I-Codogno: electricity distribution and related services

Country:

Italy

City/Locality:

CODOGNO

Notice/Contract Number:

eu:125675-2008

Publication Date:

May 14, 2008

Deadline:

Jun 27, 2008

Buyer:

AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI CODOGNO

Original Language:

Italian

Address:

AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI CODOGNO
CODOGNO
Italy

Web Site:

www.comune.codogno.lo.it

65300000 - Electricity distribution and related services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 92/2008
, #
125675-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Amministrazione Comunale di
Codogno, via V. Emanuele, 4, (LO), Contact: Servizio Contratti/Appalti,
Attn: Berte’ Ilaria, I-26845 Codogno. Tel. (39) 03 77 31 42 44. Fax (39)
03 77 31 43 77.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.comune.codogno.lo.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Amministrazione
Comunale di Codogno, via V. Emanuele, 4, (Lo), Contact: Ufficio
Protocollo, I-26845 Codogno.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 65300000.
Description: Electricity distribution and related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 23.6.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
27.6.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Amministrazione
Comunale di Codogno, via V. Emanuele, 4, (LO), Contattare: Servizio
Contratti/Appalti, All'attenzione di: Berte’ Ilaria, I-26845 Codogno. Tel.
(39) 03 77 31 42 44. Fax (39) 03 77 31 43 77.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.comune.codogno.lo.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Amministrazione
Comunale di Codogno, via V. Emanuele, 4, (Lo), Contattare: Ufficio
Protocollo, I-26845 Codogno.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Gara a procedura aperta per l’affidamento del "Servizio
Energia" Ex art.1, comma, 1 lett.p), del D.P.R. 412/1993 con fornitura di
combustibile, conduzione e manutenzione, reperibilità, pronto intervento e
riqualificazione tecnologica degli impianti termici nelle strutture di
proprietà o nella disponibilità dell’Amministrazione Comunale di Codogno
(LO) CIG: 0160444293.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 01.
Luogo principale di esecuzione: Comune di Codogno.
Codice NUTS: ITC4.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Erogazione del
servizio energia con fornitura di combustibile, conduzione e manutenzione
degli impianti termici, opere di messa a norma, servizio di reperibilità e
pronto intervento, riqualificazione tecnologica nelle strutture di
proprietà o nella disponibilità dell’Amministrazione Comunale di Codogno.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 65300000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: Sì.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Importo complessivo a base d’asta,
IVA esclusa: Euro 4 242 558 di cui Euro 3 772 504 per servizio energia -
Euro 17 053,11 per oneri della sicurezza non soggetti a ribasso.
II.2.2) Opzioni: No.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria pari al 2 %
dell’importo complessivo dell’appalto, ex art. 75 D.Lgs. 163/06. Modalità
stabilite nel bando di gara.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: L'appalto è
interamente finanziato con fondi propri dell’Amministrazione Comunale di
Codogno. Per i pagamenti vedasi art. 53.15 del capitolato speciale
d'appalto.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Sono ammessi alla
partecipazione della procedura di affidamento i soggetti di cui all'art.
34 del D.Lgs. 12.4.2006, n°163 salvo i limiti espressamente indicati agli
artt. 35, 36 e 37 dello stesso.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: I concorrenti devono essere in possesso dei
requisiti d'ordine generale e di idoneità professionale di cui agli artt.
38 e 39 del D.Lgs. 12104/2006, n°163. I concorrenti attestano il possesso
dei suddetti requisiti mediante dichiarazione sostitutiva o sottoscritta
in conformità alle disposizioni del decreto dei Presidente della
Repubblica 28.12.2000, n°445, in cui indicano anche le eventuali condanne
per le quali abbiano beneficiato della non menzione. Ai fini degli
accertamenti relativi alle cause di esclusione di cui all'art. 38 del
D.Lgs. 12.4.2006, n°163, si applica l'art. 43 del decreto del Presidente
della Repubblica 28.12.2000, n°445. Nel caso di concorrente costituito da
associazione temporanea o da un consorzio o GEIE la dichiarazione di
possesso dei suddetti requisiti deve essere sottoscritta dal
rappresentante legale di ciascun soggetto che costituisce o costituirà la
predetta associazione o consorzio; alla dichiarazione, in alternativa
all'autenticazione della sottoscrizione, deve essere allegata, a pena di
esclusione dalla gara, copia fotostatica di un documento di identità
del/dei sottoscrittore/i; la dichiarazione può essere sottoscritta anche
da un procuratore del legale rappresentante ed in tal caso va trasmessa la
relativa procura. La suddetta dichiarazione sostitutiva deve essere resa
preferibilmente mediante il modello predisposto dall’amministrazione
comunale e disponibili presso il punto di contatto indicato al punto I.1)
o sul sito wvvw.comune.codogno.lo.it.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: I concorrenti
attestano il possesso dei requisiti di capacità economica e finanziaria di
cui all'art. 41 del D.Lgs. 12.4.2006, n°163, mediante:
a. idonee dichiarazioni bancarie che attestino la capacità finanziaria
comprovata con dichiarazioni di almeno 2 istituti bancari o intermediari
autorizzati ai sensi della legge 1.9.1993, n°385;
b. dichiarazione concernente il fatturato globale d'impresa (volume
d'affari) e l'importo relativo ai servizi e forniture oggetto della gara,
effettuati negli ultimi 3 esercizi; In caso di raggruppamenti temporanei
di imprese o di consorzi o GEIE le suddette dichiarazioni devono essere
rese da tutte le imprese. I concorrenti attestano il possesso del
requisito di cui alla lettera b) mediante dichiarazione sottoscritta in
conformità alle disposizioni del decreto del Presidente della Repubblica
28.12.2000, n°445. Prima dell'apertura delle offerte si procederà al
controllo del possesso dei requisiti dichiarati secondo le modalità
indicate all'art. 48 del D.Lgs. 12.4.2006, n°163. Analogamente si
procederà nei confronti del concorrente aggiudicatario qualora non sia già
stato soggetto a controllo per sorteggio. La documentazione probatoria del
possesso del requisito di cui alla lettera b) inerente all'importo
relativo ai servizi e forniture oggetto della gara, effettuati negli
ultimi 3 esercizi è costituita dalle fatture e verrà valutato secondo il
criterio di competenza contabile. Ai sensi dell'art. 49 del D.Lgs.
163/2006 è consentita la dimostrazione dei soli requisiti economici con
avvalimento di un soggetto terzo, da rendersi nelle forme e secondo i
contenuti indicati al medesimo articolo. In relazione alla natura
dell'appalto è ammesso l'avvalimento unicamente per il requisito di cui
alla lettera b. ad integrazione del requisito già posseduto dal
concorrente (o dalla singola impresa se trattasi di raggruppamento o
consorzio o GEIE) che non deve essere inferiore all'50 % di quanto
singolarmente richiesto.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: L’importo relativo ai
servizi o forniture oggetto della gara realizzati negli ultimi 3 esercizi
dovrà complessivamente essere non inferiore al valore complessivo
dell'appalto indicato al punto II.2.1.; in caso di raggruppamenti
temporanei di imprese o di consorzi o GEIE, il presente requisito deve
essere posseduto complessivamente dal raggruppamento ed almeno nella
misura del 60 % dall’impresa mandataria o da un consorziato.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: I concorrenti attestano il possesso
dei requisiti di capacità tecnica e professionale di cui all'art. 42 del
D.Lgs. 12.4.2006, n°163, mediante:
a. presentazione dell'elenco dei principali servizi o delle principali
forniture prestati negli ultimi 3 anni con l'indicazione degli importi,
delle date e dei destinatari, pubblici o privati, dei servizi o forniture
stessi;
b. indicazione dei tecnici e degli organi tecnici, facenti direttamente
capo, o meno, al concorrente e, in particolare, di quelli incaricati dei
controlli di qualità;
c. indicazione del numero medio annuo di dipendenti del concorrente e il
numero di dirigenti impiegati negli ultimi 3 anni;
d. dichiarazione indicante l'attrezzatura, il materiale e
l'equipaggiamento tecnico di cui il prestatore di servizi disporrà per
eseguire l'appalto;
e. indicazione della quota di appalto che il concorrente intende,
eventualmente, subappaltare. In caso di raggruppamenti temporanei di
imprese o di consorzi le dichiarazioni di cui ai punti a), b), c), d)
devono essere rese da tutte le imprese, la dichiarazione di cui ai punto
e) soltanto dalla mandataria. I concorrenti attestano il possesso dei
requisiti di qualificazione per eseguire lavori pubblici di cui all'art.
40 del D.Lgs. 12.4.2006, n°163, mediante:
f. attestazione di qualificazione o, nel caso di concorrenti costituiti da
imprese associate o da associarsi, più attestazioni, rilasciata/e da
società di attestazione (SOA) di cui al D.P.R. n°34/2000 regolarmente
autorizzata, in corso di validità che documenti il possesso della
qualificazione nelle categorie e classifiche previste dal bando. I
concorrenti attestano il possesso dei requisiti in termini di garanzia
della qualità di cui all'art. 43 del D.Lgs. 12.4.2006, n°163, mediante:
g. possesso di certificazione di qualità ISO 9001:2000 ovvero, in assenza
della stessa, documentazione probante l'impiego di misure equivalenti di
garanzia della qualità; In caso di raggruppamenti temporanei di imprese o
di consorzi il possesso del requisito g) è richiesto soltanto alla
mandataria. I concorrenti attestano il possesso dei requisiti di cui ai
punti a), b), c), d), e) mediante dichiarazione sottoscritta in conformità
alle disposizioni del decreto del Presidente della Repubblica 28.12.2000,
n°445. I concorrenti attestano il possesso dei requisiti di cui ai punti
f) e g) producendo copia degli attestati originali accompagnati da
fotocopia del documento di identità del legale rappresentante del
concorrente o del procuratore. Prima dell'apertura delle offerte si
procederà al controllo del possesso dei requisiti dichiarati secondo le
modalità indicate all'art. 48 del D.Lgs. 12.4.2006, n°163. Analogamente si
procederà nei confronti del concorrente aggiudicatario qualora non sia già
stato soggetto a controllo per sorteggio. La documentazione probatoria del
possesso dei requisiti di cui alle lettere a), b), c) e d) è costituita
rispettivamente:
a) se trattasi di servizi e forniture prestati a favore di amministrazioni
o enti pubblici, esse sono provate da certificati rilasciati e vistati
dalle amministrazioni o dagli enti medesimi; se trattasi di servizi e
forniture prestati a privati, l'effettuazione effettiva della prestazione
è dichiarata da questi o, in mancanza, dallo stesso concorrente;
b) organigramma aziendale e curricula professionali;
c) libro matricola in copia conforme all'originale;d) libro cespiti e
bilancio in copia conforme all'originale. Ai sensi dell'art. 49 del D.Lgs.
163/2006 è consentita la dimostrazione dei requisiti di capacità tecnica
con avvalimento di un soggetto terzo, da rendersi nelle forme e secondo i
contenuti indicati al medesimo articolo, unicamente per i requisiti di
qualificazione per l'esecuzione dei lavori pubblici. In relazione alla
natura dell'appalto è ammesso l'avvalimento per il suddetto requisito ad
integrazione del requisito già posseduto dal concorrente (o dalla singola
impresa se trattasi di raggruppamento o consorzio o GEIE) che non deve
essere inferiore all'50 % di quanto singolarmente dichiarato.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: La qualificazione per
l'esecuzione dei lavori e richiesta nelle seguenti categorie e
classifiche: categoria OS 28 classifica II in alternativa alla categoria
OS 28: categoria OG 11 classifica II.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 23.6.2008 -
12:00.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 27.6.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Luogo: Codogno., via V.
Emanuele, 4.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Legali rappresentanti delle concorrenti o loro delegati.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Ulteriori informazioni sono disponibili
presso: Servizio ManutenzioniGeom. Silvano Palazzina Il capitolato d’oneri
e la documentazione complementare sono disponibili presso: Servizio
Manutenzioni- sito Internet del Comune Numero di rinnovi possibile: n° 1
di ulteriori 3 anni. Periodo in mesi: 108 giorni: (dalla data di
sottoscrizione del contratto) criteri di aggiudicazione indicati nel
capitolato speciale d’oneri art. 31 Capitolato speciale d’appalto-
certificato di sopralluogo- modulo di autocertificazione- orari
funzionamento impianti- tabella per compilazione offerta sono parte
integrante del bando di gara. Trattasi appalto misto: lavori/ serviziIl
bando di gara ed i suddetti allegati sono pubblicati sul sito
Internet:www.comune.codogno.lo.it it Obbligo di sopralluogo secondo le
modalità specificate nel bando. Si procederà ad aggiudicazione anche in
presenza di una sola offerta valida purchè giudicata valida dalla
Commissione giudicatrice- La domanda di partecipazione deve essere
sottoscritta dal legale rappresentante del concorrente; nel caso di
concorrente costituito da associazione temporanea o da un consorzio non
ancora costituiti la domanda deve essere sottoscritta da tutti i soggetti
che costituiranno la predetta associazione o consorzio; alla domanda, in
alternativa all'autenticazione della sottoscrizione, deve essere allegata,
a pena di esclusione dalla gara, copia fotostatica di un documento di
identità del/dei sottoscrittore/i; la domanda può essere sottoscritta
anche da un procuratore del legale rappresentante ed in tal caso va
trasmessa la relativa procura. La domanda deve essere formulata
preferibilmente mediante i modelli predisposti dall’amministrazione
comunale e disponibili presso il punto di contatto indicato al punto I.1)
o sul sito www…...it.; anche se la stazione appaltante ha posto massima
cura nella predisposizione degli anzidetti modelli, in nessun caso
eventuali errori ed omissioni ivi contenuti potranno originare il diritto
del concorrente a pretese di alcun genere essendo la presentazione
corretta e completa delle domande e delle documentazioni richieste a
totale ed esclusivo onere e responsabilità del concorrente. La domanda di
partecipazione deve essere inviata, a mezzo raccomandata A.R. del servizio
postale, ovvero mediante agenzia di recapito autorizzata, all'indirizzo di
cui ai punto I.1 del presente bando e pervenire, a pena di esclusione
dalla gara, entro il termine indicato al punto IV.3.4; è altresì possibile
la consegna a mano della domanda al suddetto termine perentorio,
all'ufficio Protocollo del Comune di Codogno sito in via V. Emanuele, 4-
Il recapito tempestivo del plichi nei termini stabiliti rimane ad
esclusivo rischio dei mittenti.- L’Amministrazione Comunale si riserva la
facoltà di non aggiudicare, in tutto o in parte, il presente appalto
qualora le offerte non risultassero convenienti o idonee in relazione
all'oggetto del contratto o non venga assicurata l'adeguata copertura
finanziaria. Rimane in tal caso escluso per l'aggiudicatario il diritto a
qualsivoglia compenso o indennizzo, a qualsiasi titolo, anche
risarcitorio.- Il Concorrente, con la partecipazione, consente il
trattamento dei propri dati, anche personali, ai sensi del D.Lgs. 196/2003
per le esigenze concorsuali e per la stipulazione dell'eventuale
contratto.- Non sono ammesse offerte parziali né condizionate.- Sono
ammesse varianti conformi ai requisiti ed alle prestazioni minime
prescritte dall’amministrazione comunale e indicate nel capitolato
speciale d’appalto.- La quota parte subappaltabile dell'appalto, ai sensi
dell'art. 118 del D.Lgs. 12.12.2006, n°163, non può eccedere il 30 % del
valore complessivo dell'appalto.- Eventuali richieste di chiarimenti
devono essere inviate per iscritto anche a mezzo fax al Responsabile del
Procedimento entro il termine indicato al punto IV.3.3. del presente
bando. L’amministrazione comunale risponderà a mezzo fax o e-mail.-
Responsabile del Procedimento: geom. Silvano Palazzina (tel. 03 77 31 42
71).
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: TAR, via
Milano, I-26900 Lodi.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: Il ricorso deve essere notificato all’organo che
ha emesso l’atto impugnato, entro il termine di 60 giorni dal giorno in
cui sia scaduto il termine della pubblicazione.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 9.5.2008.

I-Codogno: electricity distribution and related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide