I-Rome: petroleum products and fuels

Country:

Italy

City/Locality:

ROMI

Notice/Contract Number:

eu:125514-2008

Publication Date:

May 14, 2008

Deadline:

Jun 24, 2008

Buyer:

MINISTERO DELL'INTERNO - DIPARTIMENTO DELLA PUBBLICA SICUREZZA - DIREZIONE CENTRALE DEI SERVIZI TECNICO-LOGISTICI E DELLA GESTIONE PATRIMONIALE - UFFICIO MOTORIZZAZIONE

Original Language:

Italian

Address:

MINISTERO DELL'INTERNO - DIPARTIMENTO DELLA PUBBLICA SICUREZZA - DIREZIONE CENTRALE DEI SERVIZI TECNICO-LOGISTICI E DELLA GESTIONE PATRIMONIALE - UFFICIO MOTORIZZAZIONE
ROME
Italy

Web Site:

www.interno.it

23000000 - Petroleum products and fuels

Notice Type: 2120
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 92/2008
, #
125514-2008
Referenced Document Number: 63636-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Restricted procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Ministero dell'Interno -
Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione Centrale dei Servizi
Tecnico-Logistici e della Gestione Patrimoniale - Ufficio Motorizzazione,
via Cavour n°6 - 5°piano - stanze n°297 / n°307, Contact: via Cavour n°6 -
5° piano - stanze n°297 / n°307, Attn: D.ssa Tiziana Leone, I-00184 Roma.
Tel. (39) 06 46 53 98 46/52 96 85/53 99 13. E-mail:
tiziana.leone@interno.it. Fax (39) 06 46 53 99 88.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.interno.it;
www.poliziadistato.it.
Address of the buyer profile: www.interno.it;www.poliziadistato.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 23000000.
Description: Petroleum products and fuels.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 17.6.2008 - 11:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
24.6.2008 - 13:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Ministero dell'Interno
- Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione Centrale dei Servizi
Tecnico-Logistici e della Gestione Patrimoniale - Ufficio Motorizzazione,
via Cavour n°6 - 5°piano - stanze n°297 / n°307, Contattare: via Cavour
n°6 - 5° piano - stanze n°297 / n°307, All'attenzione di: D.ssa Tiziana
Leone, I-00184 Roma. Tel. (39) 06 46 53 98 46/52 96 85/53 99 13. E-mail:
tiziana.leone@interno.it. Fax (39) 06 46 53 99 88.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.interno.it; www.poliziadistato.it.
Profilo di committente: www.interno.it;www.poliziadistato.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale,
inclusi gli uffici a livello locale o regionale.
Ordine pubblico e sicurezza.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Gara, in ambito UE/WTO, per l'appalto di: 1° lotto:
fornitura, a quantità indeterminata, di combustibile avio per
turboreattori "tipo JP.8" (simbolo NATO F-34) per aeromobili in dotazione
ai Reparti Volo della Polizia di Stato; 2° lotto: fornitura, a quantità
indeterminata, di benzina Avio Grado 100/130 per aeromobili in dotazione
ai Reparti Volo della Polizia di Stato.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Forniture.
Acquisto.
Luogo principale di consegna: Franco spese presso gli Enti che verranno
segnalati dall'Amministrazione.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Gara, in ambito
UE/WTO, per l'appalto di: 1° lotto: fornitura, a quantità indeterminata,
di combustibile avio per turboreattori "tipo JP.8" (simbolo NATO F-34) per
aeromobili in dotazione ai Reparti Volo della Polizia di Stato; 2° lotto:
fornitura, a quantità indeterminata, di benzina Avio Grado 100/130 per
aeromobili in dotazione ai Reparti Volo della Polizia di Stato.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 23000000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: Sì.
Le offerte vanno presentate per: uno o più lotti.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Appalto di: 1° lotto: fornitura, a
quantità indeterminata, di combustibile avio per turboreattori "tipo JP.8"
(simbolo NATO F-34) per gli aeromobili in dotazione ai Reparti Volo della
Polizia di Stato; 2° lotto: fornitura, a quantità indeterminata, di
benzina Avio Grado 100/130 per gli aeromobili in dotazione ai Reparti Volo
della Polizia di Stato.
Valore stimato, IVA esclusa: 1 800 000 EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Dal: 1.1.2009. al:
31.12.2011.
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1
TITOLO: Fornitura combustibile avio per turboreattori "tipo JP.8" (simbolo
NATO F-34)
1) BREVE DESCRIZIONE: Gara in ambito UE/WTO per la fornitura, a quantità
indeterminata, di combustibile avio per turboreattori "tipo JP.8" (simbolo
NATO F-34), destinato al rifornimento degli aeromobili della Polizia di
Stato.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 23000000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Fornitura di combustibile avio per
turboreattori "tipo JP.8" (simbolo NATO F-34) destinato al rifornimento
degli aeromobili della Polizia di Stato.
Valore stimato, IVA esclusa: 1 530 000 EUR.
LOTTO N. 2
TITOLO: Fornitura benzina Avio Grado 100/130
1) BREVE DESCRIZIONE: Gara in ambito UE/WTO per la fornitura, a quantità
indeterminata, di benzina Avio Grado 100/130, destinata al rifornimento
degli aeromobili in dotazione ai Reparti Volo della Polizia di Stato.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 23000000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Fornitura, a quantità indeterminata, di benzina
Avio Grado 100/130, destinata al rifornimento degli aeromobili dei Reparti
Volo della Polizia di Stato.
Valore stimato, IVA esclusa: 270 000 EUR.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: 2 % dell'importo posto a base di
gara.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Saranno indicate
nello schema di contratto, che sarà allegato alla lettera di invito.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Non è ammesso il
raggruppamento di imprese.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell'appalto: No.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Per la partecipazione alla gara dovrà pervenire -
a pena di esclusione, salvo quanto previsto dall'articolo 46 del decreto
legislativo 12.4.2006, n°163 e successive modificazioni, recante il Codice
dei contratti pubblici di lavori, servizi e forniture in attuazione delle
direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE - la seguente documentazione, in lingua
italiana o con annessa traduzione in italiano "conforme" della competente
rappresentanza diplomatica/consolare: a) domanda di partecipazione
sottoscritta da un legale rappresentante dell'impresa o dal procuratore
munito di mandato espresso ad agire in nome e per conto della Ditta,
corredata dell'indirizzo e-mail della Ditta e del numero di fax della sede
legale, nonchè della copia di un documento di riconoscimento in corso di
validità, di data non anteriore a sei mesi; b) certificato della Camera di
Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura, in originale o in copia
conforme, con la dicitura "Nulla osta ai fini dell'articolo 10 della legge
31.5.1965, n°575 e successive modificazioni", ovvero dichiarazione
sostitutiva ai sensi del D.P.R. 28.12.2000, n°445 e successive
modificazioni; le società non aventi sede in Italia dovranno provare la
loro iscrizione in uno dei registri professionali o commerciali indicati
nell'allegato XI B all'articolo 39 del D.Lgs. n°163/2006 e successive
modificazioni; c) dichiarazione resa ai sensi del D.P.R. n°445/2000 e
successive modificazioni, attestante che l'impresa non si trovi nelle
condizioni di esclusione di cui all'articolo 38 del D.Lgs. n°163/2006 e
successive modificazioni; d) almeno due dichiarazioni bancarie, in
originale o copia conforme, attestanti la capacità economica dell'impresa
e la sua solvibilità; e) dichiarazione attestante il fatturato globale
dell'impresa realizzato nell'ultimo triennio nel settore della gara di cui
al presente bando, che deve essere non inferiore al valore dell'appalto,
nonchè l'elenco delle principali forniture identiche e/o similari a quella
oggetto della gara, effettuate nell'ultimo triennio, con l'indicazione del
rispettivo importo, della data del contratto e del beneficiario; f)
dichiarazione concernente il rispetto della normativa sul diritto al
lavoro dei disabili (articolo 17 della legge 12.3.1999, n°68), prodotta
dal legale rappresentante della Ditta, che attesti l’ottemperanza agli
obblighi di assunzione, anche in caso di non assoggettabilità alla legge
citata. La Ditta che svolge le proprie lavorazioni all’estero dovrà
rilasciare analoga dichiarazione, attestante l’osservanza della normativa
vigente in quel Paese in materia di diritto al lavoro dei disabili.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Vedi punto III.2.1.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Vedi punto III.2.1.
III.2.4) Appalti riservati: No.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: No.
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Ristretta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazione
aggiudicatrice: 1° lotto: n°600/C.MOT.3001.G.21; 2° lotto:
n°600/C.MOT.3001.G.22.
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: Avviso di
preinformazione
Numero dell'avviso nella GU: 2008/S 046-063636 del 5.3.2008.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 17.6.2008 -
11:00.
Documenti a pagamento:
Prezzo: 0.00 EUR.
Condizioni e modalità di pagamento: L'estrazione di copia della
documentazione è subordinata al rimborso del costo di riproduzione, per il
quale è prevista la tariffa fissata dalla direttiva 13.3.1993,
n°27720/928/42 della Commissione per l'accesso ai documenti
amministrativi, da corrispondere mediante l'applicazione di marche da
bollo.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 24.6.2008 - 13:00.
IV.3.5) Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a
presentare offerte o a partecipare: 4.7.2008.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: La domanda di partecipazione non è
vincolante per l'Amministrazione, che si riserva la facoltà di revocare la
gara per mutate esigenze allo stato attuale non preventivabili, ovvero per
indisponibilità delle risorse finanziarie del pertinente capitolo di
spesa. Le ditte partecipanti alla gara dovranno produrre tutta la
documentazione prevista dal bando di gara in fotocopia, qualora la stessa
sia stata già presentata presso altre Amministrazioni od Enti per analoghe
gare, accompagnata da una dichiarazione dalla quale risulti l'Ente
pubblico e la gara per il quale è stata presentata, corredata da una copia
del documento di riconoscimento in corso di validità. La gara sarà
aggiudicata anche in presenza di una sola offerta. La normativa tecnica ed
amministrativa posta a base di gara è ritirabile o consultabile presso
l'Ufficio indicato nella sezione I.1 In aggiunta alla documentazione
indicata al punto III.2.1, dovrà altresì pervenire, allegata all'offerta,
la ricevuta (in originale o in copia conforme, ai sensi del D.P.R.
28.12.2000, n°445 e successive modificazioni) attestante il versamento
integrale della somma di: a) € 70,00 (settanta/00) per il 1° lotto; b) €
20,00 (venti/00) per il 2° lotto; a titolo di contribuzione di cui
all'articolo 1, commi 65 e 67, della legge 23.12.2005, n°266, a favore
dell'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e
forniture, e recante l'esatta indicazione del codice CIG (Codice
Identificazione Gara) attribuito alla procedura, di seguito indicato: a)
1° lotto CIG n. 015955441F; b) 2° lotto CIG n. 0159566E03. Il versamento
può essere effettuato, in alternativa: on line, collegandosi al portale
web “Sistema di riscossione” all’indirizzo http://riscossione.avlp.it,
seguendo le istruzioni disponibili sul portale: in tal caso dovrà essere
allegata all’offerta copia stampata dell’e-mail di conferma, trasmessa dal
sistema di riscossione; tramite c/c postale n. 73582561, intestato a
"AUT.CONTR.PUBB.", via di Ripetta n°246, I – 00186 Roma (codice fiscale
97163520584), presso qualsiasi ufficio postale: in tal caso dovrà essere
allegata all’offerta l’originale della ricevuta attestante il versamento.
Inoltre, nella causale del versamento dovrà essere indicato: - il codice
fiscale del partecipante; - il CIG che identifica la procedura (1° lotto
n°015955441F - 2° lotto n°0159566E03). L’esatta osservanza di tale
adempimento costituisce condizione inderogabile di ammissione alla
procedura di gara. Ogni comunicazione relativa alla gara da cui
decorreranno termini essenziali ai fini della fornitura, verrà effettuata
dall'Amministrazione alle Ditta, mediante inoltro al numero di fax della
sede legale o all'indirizzo e-mail, ai sensi del D.Lgs. 7.3.2005, n°82 e
successive modificazioni.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Ministero
dell'Interno - Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione Centrale
dei Servizi Tecnico-Logistici e della Gestione Patrimoniale - Ufficio
Motorizzazione, via Cavour, 6 - 5° piano - stanze n°297 / n°307, I-00184
Roma. E-mail: tiziana.leone@interno.it. Tel. (39) 06 46 53 98 46/52 96
85/53 99 13. Indirizzo Internet (URL): www.interno.it;
www.poliziadistato.it. Fax (39) 06 46 53 99 88.
Organismo responsabile delle procedure di mediazione:
I-.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: 60 giorni dalla notifica o dalla effettiva
conoscenza dell'aggiudicazione per il ricorso al Tribunale Amministrativo
Regionale per il Lazio; 120 giorni dalla notifica o dalla effettiva
conoscenza dell'aggiudicazione per il ricorso starordinario al Presidente
della Repubblica.
VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla
presentazione di ricorso: Ministero dell'Interno - Dipartimento della
Pubblica Sicurezza - Direzione Centrale dei Servizi Tecnico-Logistici e
della Gestione Patrimoniale - Ufficio Motorizzazione, via Cavour, 6 - 5°
piano - stanze n°297 / n°307, I-00184 Roma. E-mail:
tiziana.leone@interno.it. Tel. (39) 06 46 53 98 46/52 96 85/53 99 13.
Indirizzo Internet (URL): www.interno.it; www.poliziadistato.it. Fax (39)
06 46 53 99 88.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 12.5.2008.

I-Rome: petroleum products and fuels

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide