BG-Elena: sewage- and refuse-disposal services, sanitation and environmental services

Country:

Bulgaria

City/Locality:

ELENA

Notice/Contract Number:

eu:128094-2008

Publication Date:

May 16, 2008

Deadline:

Jul 7, 2008

Buyer:

OBSHTINA ELENA

Original Language:

key:ln:bg

Address:

OBSHTINA ELENA
ELENA
Bulgaria

Web Site:

www.elena.bg

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 94/2008
, #
128094-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): obshtina Elena, ul. Ilarion
Makariopolski No.24, Contact: gr. Elena, ul. Ilarion Makariopolski No.24,
Attn: Sasho Petkov Topalov - kmet na obshtina Elena, BG-5070 Elena. Tel.
(359-6151) 21 32. E-mail: obshtina@elena.bg. Fax (359-6151) 25 10.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.elena.bg.
Further information can be obtained at: община Елена, ул. Иларион
Макариополски №24, Contact: гр. Елена, ул. Макариополски №24, Attn:
Димитрина Борисова Иванова - директор на дирекция "Устройство на
територията, архитектура и благоустройство", BG-5070 Елена. Tel.
(359-6151) 22 62. E-mail: obshtina@elena.bg. Fax (359-6151) 25 10.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 90000000, 90210000,
77311000.
Description: Sewage- and refuse-disposal services, sanitation and
environmental services.
Street-cleaning services.
Ornamental and pleasure gardens maintenance services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 7.7.2008 - 11:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
7.7.2008 - 11:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Other: Български.

Original Text:
ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ПОРЪЧКА
Услуги
РАЗДЕЛ І: ВЪЗЛАГАЩ ОРГАН
I.1) НАИМЕНОВАНИЕ, АДРЕСИ И АДРЕС ЗА КОНТАКТИ: община Елена, ул. Иларион
Макариополски №24, Контакти: гр. Елена, ул. Иларион Макариополски №24, За:
Сашо Петков Топалов - кмет на община Елена, BG-5070 Елена. Тел. (359-6151)
21 32. E-mail: obshtina@elena.bg. Факс: (359-6151) 25 10.
Интернет адрес/и:
Общ адрес на възлагащия орган: www.elena.bg.
Допълнителна информация може да бъде получена на: община Елена, ул.
Иларион Макариополски №24, Контакти: гр. Елена, ул. Макариополски №24, За:
Димитрина Борисова Иванова - директор на дирекция "Устройство на
територията, архитектура и благоустройство", BG-5070 Елена. Тел.
(359-6151) 22 62. E-mail: obshtina@elena.bg. Факс: (359-6151) 25 10.
Спецификации и допълнителни документи (включително документи за конкурсен
диалог и динамична система за покупка) могат да бъдат получени от: На
горепосочения адрес за контакти.
Оферти или заявления за участие трябва да бъдат изпратени на: На
горепосочения адрес за контакти.
I.2) ВИД НА ВЪЗЛАГАЩИЯ ОРГАН И ОСНОВНА ДЕЙНОСТ ИЛИ ДЕЙНОСТИ: министерство
или всякакъв друг национален или федерален орган, включително техни
регионални или местни подразделения.
общи обществени служби.
Възлагащият орган извършва покупка от името на други възлагащи органи: не.
РАЗДЕЛ ІІ.: ПРЕДМЕТ НА ПОРЪЧКАТА
II.1) Описание
II.1.1) Заглавие на поръчката, предоставено от възлагащия орган:
Сметосъбиране и сметоизвозване, поддържане чистотата на териториите за
обществено ползване, третиране на твърди битови отпадъци в депо на
територията на община Елена, поддържане на зелени площи.
II.1.2) Вид на поръчката и местоположение на строителството, място на
доставката или на изпълнението: Услуги.
Категория услуга:№ 16.
Основно място на изпълнение: Всички населени места на територията на
община Елена, включени в организирано сметосъбиране и сметоизвозване.
Код NUTS: BG321.
II.1.3) Настоящото обявление обхваща: Обществена поръчка.
II.1.5) Кратко описание на поръчката или покупката /покупките:
Сметосъбиране, сметоизвозване и депониране на твърди битови отпадъци (ТБО)
от населените места в община Елена, поддържане на депото в гр. Елена,
включително разриване и запръстяване на ТБО; почистване, включително при
снеговалеж на територии, предназначени за обществено ползване - част от
улична мрежа, алеи, тротоари, паркове и др.; поддържане на зелени площи.
II.1.6) Общ речник на възлагането (CPV): 90000000, 90210000, 77311000.
II.1.7) Поръчка, обхваната от Споразумението за възлагане на
правителствени поръчки (GPA): Не.
II.1.8) Подразделяне на партиди: Не.
II.1.9) Ще бъдат приемани варианти: Не.
II.2) КОЛИЧЕСТВО ИЛИ ОБХВАТ НА ПОРЪЧКАТА
II.2.1) Съвкупно количество или обхват: Указано в документацията за
обществената поръчка.
II.2.2) Опции: Не.
II.3) СРОК НА ДЕЙСТВИЕ НА ПОРЪЧКАТА ИЛИ ВРЕМЕВО ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА
ИЗПЪЛНЕНИЕТО: Срок на действие в месеци: 60 (считано от датата на
възлагане на поръчката).
РАЗДЕЛ ІІІ: ПРАВНА, ИКОНОМИЧЕСКА, ФИНАНСОВА И ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
III.1) УСЛОВИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ПОРЪЧКАТА
III.1.1) Изискуеми депозити и гаранции: Гаранция за участие в процедурата
- парична сума или банкова гаранция в в размер на 5 000 лв. Гаранция за
изпълнение - парична сума или банкова гаранция в размер на 1 % от
стойността на поръчката (без ДДС). При избор на гаранция - парична сума,
то трябва да се внесе в касата на община Елена или по банков път, сметка:
BG73UNCR75273342211335, SWIFT BIG UNCRBGSF - Уникредит БУЛБАНК. Ако
участникът представя банкова гаранция, то трябва да бъде неотменима и
безусловна, с възможност да се усвои изцяло или на части. Същата следва да
съдържа задължение на банката - гарант да извърши безотказно и безусловно
плащане при първо писмено искане от Възложителя. Валидността на гаранцията
за участие следва да бъде не по-малко от 15 дни след изтичане срока на
валидност на офератата на участника.
III.1.2) Основни финансови условия и уговорки за разплащане и/или справка
за/препратка към съответните разпоредби, които ги уреждат: Финансирането
ще се осигурява от приходи от такса битови отпадъци. Плащанията по
договора за изпълнение на поръчката ще са в рамките на приетата, за всяка
календарна година, от Общински съвет - Елена - план - сметка. Същите ще се
извършват в зависимост от качеството и количеството на изпълнение, с
месечни вноски, като общата им стойност за година не трябва да надвишава
план - сметката за съответната година.
III.1.3) Правна форма, която трябва да придобият групите икономически
оператори, на които се възлага поръчката: Когато кандидатът определен за
изпълнител на обществената поръчка е обединение на физически и/или
юридически лица, същият следва да се регистрира като юридическо лице в
срока до подписване на договора за изпълнение на обществената поръчка,
определен в чл. 41, ал. 3 от ЗОП.
III.1.4) Други особени условия, приложими към изпълнението на поръчката:
Не.
III.2) УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ
III.2.1) Лично положение на икономическите оператори, включително
изисквания във връзка с вписването в професионални или търговски регистри:
Информация и формалности, които са необходими за оценката, в случай на
изпълнение на изискванията: В процедурата за възлагане на обществената
поръчка може да участва всеки кандидат или участник - българско или
чуждестранно физическо или юридическо лице, както и техни обединения,
който отговаря на предварително обявените условия. Кандидатите трябва да
притежават и да представят Разрешително за извършване на дейности с
отпадъци по чл. 37 от Закона за управление с отпадъците.
III.2.2) Икономически и финансови възможности: Информация и формалности,
които са необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията:
1. Кратка анотация за досегашната дейност на кандидата; 2. Документ за
данъчна регистрация; 3. Банкова атестация от обслужващата банка; 4.
Годишен финансов отчет (копие от годишния баланс и отчет за приходите и
разходите за предходната година, с изключение на новорегистрираните); 5.
Информация за общия оборот и за оборота на стоките и услугите, които са
обект на поръчката, за последните три години, в зависимост от датата на
която кандидатът е учреден или е започнал дейността си.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: Няма.
III.2.3) Технически възможности: Информация и формалности, които са
необходими за оценката, в случай на изпълнение на изискванията: 1. Списък
на основните договори за доставки и услуги, изпълнени през последните три
години, включително стойностите, датите и получателите, придружен от
препоръки за добро изпълнение; 2. Декларация за техническото оборудване, с
което разполага кандидатът за изпълнение на обществена поръчка; 3.
Образци, описание и/или фотографски снимки на стоките - съдове за
отпадъци, които ще се доставят, чиято автентичност трябва да бъде
доказана; 4. Документи, удостоверяващи образованието и професионалната
квалификация на кандидата и на ръководните му служители, както и на
лицата, които ще отговарят за извършването на услугата; 5. Декларация за
средния годишен брой на работниците и служителите и за броя на ръководните
служители на кандидата за последните три години; 6. Описание на мерките за
опазване на околната среда, които кандидатът ще приложи при изпълнение на
поръчката.
Минимално ниво/минимални нива на стандартите, които може да бъдат
изискуеми: 1. Кандидатите трябва да притежават Разрешително за извършване
на дейности с отпадъци по чл. 37 от Закона за управление с отпадъците. 2.
Минимално техническо оборудване за извършване на услугата: - 2 бр.
специализирани сметосъбиращи и сметоизвозващи автомобили с вариопреса за
обслужване на съдове за ТБО; - 1 бр. специализиран сметосъбиращ и
сметоизвозващ автомобил за разделно събрани отпадъци; - 1 бр. самосвал или
бордова кола за отпадъци; - 1 бр. специализиран автомобил за машинно
метене; - 1 бр. булдозер. Необходимата техника за изпълнение на
обществената поръчка трябва да бъде собственост на кандидата или да е
закупена от него с лизингов договор. 3. Минимален необходим брой съдове за
битови отпадъци: - 250 бр. съдове тип "Бобър" - с обем 1,1 куб. м. - 500
бр. пластмасови съдове - черни - с обем 0,24 куб. м. - 1300 бр. съдове -
метални - с обем 0,11 куб. м.
III.2.4) Запазени поръчки: Не.
III.3) СПЕЦИФИЧНИ УСЛОВИЯ ЗА ПОРЪЧКИ ЗА УСЛУГИ
III.3.1) Изпълнението на услугата е ограничено до определена професия:
Да.
Кандидатите трябва да притежават Разрешително за извършване на дейности с
отпадъци по чл. 37 от Закона за управление с отпадъците.
III.3.2) Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната
квалификация на личния състав, който отговаря за изпълнението на услугата:
Да.
РАЗДЕЛ ІV ПРОЦЕДУРА
IV.1) ВИД ПРОЦЕДУРА
IV.1.1) Вид процедура: Открита.
IV.2) КРИТЕРИИ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ
IV.2.1) Критерии за възлагане: Икономически най-изгодна оферта с оглед на
критериите, посочени в спецификациите, в поканата за отправяне на оферта
или за договаряне или в съдържащия описание документ.
IV.2.2) Ще се използва електронен търг: Не.
IV.3) АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ
IV.3.1) Референтен номер на досието, издаден от възлагащия орган:
РД.02.12-11/14.05.2008 г.
IV.3.2) Предишни публикации относно същата поръчка: Не.
IV.3.3) Условия за получаване на спецификации и допълнителни документи
или на съдържащ описание документСрок за получаване на искания за
документи или за оценка на документи: 7.7.2008 - 11:00.
Платими документи:
Цена: 100.00 BGN.
Условия и начин за плащане: Заплащане в Център за информация и обслужване
на гражданите в община Елена. При поискване от заинтересованото лице - в
писмена форма - възложителят ще изпрати документацията за сметка на
лицето, отправило искането. В искането трябва да бъде указан точен адрес
за изпращане.
IV.3.4) Срок за получаване на оферти или на заявления за участие:
7.7.2008 - 11:00.
IV.3.6) Език/езици, на които могат да бъдат написани офертите или
заявленията за участие: Друго: Български.
IV.3.7) Минимална времева рамка, през която оферентът трябва да поддържа
офертата: Продължителност в дни: 90 (от датата, която е посочена за дата
на получаване на офертата).
IV.3.8) Условия за отваряне на офертите: Дата: 7.7.2008 - 13:30.
Място: Община Елена - гр. Елена, ул. Ил. Макариополски №24, ст. 211.
Лица, които са оправомощени да присъстват при отварянето на офертите: да.
Титуляра на кандидата или опълномощен с нотариално заверено пълномощно
представител на кандидата.
РАЗДЕЛ VІ: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
VI.1) Това съставлява периодично възлагане на поръчка: Да.
Прогнозни срокове за публикуването на следващи обявления: 2013 г.
VI.2) ПОРЪЧКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОЕКТ И/ИЛИ ПРОГРАМА, КОИТО СА ФИНАНСИРАНИ ОТ
ФОНД НА ОБЩНОСТТА: Не.
VI.3) ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ: Няма.
VI.4) ПРОЦЕДУРИ ПО ОБЖАЛВАНЕ
VI.4.1) Орган, който отговаря за процедурите по обжалване: Комисия за
защита на конкуренцията, бул. Витоша №18, BG-1000 София. E-mail:
cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL: www.cpc.bg. Факс: (359-2)
980 73 15.
VI.4.2) Подаване на жалби: Пояснете информацията относно крайния
срок/крайните срокове за подаване на жалби: Съгласно чл. 120 от ЗОП.
VI.4.3) Служба, от която може да бъде получена информация относно
подаването на жалби: Комисия за защита на конкуренцията, бул. Витоша №18,
BG-1000 София. E-mail: cpcadmin@cpc.bg. Тел. (359-2) 988 40 70. URL:
www.cpc.bg. Факс: (359-2) 980 73 15.
VI.5) ДАТА НА ИЗПРАЩАНЕ НА НАСТОЯЩОТО ОБЯВЛЕНИЕ: 14.5.2008.

BG-Elena: sewage- and refuse-disposal services, sanitation and environmental services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide