I-Pelago: education services

Country:

Italy

City/Locality:

PELAGO

Notice/Contract Number:

eu:125672-2008

Publication Date:

May 14, 2008

Deadline:

Jun 20, 2008

Buyer:

COMUNE DI PELAGO

Original Language:

Italian

Address:

COMUNE DI PELAGO
PELAGO
Italy

Web Site:

www.comune.pelago.fi.it

80000000 - Education services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 92/2008
, #
125672-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Comune di Pelago, viale
Rimembranza, 40, Contact: Servizio Pubblica Istruzione, I-50060 Pelago.
Tel. 05 58 32 73 31/33. E-mail: scuola@comune.pelago.fi.it. Fax 05 58 32
68 39.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.comune.pelago.fi.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: Comune di Pelago,
viale Rimembranza, 40, Contact: Servizio III°, Servizi alla persona,
Ufficio Pubblica Istruzione., I-50060 Pelago.
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 80000000.
Description: Education services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
20.6.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Comune di Pelago,
viale Rimembranza, 40, Contattare: Servizio Pubblica Istruzione, I-50060
Pelago. Tel. 05 58 32 73 31/33. E-mail: scuola@comune.pelago.fi.it. Fax 05
58 32 68 39.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.comune.pelago.fi.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Comune di
Pelago, viale Rimembranza, 40, Contattare: Servizio III°, Servizi alla
persona, Ufficio Pubblica Istruzione., I-50060 Pelago.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Affidamento della gestione dei servizi educativi per
l'infanzia (asilo nido) meglio descritto nel Capitolato d'appalto visibile
al sopraindicato indirizzo internet - CIG 0159038A4C.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Sito o luogo principale dei lavori: Asilo Nido "Le Rondini", piazza E.
Berlinguer 2, Le Palaie - Pelago.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Affidamento
della gestione dei servizi educativi per l'infanzia (asilo nido) meglio
descritto nel Capitolato d'appalto visibile al sopraindicato indirizzo
internet - CIG 0159038A4C.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 80000000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: No.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Importo a base di gara Euro 140 000
annui iva esclusa per un complessivo di € 420 000 per l’intera durata del
contratto di appalto.
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: L’Amministrazione Comunale si riserva,
comunque, la facoltà di procedere al rinnovo del contratto nei limiti di
un ulteriore periodo di tempo di durata non superiore a quello di cui
sopra, previo avviso da comunicarsi per iscritto all’impresa, almeno 30
giorni prima della scadenza del termine. L’impresa è impegnata ad
accettare tale eventuale proroga alle condizioni del contratto, nessuna
esclusa.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Dal: 1.9.2008. al:
31.7.2011.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: I soggetti partecipanti al
procedimento di gara dovranno presentare, a corredo dell’offerta, una
garanzia di € 8 400, pari al 2 % dell’importo complessivo posto a base di
gara, sotto forma di cauzione o di fideiussione, a scelta dell’offerente,
da costituirsi con le modalità indicate all’art. 75 del D.Lgs. 163/2006.
La garanzia deve avere validità e scadenza non inferiore a 180 giorni
dalla data prevista per la presentazione delle offerte. La ditta
aggiudicataria dell’appalto dovrà costituire garanzia fideiussoria pari al
10 % dell’importo contrattuale da costituirsi con le modalità indicate
all’art. 113 del D.Lgs. 163/06.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Finanziamento: spesa
corrente.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Soggetti ammessi alla
gara: concorrenti di cui all'art. 34 D.Lgs. 163/06, costituititi da
imprese singole, riunite o consorziate ex artt. 35, 36 e 37 D.Lgs.163/06,
ovvero che intendano riunirsi o consorziarsi ex art. 37, comma 8, D.Lgs.
163/06. Saranno ammesse anche imprese stabilite in Stati diversi
dall’Italia, alle condizioni previste dal D.Lgs. 163/06, e in particolare
dagli articoli 38, commi 4 e 5, 39, 44 e 47 dello stesso Decreto.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Requisiti di ordine generale: art. 38 D.Lgs.
163/06 e art. 1 bis, comma 14 L. 383/2001, introdotto dall’art.1, comma 2,
D.L. 210/02 convertito in L. 266/02. Ai sensi dell’art.34, comma 2, D.Lgs.
163/06, non saranno ammessi alla gara i concorrenti che si trovino fra di
loro in una delle situazioni di controllo di cui all'art. 2359 del codice
civile. Ai sensi del medesimo art. 34, comma 2, D.Lgs. 163/06, la stazione
appaltante escluderà altresì dalla gara i concorrenti per i quali
accerterà che le relative offerte sono imputabili ad un unico centro
decisionale, sulla base di univoci elementi. Le dichiarazioni di cui al
presente bando dovranno essere rese nelle forme di cui all’art. 47 del
T.U. n°445/00 e successive modificazioni, essendo ammesso che l’autentica
sia sostituita dall’invio di copia del documento di identità del
firmatario.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 20.6.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 26.6.2008 - 12:00.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Responsabile del procedimento: D.ssa
Laura Tinti – Responsabile del Servizio III° - Servizi alla Persona –
telefono 05 58 32 73 01.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 9.5.2008.

I-Pelago: education services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide