.P.U.P. POCZTA POLSKA, UL. RAKOWIECKA 26, 00-940 WARSZAWA, DZIALAJACE PRZEZ CENTRUM INFRASTRUKTURY ODDZIAL REGIONALNY W KRAKOWIE MAJACY SWA SIEDZIBE PRZY UL. BRONOWICKIEJ 44, 30-093 KRAKOW
KRAKOW
Poland

Web Site:

www.poczta-polska.pl

55243000 - Children's holiday-camp services

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 96/2008
, #
129674-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: Lowest price
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: BT ZNP Logostour Sp. z o.o. Oddział Nowosądecki, ul. Długosza 61,
PL-33-300 Nowy Sącz. Tel. (48-18) 443 84 90. Fax (48-18) 443 58 50.
BT ZNP Logostour Sp. z o.o., ul. Długosza 61, PL-33-300 Nowy Sącz. Tel.
(48-18) 443 84 90. Fax (48-18) 443 58 50.
BT ZNP Logostour Sp. z o.o. Oddział Nowosądecki, ul. Długosza 61,
PL-33-300 Nowy Sącz. Tel. (48-18) 443 84 90. Fax (48-18) 443 58 50.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): P.P.U.P. Poczta Polska, ul.
Rakowiecka 26, 00-940 Warszawa, działajace przez Centrum Infrastruktury
Oddział Regionalny w Krakowie mający swą siedzibę przy ul. Bronowickiej
44, 30-093 Kraków, ul. Bronowicka 44, Attn: Piotr Kordek, PL-30-093
Kraków. Tel. (48-12) 619 05 39. E-mail:
Piotr.Kordek@krakow.poczta-polska.pl. Fax (48-12) 619 05 73.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.poczta-polska.pl.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 55243000.
Description: Children's holiday-camp services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 309 120,00 PLN.
Excluding VAT.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 1
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: BT ZNP Logostour Sp. z o.o. Oddział Nowosądecki, ul. Długosza 61,
PL-33-300 Nowy Sącz. Tel. (48-18) 443 84 90. Fax (48-18) 443 58 50.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 131 147,54 PLN.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 129 000,00 PLN.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 1.
CONTRACT NO: 2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: BT ZNP Logostour Sp. z o.o., ul. Długosza 61, PL-33-300 Nowy
Sącz. Tel. (48-18) 443 84 90. Fax (48-18) 443 58 50.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 70 819,67 PLN.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 69 120,00 PLN.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 1.
CONTRACT NO: 3
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: BT ZNP Logostour Sp. z o.o. Oddział Nowosądecki, ul. Długosza 61,
PL-33-300 Nowy Sącz. Tel. (48-18) 443 84 90. Fax (48-18) 443 58 50.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 98 360,66 EUR.
Excluding VAT.
Total final value of the contract:
Value: 111 000,00 PLN.
Excluding VAT.
If annual or monthly value: number of months: 1.

Original Text:
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: P.P.U.P. Poczta Polska, ul.
Rakowiecka 26, 00-940 Warszawa, działajace przez Centrum Infrastruktury
Oddział Regionalny w Krakowie mający swą siedzibę przy ul. Bronowickiej
44, 30-093 Kraków, ul. Bronowicka 44, Do wiadomości Piotr Kordek,
PL-30-093 Kraków. Tel. (48-12) 619 05 39. E-mail
Piotr.Kordek@krakow.poczta-polska.pl. Faks (48-12) 619 05 73.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.poczta-polska.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Inne: Poczta Polska.
Inne: Usługi pocztowe.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: tak.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Na
zorganizowanie wypoczynku letniego dla dzieci i młodzieży pracowników
obsługiwanych przez DRZK w Nowym Sączu.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub świadczenia usług: Usługi.
Kategoria usługi: nr 26.
Główne miejsce świadczenia usług: Pomorze, Włochy - Cesenatico.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Część I - zorganizowanie
koloni dla dzieci w wieku 7-14 lat nad morzem Bałtyckim w województwie
zachodniopomorskim. Miejscowość: Nadmorska w województwie
zachodniopomorskim Turnus: 17 dniowy obejmujący 15 noclegów. Pierwszy
turnus może zaczynać się od 25.6.2008 r. Termin: I turnus – lipiec, II
turnus - lipiec/sierpień lub sierpień, dowolna liczba turnusów. Część II -
zorganizowanie obozu dla młodzieży w wieku 13-18 lat nad Morzem Bałtyckim
w województwie zachodniopomorskim. Miejscowość: Nadmorska w województwie
zachodniopomorskim Turnus: 17 dniowy obejmujący 15 noclegów. Pierwszy
turnus może się zaczynać 25.6.2008 r. Termin: I turnus – lipiec, II turnus
– lipiec/sierpień lub sierpień, dowolna liczba turnusów. Cześć III –
zorganizowanie obozu dla młodzieży w wieku 13-18 lat we Włoszech.
Miejscowość: Włochy – miejscowość nadmorska. Turnus: 12 dniowy obejmujący
9 noclegów. Termin: I turnus – lipiec, II turnus – lipiec/sierpień lub
sierpień.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 55243000.
II.1.6) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Nie.
II.2) CAŁKOWITA KOŃCOWA WARTOŚĆ ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita końcowa wartość zamówienia: Wartość: 309 120,00 PLN.
Bez VAT.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Negocjacyjna bez uprzedniego ogłoszenia.
Uzasadnienie wyboru procedury negocjacyjnej bez uprzedniego ogłoszenia:
b) Produkty będące przedmiotem zamówienia są wytwarzane wyłącznie do celów
prac badawczych, eksperymentalnych, naukowych lub rozwojowych, zgodnie z
warunkami określonymi w dyrektywie: nie
d) Ze względu na wystąpienie pilnej konieczności spowodowanej
wydarzeniami, których instytucja zamawiająca nie mogła przewidzieć oraz
zgodnie z warunkami ściśle określonymi w dyrektywie: nie
e) Dodatkowe roboty budowlane/ dostawy/ usługi są zamawiane zgodnie z
warunkami ściśle określonymi w dyrektywie: nie
f) Nowe roboty budowlane/ usługi, będące powtórzeniem robót budowlanych/
usług oraz zgodnie z warunkami ściśle określonymi w dyrektywie: tak
g) Zamówienie na usługi przyznane zwycięzcy lub jednemu ze zwycięzców
przeprowadzonego konkursu: nie
j) Wszystkie oferty przedłożone w odpowiedzi na procedurę otwartą,
procedurę ograniczoną lub dialog konkurencyjny były nieprawidłowe lub
niemożliwe do przyjęcia. Do procedury negocjacyjnej zostali dopuszczeni
wyłącznie oferenci, którzy spełnili kryteria kwalifikacji podmiotowej:
nie.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcję elektroniczną: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
CIOR6/42/587/08.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Nie.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR: 1
NAZWA: Część I - zorganizowanie koloni dla dzieci w wieku 7-14 lat nad
morzem Bałtyckim w województwie zachodniopomorskim.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 16.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: BT ZNP
Logostour Sp. z o.o. Oddział Nowosądecki, ul. Długosza 61, PL-33-300 Nowy
Sącz. Tel. (48-18) 443 84 90. Faks (48-18) 443 58 50.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 131 147,54 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 129 000,00 PLN.
Bez VAT.
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna: liczbę miesięcy: 1.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 2
NAZWA: Część II - zorganizowanie obozu dla młodzieży w wieku 13-18 lat nad
Morzem Bałtyckim w województwie zachodniopomorskim.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: BT ZNP
Logostour Sp. z o.o., ul. Długosza 61, PL-33-300 Nowy Sącz. Tel. (48-18)
443 84 90. Faks (48-18) 443 58 50.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 70 819,67 PLN.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 69 120,00 PLN.
Bez VAT.
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna: liczbę miesięcy: 1.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 3
NAZWA: Cześć III – zorganizowanie obozu dla młodzieży w wieku 13-18 lat we
Włoszech.
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 16.5.2008.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: BT ZNP
Logostour Sp. z o.o. Oddział Nowosądecki, ul. Długosza 61, PL-33-300 Nowy
Sącz. Tel. (48-18) 443 84 90. Faks (48-18) 443 58 50.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOŚCI ZAMÓWIENIA Początkowa szacunkowa
całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 98 360,66 EUR.
Bez VAT.
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 111 000,00 PLN.
Bez VAT.
Jeżeli jest to wartość roczna lub miesięczna: liczbę miesięcy: 1.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW UE:
Nie.
VI.3) PROCEDURY ODWOŁAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Urząd Zamówień
Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. Tel. (48-22) 458 77 22.
URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 77 00.
VI.3.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań Odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu Zamówień
Publicznych w terminie 5 dni od dnia doręczenia rozstrzygnięcia protestu
lub terminu do rozstrzygnięcia protestu jednocześnie informując o
wniesieniu odwołania zamawiającego.
VI.3.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, Al. Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa.
Tel. (48-22) 458 77 22. URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 77 00.
VI.4) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 19.5.2008.

PL-Krakow: children's holiday-camp services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide