I-Tortona: health and social work services

Country:

Italy

City/Locality:

TORTONA

Notice/Contract Number:

eu:123642-2008

Publication Date:

May 10, 2008

Deadline:

Jun 19, 2008

Buyer:

COMUNE DI TORTONA

Original Language:

Italian

Address:

COMUNE DI TORTONA
TORTONA
Italy

Web Site:

www.comune.tortona.al.it

85000000 - Health and social work services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 91/2008
, #
123642-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Not defined
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Comune di Tortona, corso
Alessandria 62, Contact: Settore Sviluppo Sociale e Culturale, Attn:
Dirigente Settore, I-15057 Tortona. Tel. 01 31 86 34 70. E-mail:
casaalbergo@comune.tortona.al.it. Fax 01 31 82 15 95.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.comune.tortona.al.it.
Address of the buyer profile: www.comune.tortona.al.it.
Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact
point(s).
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
As in above-mentioned contact point(s).
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 85000000.
Description: Health and social work services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 19.6.2008 - 12:00.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
19.6.2008 - 12:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Italian.

Original Text:
BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Comune di Tortona,
corso Alessandria 62, Contattare: Settore Sviluppo Sociale e Culturale,
All'attenzione di: Dirigente Settore, I-15057 Tortona. Tel. 01 31 86 34
70. E-mail: casaalbergo@comune.tortona.al.it. Fax 01 31 82 15 95.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.comune.tortona.al.it.
Profilo di committente: www.comune.tortona.al.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Altro: Ente Locale.
Altro: Casa di riposo.
L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione
aggiudicatrice: Affidamento della gestione dei servizi socio-sanitari e
servizi connessi presso la Residenza Integrata Cora Kennedy Sada di
Tortona.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 25.
Luogo principale di esecuzione: Tortona, via Barabino, 12.
Codice NUTS: ITC18.
II.1.3) L'avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Gestione servizi
socio-sanitari presso casa di riposo.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85000000.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Importo complessivo a base d'asta €
3 482 430, IVA esclusa per il triennio 1.9.2008 - 31.8.2011.
Valore stimato, IVA esclusa: 4 219 200 EUR.
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: Rinnovo per 3 anni pari importo.
Numero di rinnovi possibile: 1.
II.3) DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Dal: 1.9.2008. al:
31.8.2011.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzione provvisoria € 69 648,60.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di
operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Ex art. 6 Disciplinare di
gara.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: 7.1. Requisiti di idoneità professionale. 7.1.1.
I soggetti che intendono partecipare alla selezione, se cittadini italiani
o di altro Stato membro residenti in Italia, sono tenuti a provare la loro
iscrizione nel registro della camera di commercio, industria, artigianato
e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per
l’artigianato, o presso i competenti ordini professionali. 7.1.2. Se sono
cittadini di altro stato membro dell’U.E. non residenti in Italia, essi
sono tenuti a provare la loro iscrizione, secondo le modalità vigenti
nello stato di residenza, in uno dei registri professionali o commerciali
di cui all’allegato XI del D.Lgs. n. 163/2006, mediante dichiarazione
giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato membro nel quale è
stabilito. 7.1.3. Per le società cooperative è inoltre richiesta
l’iscrizione nel registro prefettizio, mentre per i Consorzi di
cooperative è richiesta l’iscrizione allo schedario generale delle
cooperative. 7.2. Requisiti di ordine generale. 7.2.1. I soggetti, che
intendono partecipare alla gara per l’affidamento dei servizi oggetto del
presente appalto, devono attestare l’insussistenza, nei loro confronti,
delle cause di esclusione previste dall’art. 45 della Direttiva
2004/18/CE, come precisate dall’art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006 e nel
successivo punto 7.2.2. 7.2.2. In particolare, i soggetti che intendono
partecipare alla gara di appalto devono attestare, utilizzando il
fac-simile di domanda di partecipazione allegata al bando: a) che non si
trovano in stato di fallimento, di liquidazione coatta, di concordato
preventivo, o nei cui riguardi sia in corso un procedimento per la
dichiarazione di una di tali situazioni; b) che nei propri confronti non è
pendente procedimento per l’applicazione di una delle misure di
prevenzione di cui all’articolo 3 della legge 27.12.1956, n. 1423 o di una
delle cause ostative previste dall’articolo 10 della legge 31.5.1965, n.
575; c) che nei propri confronti non è stata pronunciata sentenza di
condanna passata in giudicato, o emesso decreto penale di condanna
divenuto irrevocabile, oppure sentenza di applicazione della pena su
richiesta, ai sensi dell'articolo 444 del codice di procedura penale, per
reati gravi in danno dello Stato o della Comunità che incidono sulla
moralità professionale ovvero condanna, con sentenza passata, in giudicato
per uno o più reati di partecipazione a un'organizzazione criminale,
corruzione, frode, riciclaggio, quali definiti dagli atti comunitari
citati all'art. 45, paragrafo 1, Direttiva 2004/18/CE; d) che non hanno
violato il divieto di intestazione fiduciaria posto all’articolo 17 della
legge 19 marzo 1990, n. 55; e) che non hanno commesso gravi infrazioni,
debitamente accertate, alle norme in materia di sicurezza e a ogni altro
obbligo derivante dai rapporti di lavoro, risultanti dai dati in possesso
dell’Osservatorio; f) che non hanno commesso grave negligenza o malafede
nell’esecuzione delle prestazioni affidate dalla stazione appaltante che
bandisce la gara, secondo motivata valutazione della stazione appaltante,
o che non hanno commesso un errore grave nell’esercizio della loro
attività professionale, accertato con qualsiasi mezzo di prova da parte
della stazione appaltante; g) che non hanno commesso violazioni,
definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento
delle imposte e tasse, secondo la legislazione italiana o quella dello
Stato in cui sono stabiliti; h) che nell’anno antecedente la data di
pubblicazione del bando di gara non hanno reso false dichiarazioni in
merito ai requisiti e alle condizioni rilevanti per la partecipazione alle
procedure di gara, risultanti dai dati in possesso dell’Osservatorio; i)
che non hanno commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, alle
norme in materia di contributi previdenziali e assistenziali, secondo la
legislazione Italiana o dello Stato in cui sono stabiliti; l) che sono in
regola con gli obblighi previsti dall’articolo 17 della legge 12.3.1999,
n. 68; m) che nei loro confronti non è stata applicata la sanzione
interdittiva di cui all’articolo 9, comma 2, lettera c), del decreto
legislativo dell’8 giugno 2001 n. 231 o altra sanzione che comporta il
divieto di contrarre con la Pubblica Amministrazione; n) che l’impresa non
è stata destinataria di provvedimenti di sospensione dell’attività
imprenditoriale e di provvedimenti interdettivi alla contrattazione con le
Amministrazioni Pubbliche ai sensi dell’art. 5, comma 1 della legge n.
123/2007 oppure, precisazione della scadenza o della revoca di eventuali
provvedimenti di sospensione o interdettivi adottati nei confronti
dell’impresa in base alla medesima disposizione. 7.2.3. I concorrenti
attestano il possesso dei requisiti mediante dichiarazione sostitutiva in
conformità alle disposizioni del decreto del Presidente della Repubblica
28.12.2000, n. 445, in cui indicano anche le eventuali condanne per le
quali abbiano beneficiato della non menzione. 7.2.4. Ai fini degli
accertamenti relativi alle cause di esclusione di cui al presente
articolo, si applica l’articolo 43, del decreto del Presidente della
Repubblica 28.12.2000, n. 445; resta fermo, per l’affidatario, l’obbligo
di presentare la certificazione di regolarità contributiva di cui
all’articolo 2, del decreto legge 25.9.2002, n. 210, convertito dalla
legge 22.11.2002, n. 266 e di cui all’articolo 3, comma 8, del decreto
legislativo 14 agosto 1996, n. 494 e successive modificazioni e
integrazioni. 7.2.5. In sede di verifica delle dichiarazioni
sull’insussistenza delle cause di esclusione l’Amministrazione chiederà al
competente ufficio del casellario giudiziale, relativamente ai candidati o
ai concorrenti, i certificati del casellario giudiziale di cui
all’articolo 21 del decreto del Presidente della Repubblica 14.11.2002, n.
313, oppure le visure di cui all’articolo 33, comma 1, del medesimo
decreto n. 313 del 2002. 7.2.6. Ai fini degli accertamenti relativi alle
cause di esclusione di cui al presente articolo, nei confronti di
candidati o concorrenti non stabiliti in Italia, l’Amministrazione
chiederà, se del caso, ai candidati o ai concorrenti di fornire i
necessari documenti probatori, e potrà altresì chiedere la cooperazione
delle Autorità competenti. 7.2.7. Se nessun documento o certificato è
rilasciato da altro Stato dell’Unione Europea, costituisce prova
sufficiente una dichiarazione giurata, ovvero, negli Stati membri in cui
non esiste siffatta dichiarazione, una dichiarazione resa dall’interessato
innanzi a un’Autorità Giudiziaria o Amministrativa competente, a un Notaio
o a un organismo professionale qualificato a riceverla del Paese di
origine o di provenienza.
III.2.2) Capacità economica e finanziaria: Informazioni e formalità
necessarie per valutare la conformità ai requisiti: 7.3.1. Gli operatori
economici interessati a partecipare alla gara per l’affidamento dei
servizi di cui al presente appalto presso la R.I.S.S. Cora Kennedy Sada
sono tenuti a dimostrare la loro capacità economica e finanziaria mediante
i seguenti elementi: a) idonee referenze bancarie rilasciate da istituti
di credito attestanti che gli stessi intrattengono rapporti economici
stabili con l’impresa, che questa ha un buon volume di affari ed offre
sufficienti garanzie sul piano economico. Tutta la documentazione relativa
alle attestazioni degli istituti di credito deve essere rilasciata dagli
stessi alla ditta richiedente e partecipante alla selezione su carta
intestata, sottoscritta da soggetti abilitati e chiusa in un plico
sigillato e datato con data antecedente o contestuale a quella di scadenza
per la presentazione delle offerte; b) fatturato annuo medio relativo
all’ultimo triennio (2005-2006-2007) per un importo non inferiore a Euro 1
800 000 Iva esclusa (nel caso di A.T.I. il presente requisito dovrà essere
posseduto nella misura del 60 % dall'azienda capogruppo e per la rimanenza
dalle altre aziende appartenenti all'A.T.I. nella misura minima del 20 %
ciascuna); c) fatturato annuo medio relativo alle attività specifiche
oggetto dell’appalto svolte nel triennio 2005-2006-2007 a favore di
soggetti pubblici e privati, per un importo non inferiore a € 1 150 000,00
Iva esclusa (nel caso di A.T.I. il presente requisito dovrà essere
posseduto nella misura del 60 % dall'azienda capogruppo e per la rimanenza
dalle altre aziende appartenenti all'A.T.I. nella misura minima del 20 %
ciascuna); 7.3.2. I concorrenti attestano il possesso dei requisiti
previsti nelle lettere b) e c) del punto 7.3.1. mediante dichiarazione
sottoscritta in conformità alle disposizioni del D.P.R. 28.12.2000 n. 445,
coma da fac-simile “Domanda di partecipazione” allegata al Bando; ai
concorrenti sorteggiati ex art. 48 D.Lgs 163/2006 e al concorrente
aggiudicatario è richiesta la documentazione probatoria, a conferma di
quanto dichiarato in sede di gara. 7.3.3. Il requisito di cui alla lettera
a) del punto 7.3.1. è comprovato con dichiarazione di almeno due istituti
bancari o intermediari autorizzati ai sensi del D.Lgs. 1 settembre 1993,
n. 385. 7.3.4. Se un concorrente non è in grado, per giustificati motivi,
ivi compreso quello concernente la costituzione o l’inizio dell’attività
da meno di tre anni, di presentare le referenze richieste, può provare la
propria capacità economica e finanziaria mediante qualsiasi altro
documento considerato idoneo dall’Amministrazione, a fronte di specifica
richiesta rivolta alla stessa.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: b) fatturato annuo
medio relativo all’ultimo triennio (2005-2006-2007) per un importo non
inferiore a Euro 1 800 000,00 Iva esclusa (nel caso di A.T.I. il presente
requisito dovrà essere posseduto nella misura del 60 % dall'azienda
capogruppo e per la rimanenza dalle altre aziende appartenenti all'A.T.I.
nella misura minima del 20 % ciascuna); c) fatturato annuo medio relativo
alle attività specifiche oggetto dell’appalto svolte nel triennio
2005-2006-2007 a favore di soggetti pubblici e privati, per un importo non
inferiore a € 1 150 000,00 Iva esclusa (nel caso di A.T.I. il presente
requisito dovrà essere posseduto nella misura del 60 % dall'azienda
capogruppo e per la rimanenza dalle altre aziende appartenenti all'A.T.I.
nella misura minima del 20 % ciascuna).
III.2.3) Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti: 7.4.1. Gli operatori economici
interessati a partecipare alla procedura di gara per l’appalto in oggetto
sono tenuti a dimostrare la loro capacità economica e finanziaria mediante
i seguenti elementi: a) realizzazione di almeno una fornitura di servizi
analoghi negli ultimi tre anni con l’indicazione degli importi, delle date
e dei destinatari, pubblici o privati, dei servizi stessi; se trattasi di
forniture prestate a favore di amministrazioni o enti pubblici, esse sono
provate da certificati rilasciati e vistati dalle amministrazioni o dagli
enti medesimi; se trattasi di forniture prestate a privati,
l’effettuazione effettiva della prestazione è dichiarata da questi o, in
mancanza, dallo stesso concorrente; b) indicazione dei tecnici e degli
organi tecnici, facenti direttamente capo, o meno, al concorrente e, in
particolare, di quelli incaricati dei controlli di qualità; 7.4.2. I
requisiti previsti nel presente articolo possono essere provati in sede di
gara mediante dichiarazione sottoscritta in conformità alle disposizione
del decreto del Presidente della Repubblica del 28 dicembre 2000 n. 445;
per le forniture analoghe il concorrente deve specificare nella
dichiarazione gli importi, le date ed i destinatari, pubblici o privati,
delle forniture stesse; al concorrente aggiudicatario è richiesta la
documentazione probatoria, a conferma di quanto dichiarato in sede di
gara.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: 7.5.1. I concorrenti,
a pena di esclusione, devono essere in possesso di idonee certificazioni
di qualità della serie UNI EN ISO 9001:2000, prodotte da organismi
conformi alle serie delle norme europee relative alla certificazione, in
relazione all’oggetto dell’appalto. 7.5.2 In caso di partecipazione da
parte di un singolo operatore, le certificazioni di cui al punto
precedente devono essere possedute in relazione all’oggetto “Servizi socio
– sanitari”. In caso di partecipazione in ATI o altra forma partecipativa
o consortile di cui all’art. 6 del presente disciplinare, le
certificazioni di cui sopra devono essere possedute da tutte le imprese
partecipanti, in particolare, almeno un partecipante deve essere in
possesso di idonea certificazione in relazione all’oggetto “Servizi socio
– sanitari”. 7.5.3. L’Amministrazione, ai sensi dell’art. 43 del Codice
degli Appalti, riconosce i certificati equivalenti rilasciati da organismi
stabiliti in altri Stati membri ed ammette parimenti altre prove relative
all’impiego di misure equivalenti di garanzia della qualità prodotte dagli
operatori economici.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell’invito a
presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche.
IV.2.2) Ricorso ad un'asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 19.6.2008 -
12:00.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 19.6.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 23.6.2008 - 10:00.
Luogo: Comune di Tortona - corso Alessandria, 62.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì.
Legali rappresentanti delle imprese partecipanti, o loro delegati.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: No.
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Importo complessivo a base d'asta : € 3
482 430, iva eclusa per il triennio 1.9.2008 - 31.8.2011.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 8.5.2008.

I-Tortona: health and social work services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide