I-Bolzano: petroleum (crude)

Country:

Italy

City/Locality:

MPOLTZANO

Notice/Contract Number:

eu:127104-2008

Publication Date:

May 15, 2008

Buyer:

SASA AG

Original Language:

Deutsch

Address:

SASA AG
BOLZANO
Italy

Web Site:

http://www.sasabz.it

11100000 - Petroleum (crude)

Notice Type: 25C0
-
Qualification system with call for competition
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 93/2008
, #
127104-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Qualification system
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
QUALIFICATION SYSTEM – UTILITIES
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Sasa Ag, Buozzi Strasse 8,
Contact: Sasa Ag, I-39100 Bozen. Tel. (39-0471) 51 95 19. E-mail:
sasabz@sasabz.it. Fax (39-0471) 51 95 99.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: http://www.sasabz.it.
Further information concerning the qualification system can be obtained
at: As in above-mentioned contact point(s).
Further documentation can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Requests to participate or candidatures must be sent to: As in
above-mentioned contact point(s).
SECTION II: OBJECT OF THE QUALIFICATION SYSTEM
II.4) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 11100000.
Description: Petroleum (crude).
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) AWARD CRITERIA
IV.1.1) Award criteria: The most economically advantageous tender in
terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to
tender or to negotiate.
IV.1.2) An electronic auction will be used: No.
IV.2) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.2.2) Duration of the qualification system: Duration of validity: from
1.7.2008 until 30.6.2010.

Original Text:
BEKANNTMACHUNG ÜBER DAS BESTEHEN EINES PRÜFUNGSSYSTEMS – SEKTOREN
Diese Bekanntmachung ist ein Aufruf zum Wettbewerb: Ja
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Sasa Ag, Buozzi Strasse 8,
Kontakt Sasa Ag, I-39100 Bozen. Tel. (39-0471) 51 95 19. E-Mail:
sasabz@sasabz.it. Fax (39-0471) 51 95 99.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.sasabz.it.
Weitere Informationen über das Prüfungssystem erteilen: die oben genannten
Kontaktstellen.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.
Teilnahmeanträge bzw. Bewerbungen sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Städtische Eisenbahn-,
Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste.
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES PRÜFUNGSSYSTEMS
II.1) BEZEICHNUNG DES PRÜFUNGSSYSTEMS DURCH DEN AUFTRAGGEBER: Lieferung
von Dieseltreibstoff für Autobusse.
II.2) ART DES AUFTRAGS: Lieferung.
II.3) BESCHREIBUNG DER BAULEISTUNGEN, DIENSTLEISTUNGEN ODER WAREN, DIE
ÜBER EIN PRÜFUNGSSYSTEM BESCHAFFT WERDEN SOLLEN: Bekanntmachung über das
Bestehen eines Prüfungssystems zur Lieferung von Dieseltreibstoff für
Autobusse.
II.4) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 11100000.
II.5) AUFTRÄGE IM RAHMEN DIESES PRÜFUNGSSYSTEMS FALLEN UNTER DAS
BESCHAFFUNGSÜBEREINKOMMEN (GPA): Ja.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.1.1) Qualifikation für das System Anforderungen, die die
Wirtschaftsteilnehmer im Hinblick auf ihre Qualifikation erfüllen müssen:
1. es liegen keinerlei gründe zum ausschluss von der ausschreibung laut
art. 38, abs. 1 des gesetzvertretenden dekretes nr. 163/2006 vor; es
bestehen keinerlei prüfungen laut art. 2359 des zivilgesetzbuches.
2. die an der ausschreibung teilnehmenden unternehmen müssen bei der
handelskammer eingetragen sein. ausländische unternehmen müssen, zur
zulassung an der ausschreibung, im zuständigen berufs- oder
handelsregister ihres landes eingetragen sein.
3. die an der ausschreibung teilnehmenden unternehmen müssen über
geeignete fahrzeuge mit vom eichamt vidimierten literzählern verfügen.
4. es müssen erfahrungen für vergleichsweise lieferungen in den letzten
drei jahren vorliegen.
Die unterlagen hinsichtlich der qualifizierungskriterien und –normen laut
art. 232 abs. 3 des gesetzesvertretenden dekretes nr. 163/2006 sind auf
anfrage bei der sasa spa ag erhältlich oder können von der webseite
www.sasabz.it heruntergeladen werden.
Methoden, mit denen die Erfüllung der einzelnen Anforderungen überprüft
wird: siehe art. 38 des gesetzesvertretenden dekretes Nr. 1636/2006 und
qualifizierungskriterien und –normen.
III.1.2) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.1.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgeführt sind.
IV.1.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.2) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.2.2) Dauer der Gültigkeit des Prüfungssystems: Dauer der Gültigkeit:
von 1.7.2008 bis 30.6.2010.
IV.2.3) Das Prüfungssystem wird verlängert: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) EIN ODER MEHRERE AUFTRÄGE IM RAHMEN DES PRÜFUNGSSYSTEMS STEHEN IN
VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Bekanntmachung ist durch das
gesetzvertretende Dekret Nr. 163/2006 Art. 232 (und die darin zitierten
Normen) festgelegt. Wenn auch nur eine der erforderlichen Eigenschaften
zur Qualifizierung nicht mehr erfüllt wird, muss die Sasa Spa Ag
unmittelbar informiert werden und dies hat den Ausschluss zur Folge.
Vorliegende Bekanntmachung gilt als Ausschreibung; die sich daraus
ergebenden Auswahlverfahren werden jeweils von den
Ausschreibungsbedingungen sowie vom Einladungsbrief bestimmt. Die
Unternehmen können jederzeit die Zulassung beantragen. Aufgrund des
langwierigen Auswahlverfahrens zur korrekten Durchführung der
Ausschreibung (Nichtoffenes Verfahren) muss das Ansuchen um die
Ausschreibungsteilnahme innerhalb des 15. Tages des Vormonats der
vorangegangenen Lieferung eingehen, insofern selbiges die von den
Auswahlkriterien vorgesehenen Unterlagen beinhaltet. Es wird darauf
hingewiesen, dass das erste 'Nichtoffene Verfahren' hinsichtlich der
genannten Lieferung vom 11.07.2008 bis zum 10.7.2010 dauern wird. Die
Unternehmen, die an der Ausschreibung teilnehmen möchten, werden ersucht
den Antrag innerhalb 07.07.2010 einzureichen. Allfällige, nach diesem
Termin eintreffende Ansuchen werden vom Verfahren ausgeschlossen.
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Regionales
Verwaltungsgericht -, Claudia de Medici Str. 8, I-39100 Bozen. E-Mail:
trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it. Tel. (39) 47 13 19 00. URL:
http://www.giustizia-amministrativa.it. Fax (39) 471 97 25 74.
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 13.5.2008.

Original Text:
SISTEMA DI QUALIFICAZIONE – SETTORI SPECIALI
Il presente avviso è un bando di gara: sì
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Sasa Spa, via buozzi
8, Contattare: Sasa Spa, I-39100 Bolzano. Tel. (39-0471) 51 95 19. E-mail:
sasabz@sasabz.it. Fax (39-0471) 51 95 99.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: http://www.sasabz.it.
Ulteriori informazioni relative al sistema di qualificazione sono
disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Un'ulteriore documentazione è disponibile presso: I punti di contatto
sopra indicati.
Le domande di partecipazione o le candidature vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL'ENTE AGGIUDICATORE: Servizi di
ferrovia urbana, tram, filobus o bus.
SEZIONE II: OGGETTO DEL SISTEMA DI QUALIFICAZIONE
II.1) DENOMINAZIONE CONFERITA AL SISTEMA DI QUALIFICAZIONE DALL'ENTE
AGGIUDICATORE: Fornitura gasolio per autotrazione.
II.2) Tipo di appalto: Forniture.
II.3) DESCRIZIONE DEI LAVORI, DEI SERVIZI O DELLE FORNITURE DA APPALTARE
MEDIANTE IL SISTEMA DI QUALIFICAZIONE: Sistema di qualificazione per
fornitura gasolio per autotrazione.
II.4) CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI): 11100000.
II.5) GLI APPALTI COPERTI DAL PRESENTE SISTEMA DI QUALIFICAZIONE
RIENTRANO NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELL'ACCORDO SUGLI APPALTI PUBBLICI
(AAP): Sì.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.1.1) Qualificazione per il sistema Condizioni che gli operatori
economici devono soddisfare per la qualificazione: 1 Assenza delle
condizioni di esclusione dalla partecipazione alle procedure di
affidamento degli appalti indicate dall’art. 38 del d.lgs n°163/2006; non
sussistenza delle situazioni di controllo ex art. 2359 cod.civile.
2 Iscrizione alla camera di commercio o per le ditte straniere al
competente registro professionale o commerciale del paese di appartenenza
per l’attività oggetto del presente appalto.
3 Disponibilità di automezzi dotati di contalitri di bordo, regolarmente
vidimati dall’ufficio metrico.
4 Esperienze maturate in analoghe forniture, effettuate nell’ultimo
triennio
Il documento contenente criteri e norme di qualificazione ex art. 232,
comma 3 d.lgs n°163/2006 è accessibile mediante richiesta a sasa spa ag è
liberamente scaricabile dal sito internet www.sasabz.it.
Metodi di verifica di ciascuna condizione: Vedasi art. 38 D.Lgs n.
163/2006 e norme e criteri di qualificazione.
III.1.2) Appalti riservati: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.1.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri oppure nell'invito a
presentare offerte o a negoziare.
IV.1.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.2) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.2.2) Durata del sistema di qualificazione: Periodo di validità: dal
1.7.2008 al 30.6.2010.
IV.2.3) Rinnovo del sistema di qualificazione: No.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) UNO O PIÙ APPALTI COPERTI DAL SISTEMA DI QUALIFICAZIONE SONO
CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI: No.
VI.2) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Il sistema di qualificazione è
disciplinato dal d.Lgs. n°163/2006 (art. 232 e norme ivi richiamate). Il
venir meno di anche uno solo dei requisiti di qualificazione dovrà essere
immediatamente comunicato a Sasa Spa Ag e comporterà la cancellazione dal
sistema. Il presente avviso è utilizzato come mezzo di indizione di gara;
le conseguenti procedure selettive saranno disciplinate, di volta in
volta, dal capitolato speciale e dalla lettera d'invito. Gli operatori
economici possono chiedere in qualsiasi momento di essere qualificati. A
causa dei tempi amministrativi occorrenti al corretto espletamento delle
singole procedure ristrette, la domanda di qualificazione darà diritto a
partecipare alla gara immediatamente successiva alla presentazione della
domanda stessa, solamente qualora questa pervenga, unitamente alla
documentazione prescritta dai 'criteri e norme di qualificazione', entro e
non oltre il giorno 15 del mese antecedente quello di scadenza della
fornitura precedentemente aggiudicata. Si informa che la prima procedura
ristretta per la fornitura in oggetto avrà durata dall'11.7.2008 al
10.10.2008 e che per parteciparvi gli operatori economici dovranno
presentare domanda di qualificazione entro e non oltre il 07.7.2008, a
pena di esclusione.
VI.3) PROCEDURE DI RICORSO
VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Tribunale
Regionale di Giustizia Amministrativa, Via Claudia de Medici, 8, I-39100
Bolzano. E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it. Tel. (39) 47 13
19 00. Indirizzo Internet (URL): http://www.giustizia-amministrativa.it.
Fax (39) 471 97 25 74.
VI.4) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 13.5.2008.

I-Bolzano: petroleum (crude)

Prequalification Notice

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide