EE-Tallinn: software development services

Country:

Estonia

City/Locality:

TALLIN

Notice/Contract Number:

eu:128175-2008

Publication Date:

May 16, 2008

Deadline:

Aug 14, 2008

Buyer:

RAHANDUSMINISTEERIUM

Original Language:

Estonian

Address:

RAHANDUSMINISTEERIUM
TALLINN
Estonia

Web Site:

http://www.fin.ee

72262000 - Software development services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 94/2008
, #
128175-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Rahandusministeerium,
Suur-Ameerika 1, Attn: Sven Rea, EE-15006 Tallinn. Tel. (372) 611 30 70.
E-mail: sven.rea@fin.ee. Fax (372) 696 68 10.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.fin.ee.
Further information can be obtained at: Rahandusministeerium,
Suur-Ameerika 1, Attn: Helen Saar, EE-15006 Tallinn. Tel. (372) 611 33 63.
E-mail: helen.saar@fin.ee.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 72262000.
Description: Software development services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 14.8.2008 - 00:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
14.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Estonian.

Original Text:
HANKETEADE
Teenused
I OSA: OSTJA
I.1) NIMI, AADRESSID JA KONTAKTANDMED: Rahandusministeerium,
Suur-Ameerika 1, Teadmiseks Sven Rea, EE-15006 Tallinn. Tel (372) 611 30
70. E-post sven.rea@fin.ee. Faks (372) 696 68 10.
Internetiaadress(id):
Ostja üldaadress: http://www.fin.ee.
Lisateavet saab järgmisel aadressil: Rahandusministeerium, Suur-Ameerika
1, Teadmiseks Helen Saar, EE-15006 Tallinn. Tel (372) 611 33 63. E-post
helen.saar@fin.ee.
Hankedokumente (k.a võistlevat läbirääkimismenetlust ja dünaamilist
ostusüsteemi käsitlevaid dokumente) saab järgmisel aadressil: Vt
eelmainitud kontaktandmed.
Pakkumised või taotlused saata järgmisel aadressil: Vt eelmainitud
kontaktandmed.
I.2) OSTJA LIIK JA PÕHITEGEVUS: Valitsusasutus.
Majandus ja rahandus.
Ostja teostab hanget teiste ostjate nimel: ei.
II OSA: HANKELEPINGU OBJEKT
II.1) KIRJELDUS
II.1.1) Ostja poolt hankelepingule antud nimetus: Struktuuritoetuse
registri arendamine.
II.1.2) Hankelepingu liik ja ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või
teenuste osutamise koht: Teenuste hankelepingud.
Teenuse kategooria: nr 7.
Teenuse osutamise koht: Suur-Ameerika 1, Tallinn.
NUTS kood: EE.
II.1.3) Riigihange korraldatakse: Hankelepingu sõlmimiseks.
II.1.5) Hankelepingu või hanke lühikirjeldus: Struktuuritoetuse registri
arendamine.
II.1.6) ÜHTNE RIIGIHANGETE KLASSIFIKATSIOON (CPV): 72262000.
II.1.7) Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni
riigihankelepinguga (GPA): Jah.
II.1.8) Hankeleping on jaotatud osadeks: Ei.
II.1.9) Alternatiivsete pakkumiste lubatavus: Ei.
II.2) HANKELEPINGU KOGUS VÕI ULATUS
II.2.1) Üldkogus või ulatus: Minimaalne tellimuse maht on 50 töötundi
kuus või 150 töötundi tööetapis kestusega kolm kuud.
Eeldatav maksumus ilma käibemaksuta: 7 627 118,6 EEK.
II.3) HANKELEPINGU KESTUS VÕI LÕPPTÄHTAEG: Alguskuupäev: 1.10.2008.
lõppkuupäev: 1.2.2011.
III OSA: JURIIDILINE-, MAJANDUSLIK-, FINANTSILINE - JA TEHNILINE TEAVE
III.1) HANKELEPINGU TINGIMUSED
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid
reguleerivatele asjaomastele sätetele: Vastavalt hankedokumentide lisale 3
(tarneleping).
III.2) OSALEMISTINGIMUSED
III.2.1) Pakkujate või taotlejate individuaalne seisund, sealhulgas
kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded:
Kvalifitseerimise tingimustele vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja
nende vorminõuded: 1.1. Kuna Hankija kõrvaldab RHS § 38 lõikes 1 nimetatud
asjaolude esinemisel Pakkuja hankemenetlusest ning Hankijal on õigus RHS §
38 lõikes 2 nimetatud asjaolude esinemisel Pakkuja hankemenetlusest
kõrvaldada, peab Pakkuja esitama nimetatud asjaolude puudumise kohta
järgnevad kinnitused või tõendid (Juhul kui esitatavad dokumendid ei ole
eesti keeles, tuleb esitada lisaks originaalile ka notariaalselt
kinnitatud tõlge eesti keelde):
1.1.1. Pakkuja esitab kirjaliku kinnituse RHS § 38 lõike 1 punktides 1-3
nimetatud järgmiste asjaolude puudumise kohta:
1.1.1.1. Pakkuja või tema seaduslikku esindajat on kriminaal- või
väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või
sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või
ametialaste või rahapesualaste süütegude toimepanemise eest ja
karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt
kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusakti alusel
kehtiv (hankedokumentide (HD) lisa 1 vorm III);
1.1.1.2. Pakkuja on pankrotis või likvideerimisel, tema äritegevus on
peatatud või Pakkuja on muus sellesarnases seisukorras tema asukohamaa
seaduse kohaselt (HD lisa 1 vorm III);
1.1.1.3. Pakkuja suhtes on algatatud sundlikvideerimine või mõni muu
sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt (HD lisa 1 vorm
III).
Maksu- ja Tolliameti ning pakkuja elu- või asukohajärgse kohalike maksude
maksuhalduri või pakkuja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse
tõend pakkuja õigusaktidest tulenevate riiklike maksude ning kohalike
maksude tasumise kohustuste täitmise kohta. Pakkujal ei tohi olla
maksuvõlga kooskõlas "Riigihangete seadusega".
1.1.2. Juhul kui pakkuja kasutab hankelepingu täitmisel allhankijaid,
esitab pakkuja kirjaliku kinnituse selle kohta, et allhankelepingu alusel
vahetult hankelepingu täitmises osalevatel alltöövõtjatel puuduvad RHS §
38 lõigetes 1 ja 2 nimetatud alused.
III.2.2) Majanduslik- ja finantsseisund: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1.2. Pakkuja
kvalifitseerimise tingimused ja nõutavad dokumendid:
1.2.1. Pakkuja majandusliku ja finantsseisundi kvalifitseerimise
tingimustele vastavuse kontrollimisele esitatud tingimused ja nõutavad
dokumendid:
1.2.1.1. Pakkuja 2007. majandusaasta kogu majandustegevuse netokäive peab
olema vähemalt 6 miljonit Eesti krooni. Pakkuja esitab 2007. majandusaasta
auditeeritud (kui on kohaldatav) aruande väljavõtte, milles on näidatud
pakkuja kogu majandustegevuse netokäive, kui majandusaasta aruanded on
avalikud pakkuja asukohamaa õigusaktide kohaselt.
1.2.1.2. Pakkujal peavad olema hankelepingu täitmise tagamiseks vajalikud
rahalised vahendid või tal on võimalik neid saada. Pakkuja esitab
sellekohase kinnituse.
III.2.3) Tehniline ja kutsealane pädevus: Kvalifitseerimise tingimustele
vastavuse hindamiseks vajalikud andmed ja nende vorminõuded: 1.3. Pakkuja
tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimistingimustele vastavuse
kontrollimiseks esitatud tingimused ja nõutavad dokumendid:
1.3.1. Pakkuja peab olema osutanud riigihanke objektiga sarnaseid
teenuseid vähemalt järgmises mahus: aastatel 2005-2007 osutanud teenuseid
kahe projekti raames vähemalt 2 500 000 krooni ulatuses ilma käibemaksuta
projekti kohta või ühe projekti raames vähemalt 4 500 000 krooni ulatuses
ilma käibemaksuta. Pakkuja esitab hankedokumendi lisa 1 vormi IV kohase
osutatud teenuste loetelu koos andmetega teenuse osutamise aja, maksumuse
ja hankijate kohta.
1.3.2. Pakkuja peab olema olnud viimase kolme aasta jooksul (2005-2007)
osaline Euroopa Liidu liikmesriikide struktuuritoetuse infosüsteemide
loomisel (infosüsteem, mis toetab projektide menetlust ja maksete
menetlust) või omama samalaadset kogemust panganduses kasutatavate
infosüsteemide loomisel. Pakkuja esitab vabas vormis infosüsteemi (mille
loomisel ta on olnud osaline) funktsionaalsuse kirjelduse (maksimaalselt 1
leheküljel).
1.3.3. Pakkuja on valmis hankelepingu tööde teostamiseks kasutama tarkvara
arendamiseks Hankija poolt kasutatavad arendusvahendeid (ChangeLogic, IBM
Rational Functional Tester, CVS. Vastavad litsentsid ja keskkonnad tagab
Hankija). Pakkuja esitab vabas vormis kinnituse.
1.3.4. Pakkuja on valmis looma enda juures Hankijaga tehniliselt analoogse
testkeskkonna ja omama vastavat arenduskeskkonda. Pakkuja esitab vabas
vormis sellekohase kinnituse.
1.3.5. Pakkuja on edukalt arendanud rakendusi Java2EE või muul samaväärsel
platvormil ning BEA WebLogic'u klastri (cluster) või muu samaväärse
rakendusserveri klastri jaoks. Pakkuja esitab vabas vormis sellekohase
kinnituse.
1.3.6. Pakkujal peab teenuse osutamiseks olema võimalik kasutada
projektimeeskonda, mis koosneb projektijuhist, analüütikust,
programmeerijast, arhitektist ja testijast (üks isik võib täita ka mitut
rolli, nt projektijuht-analüütik. Sellisel juhul peab antud isik täitma
igale rollile esitatud nõuded. Programmeerija rolli täitev isik ei tohi
täita muid rolle). Pakkuja esitab nimetatud kohtadele pakutavate isikute
CV-d vastavalt HD lisa 1 vormile VIII ning koopiad erialast haridust
tõendavatest dokumentidest (õppeasutuste diplomite koopiad).
Projektimeeskonna liikmed peavad vastama järgmistele tingimustele:
1.3.6.1. Projektijuht - IT alane kõrgharidus, 3-aastane töökogemus IT
projektimeeskonna juhina;
1.3.6.2. Analüütik – IT alane kõrgharidus, 3-aastane töökogemus
infosüsteemide analüütikuna, UML'i kasutamise oskus, töökogemus
struktuuritoetuse või samalaadne kogemus panganduse infosüsteemide
loomisel;
1.3.6.3. Programmeerija – J2EE programmeerimise kogemus (vähemalt
2-aastane), WebService tehnoloogia rakendamise, JMS, PLSQL'i ning Rational
Functional Tester'i kasutamise kogemus;
1.3.6.4. Arhitekt – IT alane kõrgharidus, vähemalt 3-aastane töökogemus
infosüsteemide arhitektina;
1.3.6.5. Testija – töökogemus Rational Functional Tester'iga.
1.3.7. Pakkuja, kes kavatseb teenuse osutamiseks kasutada allhankijaid,
esitab hankelepingu osa suuruse, mille suhtes pakkuja kavatseb sõlmida
allhankelepingu.
III.3) TEENUSTE HANKELEPINGUTE ERITINGIMUSED
III.3.1) Teenust võivad osutada ainult vastava kutseala esindajad: Ei.
III.3.2) Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest
vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: Ei.
IV JAGU: HANKEMENETLUS
IV.1) HANKEMENETLUSE LIIK
IV.1.1) Hankemenetluse liik: Avatud pakkumismenetlus.
IV.2) HANKELEPINGU SÕLMIMISE KRITEERIUMID
IV.2.1) Hankelepingu sõlmimise kriteeriumid: Majanduslikult soodsaim
pakkumine lähtudes hanke dokumentides või huvi kinnitamise ettepanekus või
pakkumiskutses esitatud kriteeriumidest.
IV.2.2) Kasutatakse elektroonilist oksjonit: Ei.
IV.3) HALDUSALANE TEAVE
IV.3.2) Sama hankelepingu objekti kohta on varem avaldatud teade: Ei.
IV.3.3) Hankedokumentide saamise tingimusedTaotluste laekumise või
dokumentidega tutvumise tähtaeg: 14.8.2008 - 00:00.
Dokumendid on tasulised: ei.
IV.3.4) Pakkumiste või taotluste esitamise tähtaeg: 14.8.2008 - 12:00.
IV.3.6) Keel(ed), milles võib esitada hankedokumendid või pakkumiskutse:
Eesti keel.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumise jõus hoidma:
Kestus päevades: 90 (alates pakkumiste esitamise tähtajast).
IV.3.8) Pakkumiste avamise tingimused: Pakkumiste avamise kuupäev:
14.8.2008 - 13:30.
Volitatud isikud, kes võivad viibida lisaks pakkujatele pakkumiste avamise
juures: jah.
Firmade volitatud esindajad.
VI OSA: LISATEAVE
VI.2) HANKELEPING ON SEOTUD ÜHENDUSE POOLT RAHASTATAVA PROJEKTI JA/VÕI
PROGRAMMIGA: Ei.
VI.4) VAIDLUSTUSE ESITAMINE
VI.4.1) Vaidlustuste menetleja: Riigihangete Vaidlustuskomisjon, Kiriku
2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee. Tel (372) 620 18 32. URL:
http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.4.3) Vaidlustuste esitamise kohta teavet pakkuv asutus: Riigihangete
Vaidlustuskomisjon, Kiriku 2, EE-10130 Tallinn. E-post vako@rha.gov.ee.
Tel (372) 620 18 32. URL: http://www.rha.gov.ee. Faks (372) 620 18 60.
VI.5) TEATE LÄHETAMISE KUUPÄEV: 13.5.2008.

EE-Tallinn: software development services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide