I-Milan: electricity distribution and related services

Country:

Italy

City/Locality:

MILANO

Notice/Contract Number:

eu:125302-2008

Publication Date:

May 14, 2008

Deadline:

Jun 18, 2008

Buyer:

SERVIZI IDRICI NORD MILANO SPA - S.I.N.O.MI. S.P.A.

Original Language:

Italian

Address:

SERVIZI IDRICI NORD MILANO SPA - S.I.N.O.MI. S.P.A.
MILAN
Italy

Web Site:

www.sinomi.it

65300000 - Electricity distribution and related services

Notice Type: 2110
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 92/2008
, #
125302-2008
Contract Nature: Supply contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global or partial tender
Awarding Criteria: Lowest price

Summary:
CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Servizi Idrici Nord Milano spa
- S.I.N.O.MI. s.p.a., via Cechov, 50, Attn: Ufficio Affari Generali e
Legali, I-20151 Milano. Tel. 02 38 03 10 40. E-mail: SINOMI@SINOMI.IT. Fax
02 33 40 70 07.
Internet address(es):
Address of the buyer profile: www.sinomi.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 65300000.
Description: Electricity distribution and related services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 12.6.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
18.6.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Servizi Idrici Nord
Milano spa - S.I.N.O.MI. s.p.a., via Cechov, 50, All'attenzione di:
Ufficio Affari Generali e Legali, I-20151 Milano. Tel. 02 38 03 10 40.
E-mail: SINOMI@SINOMI.IT. Fax 02 33 40 70 07.
Indirizzo(i) internet:
Profilo di committente: www.sinomi.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Altro: Società pubblica.
Altro: Depurazione acque reflue.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Fornitura di energia elettrica in M.T. presso gli impianti
aziendali di depurazione di Bresso-Niguarda, Canegrate, Parabiago, Pero e
Vareo.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Forniture.
Acquisto.
Luogo principale di consegna: Impianti aziendali.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Fornitura di
energia elettrica in M.T. presso gli impianti aziendali di depurazione di
Bresso-Niguarda, Canegrate, Parabiago, Pero e Vareo. Diviso in 2 lotti.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 65300000.
II.1.7) L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: Sì.
Le offerte vanno presentate per: uno o più lotti.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: No.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: KWH 22 009 576.
Valore stimato, IVA esclusa: 187 000 000 EUR.
II.2.2) Opzioni: No.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 12
(dall'aggiudicazione dell'appalto).
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1
TITOLO: Forniture di energia elettrica a prezzi fissi per i punti di
prelievo di via Guido da Velate 12, Milano; via Cascinette 33/37,
Canegrate e via Colombi 1, Varedo
1) BREVE DESCRIZIONE: Forniture di KHH 11 177 828 di energia elettrica a
prezzi fissi.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 65300000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: KHH 11 177 828.
Valore stimato, IVA esclusa: 950 000 EUR.
4) INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA
DI INIZIO/CONCLUSIONE: Periodo in mesi: 12 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI: Tutte le informazioni utili sono
reperibili sul sito aziendale: www.sinomi.it.
LOTTO N. 2
TITOLO: Fornitura di energia elettrica a prezzi indizzati per i punti di
prelievo di via Europa, SN Parabiago e via L. da Vinci 1, Pero.
1) BREVE DESCRIZIONE: Fornitura di KWH 10 831 745 di energia elettrica a
prezzi indicizzati.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 65300000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: KWH 10 831 745.
Valore stimato, IVA esclusa: 920 000 EUR.
4) INDICAZIONE DI UNA DURATA DIVERSA DELL'APPALTO O DI UNA DATA DIVERSA
DI INIZIO/CONCLUSIONE: Periodo in mesi: 12 (dall'aggiudicazione
dell'appalto).
5) ULTERIORI INFORMAZIONI SUI LOTTI: Reperibili sul sito aziendale
www.sinomi.it.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria: euro 19 000
per il Lotto 1; euro 18 400 per il Lotto 2. Cauzione definitiva: 10 %
dell'importo di contratto.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Mezzi propri.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Dichiarazione sull'inesistenza dei motivi di
esclusione di cui all'art. 38 del D.lgs 163/2006.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Ciascun concorrente
dovrà dichiarare, in merito alla propria capacità economica e finanziaria
di aver realizzato, nel triennio anteriore alla trasmissione del presente
Bando un fatturato annuo specifico per forniture di enmergia elettrica e
servizi connessi non inferiore ad euro 5 000 000 per ciascun lotto.
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: Ciascun concorrente dovrà dichiarare
entrambi i seguenti requisiti:
1) essere qualificato come cliente grossista del mercato elettrico, ai
sensi dell'art. 14 del decreto legislativo 79/1999 e a tale titolo essere
inserito nell'apposito elenco dei distributori e degli acquirenti
grossisti istituito ai sensi delle deliberazione dell'Autorità n°20/2003;
2) essere produttore di energia elettrica, in proprio o tramite una
società appartenente allo stesso gruppo.
III.2.4) Appalti riservati: No.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Prezzo più basso.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 12.6.2008 -
12:00.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 18.6.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 19.6.2008 - 10:00.
Luogo: Sede aziendale.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Il presente Bando riguarda il rinnovo
di una procedura aperta che ha avuto esito infruttoso indetta con
precedente Bando pubblicato sulla GUCE n°2008/S34-047030 del 19.2.2008. Il
CIG, codice identificativo della presente gara, acquisito in data odierna
e rilasciato da AVLP - SIMOG gestione Gare è 0160641524.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 9.5.2008.

I-Milan: electricity distribution and related services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide