SI-Ljubljana: petroleum products and fuels

Country:

Slovenia

City/Locality:

LIOYMPLIANA

Notice/Contract Number:

eu:127909-2008

Publication Date:

Jun 21, 2008

Deadline:

Jun 23, 2008

Buyer:

ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA BLAGOVNE REZERVE

Original Language:

Slovenian

Address:

ZAVOD REPUBLIKE SLOVENIJE ZA BLAGOVNE REZERVE
LJUBLJANA
Slovenia

Web Site:

http://www.zrsbr.si

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 94/2008
, #
127909-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Zavod Republike Slovenije za
blagovne rezerve, Dunajska 106, Attn: Karmen Verbovšek ali Vida Trunk,
SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 589 73 00. E-mail: vida.trunk@zrsbr.si.
Fax (386-1) 589 73 47.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: http://www.zrsbr.si.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 23000000.
Description: Petroleum products and fuels.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
23.6.2008 - 15:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Slovenian.

Original Text:
OBVESTILO O NAROČILU
Dobava
ODDELEK I: NAROČNIK
I.1) IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E): Zavod Republike Slovenije
za blagovne rezerve, Dunajska 106, V vednost Karmen Verbovšek ali Vida
Trunk, SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 589 73 00. E-pošta
vida.trunk@zrsbr.si. Faks (386-1) 589 73 47.
Internetni naslov(-i):
Internetni naslov naročnika: http://www.zrsbr.si.
Dodatne informacije je mogoče dobiti pri: Enako kot pri zgoraj
navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo (vključno z dokumentacijo za
konkurenčni dialog in dinamični nakupovalni sistem) je mogoče dobiti pri:
Enako kot pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov: Enako kot
pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
I.2) VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA(-O) PODROČJA(-E) DEJAVNOSTI: Oseba javnega
prava.
Gospodarske in finančne zadeve.
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne.
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA
II.1) OPIS
II.1.1) Naslov naročila, ki ga je določil naročnik: Obnovitev
utekočinjenega naftnega plina.
II.1.2) Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe: Blago.
Nakup.
Glavni kraj dobave: Jesenice.
Šifra NUTS: SI0.
II.1.3) Obvestilo vključuje: Javno naročilo.
II.1.5) Kratek opis naročila ali nabave: Obnovitev okoli 586 ton
utekočinjenega naftnega plina - propana v trošarinskem skladišču
naročnika.
II.1.6) Enotni besednjak javnih naročil (CPV): 23000000.
II.1.7) Naročilo je vključeno v Sporazum o vladnih naročilih (GPA): Ne.
II.1.8) Razdelitev na sklope: Ne.
II.1.9) Variante so dopustne: Ne.
II.2) KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA
II.2.1) Celotna količina ali obseg: Okoli 586 ton.
II.2.2) Opcije: Ne.
II.3) TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLUČEK: Začetek: 1.8.2008.
Zaključek: 31.10.2008.
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE
III.1) POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO
III.1.1) Obvezni depoziti in jamstva: G Finančna zavarovanja:
— Ponudnik mora v ponudbeni dokumentaciji predložiti garancijo za resnost
ponudbe (obr-7.4-33-k) ali kavcijsko zavarovanje pri zavarovalnici v
višini 10.000 EUR (brez DDV).
Finančno zavarovanje za resnost ponudbe mora veljati do trenutka, ko
izbrani ponudnik sklene pogodbo z naročnikom in mu izroči finančno
zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti (obr-7.4-33-l). Če
izbrani ponudnik v danem roku ne sklene pogodbe z naročnikom, oziroma ne
predloži finančnega zavarovanja za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti,
naročnik unovči finančno zavarovanje. Ponudnik je na zahtevo naročnika
dolžan predložiti podaljšanje finančnega zavarovanja ali predložiti novo
finančno zavarovanje, če iz objektivnih razlogov v danem roku ni bilo
mogoče skleniti pogodbe.
— Izbrani ponudnik bo dolžan v roku pet dni po podpisu pogodbe dostaviti
naročniku bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti
(obr-7.4-33-l) ali kavcijsko zavarovanje pri zavarovalnici v višini 10 000
EUR (brez DDV).
Finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti mora veljati
vsaj še 30 dni po dobavi blaga oz. pogodbenem roku za izpolnitev
pogodbenih obveznosti s strani izvajalca. Če izvajalec krši pogodbena
določila (ali naročniku pravočasno ne izroči finančnega zavarovanja za
odpravo napak v garancijski dobi), naročnik unovči finančno zavarovanje.
Izvajalec je dolžan na zahtevo naročnika predložiti podaljšanje finančnega
zavarovanja ali predložiti novo finančno zavarovanje, če iz objektivnih
razlogov v dogovorjenem roku ni bilo mogoče končati posla po pogodbi.
— Izbrani ponudnik bo moral pred pričetkom obnavljanja UNP naročniku
izročiti:
— bančno garancijo za zavarovanje prevzetih količin uskladiščenega UNP
(obr-7.4-33-n) ali
— kavcijsko zavarovanje pri zavarovalnici ali
— nadomestne količine UNP
v vrednosti prevzetega UNP (maloprodajna cena vključno z vsemi dajatvami,
prevozom in za takojšnje plačilo za UNP v cisternah) obračunanega po
poprečnih cenah, ki jih nudita odjemalcem UNP Petrol in Istrabenz Plinarna
Maribor na dan podpisa pogodbe.
III.1.2) Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter/ali sklic na
ustrezne določbe, ki to urejajo: Najmanj 30 dnevni plačilni rok.
III.1.3) Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih
subjektov, ki ji bo naročilo oddano: Pogodba.
III.2) POGOJI ZA SODELOVANJE
III.2.1) Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v
zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register: Informacije in
formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: A.
Osnovna sposobnost ponudnika.
01. da ponudnik ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj,
navedenih v 1. odstavku 42. člena ZJN-2 in opredeljenih v Kazenskem
zakoniku (Uradni list RS, št. 63/94 s spremembami in dopolnitvami), in
sicer: hudodelsko združevanje; nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno
dajanje daril, dajanje podkupnine, sprejemanje daril za nezakonito
posredovanje in dajanje daril za nezakonito posredovanje; goljufija,
poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in
zatajitev finančnih obveznosti, in pranje denarja;
Da ponudnikov zakoniti zastopnik, v kolikor gre pri ponudniku za pravno
osebo, ni bil pravnomočno obsojen za zgoraj navedena kazniva dejanja ter
za kazniva dejanja sprejemanja podkupnin pri volitvah in jemanje
podkupnine ali zaradi goljufije zoper finančne interese Evropskih
skupnosti v smislu I. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov
Evropskih skupnosti;
Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji, morajo predložiti
uradna dokazila, da niso storili navedenih dejanj. Če država, v kateri ima
ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, lahko ponudnik predloži
zapriseženo izjavo prič oz. zapriseženo izjavo zakonitega zastopnika
ponudnika.
02. da proti ponudniku ni uveden postopek stečaja, likvidacije ali
prisilne poravnave, da z njegovimi posli iz drugih razlogov ne upravlja
sodišče; da ni opustil poslovne dejavnosti ali da ni v katerem koli
podobnem položaju;
Zahtevana dokazila: Izjava ponudnika (obr-7.4-33-g) ter izjava ponudnika
in zakonitega zastopnika (obr-7.4-33-h);
B. Sposobnost za opravljanje poklicne dejavnosti:
03. da ima ponudnik veljavno registracijo za opravljanje dejavnosti v
skladu s predpisi;
Ponudniki, ki nimajo sedeža v republiki Sloveniji, morajo predložiti
uradno potrdilo o registraciji. Če država, v kateri ima ponudnik svoj
sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, lahko ponudnik predloži zapriseženo
izjavo prič oz. zapriseženo izjavo zakonitega zastopnika ponudnika;
Zahtevano dokazilo: Izjava ponudnika (obr-7.4-33-g);
III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost: Informacije in formalnosti, ki
so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: C. Ekonomska in finančna
sposobnost ponudnika:
04. da ponudnik izpolnjuje pogoje glede ekonomske in finančne sposobnosti
za izvedbo predmetnega naročila
Zahtevana dokazila: Izjava ponudnika (obr-7.4-33-g) in potrdila vseh
poslovnih bank, pri katerih ima ponudnik odprte transakcijske račune in iz
katerih izhaja, da v zadnjih šestih mesecih ni imel blokiranega oz.
blokiranih transakcijskih računov (ta potrdila ne smejo biti starejša kot
30 dni);
III.2.3) Tehnična sposobnost: Informacije in formalnosti, ki so potrebne
za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: D. Tehnična in/ali kadrovska
sposobnost ponudnika:
05. da ponudnik izpolnjuje pogoje glede tehnične in kadrovske sposobnosti
za izvedbo predmetnega naročila, kar izkazuje na naslednji način:
— z izjavo (obr-7.4-33-g);
— s priloženo tehnično dokumentacijo, navedeno v obr-7.4-33-e Vrsta in
opis blaga, v točki Zahtevani dokumenti v ponudbi;
Zahtevano dokazilo: Izjava ponudnika in tehnična dokumentacija;
E. Varnost, varovanje zdravja in varovanje okolja:
06. da blago/storitve v celoti izpolnjujejo zahteve za varnost, zdravje in
varovanje okolja, ki jih določajo veljavni predpisi/evropske direktive.
Dokazilo: Izjava ponudnika (obr-7.4-33-g);
F. Delovna razmerja in varstvo pri delu:
07. da je ponudnik pri pripravi svoje ponudbe upošteval obveznosti v zvezi
z zagotavljanjem zaposlovanja in pogojev za delo;
Dokazilo: izjava ponudnika (obr-7.4-33-g).
ODDELEK IV: POSTOPEK
IV.1) VRSTA POSTOPKA
IV.1.1) Vrsta postopka: Odprti.
IV.2) MERILA ZA ODDAJO
IV.2.1) Merila za oddajo: Najnižja cena.
IV.2.2) Uporabljena bo elektronska dražba: Ne.
IV.3) UPRAVNE INFORMACIJE
IV.3.1) Referenčna številka dokumenta, ki jo je določil naročnik:
2008-080B.
IV.3.2) Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom: Ne.
IV.3.3) Pogoji za pridobitev specifikacij in dopolnilne dokumentacije ali
opisne dokumentacijeDokumentacija se plačuje: ne.
IV.3.4) Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje: 23.6.2008 -
15:00.
IV.3.6) Jeziki, v katerih morajo biti sestavljene ponudbe ali prijave za
sodelovanje: Slovenščina.
IV.3.7) Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati
veljavnost ponudbe: Do: 3.10.2008.
IV.3.8) Pogoji odpiranja ponudb: Datum: 24.6.2008 - 09:00.
Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb: da.
Pooblaščeni predstavniki ponudnikov.
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1) JAVNO NAROČILO SE PONAVLJA: Ne.
VI.2) NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ
SREDSTEV SKUPNOSTI: Ne.
VI.3) DODATNE INFORMACIJE: Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na:
http://www.zrsbr.si/sl/javni-razpis.
VI.4) PRITOŽBENI POSTOPKI
VI.4.1) Organ, ki je pristojen za pritožbene postopke: Državna revizijska
komisija, Slovenska 54, SI-1000 Ljubljana. E-pošta dkom@gov.si. Tel.
(386-1) 234 28 00. Faks (386-1) 234 28 40.
VI.4.2) Vlaganje pritožb: Navedite podatek o skrajnem(-ih) roku(-ih) za
vložitev pritožb: 10 dni po prejemu odločitve o oddaji naročila.
VI.5) DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: 14.5.2008.

Update: Jun 21, 2008

Notice Type: 8098
-
Additional information
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 120/2008
, #
158921-2008
Referenced Document Number: 127909-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
Zavod Republike Slovenije za blagovne rezerve, Dunajska 106, attn: Karmen
Verbovšek ali Vida Trunk, SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-1) 589 73 00.
E-mail: vida.trunk@zrsbr.si. Fax (386-1) 589 73 47.
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 16.5.2008,
2008/S 94-127909)
RE: CPV: 23000000.
Petroleum products and fuels.Dodatne informacije.
Druge dodatne informacije:
Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.zrsbr.si.
Datum odpošiljanja tega obvestila: 16.6.2008.

SI-Ljubljana: petroleum products and fuels

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide