FI-Turku: financial intermediation services

Country:

Finland

City/Locality:

TURKU

Notice/Contract Number:

eu:121201-2008

Publication Date:

May 8, 2008

Deadline:

Jul 4, 2008

Buyer:

TURUN KAUPUNKI

Original Language:

Finnish

Address:

TURUN KAUPUNKI
TURKU
Finland

Web Site:

www.turku.fi

66000000 - Financial intermediation services

Notice Type: 2210
-
Contract notice
Regulation of Procurement: European Communities
EU Official Journal Publication: 89/2008
, #
121201-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Open procedure
Type of Bid Required: Global tender
Awarding Criteria: The most economic tender

Summary:
CONTRACT NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Turun kaupunki, PL 355, Attn:
lakiasiain palvelukeskus, FIN-20101 Turku. Tel. (358-2) 33 00 00. E-mail:
turun.kaupunki@turku.fi.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.turku.fi.
Further information can be obtained at: Turun kaupunki, PL 355, Contact:
Kaupunginkanslia, Attn: rahoituspäällikkö Kari Pentti, FIN-20101 Turku.
Tel. (358-2) 262 74 50. E-mail: kari.pentti@turku.fi.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
Turun kaupunki, PL 355, Attn: rahoituspäällikkö Kari Pentti, FIN-20101
Turku. Tel. (358-2) 262 74 50. E-mail: kari.pentti@turku.fi.
Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned
contact point(s).
II.1) DESCRIPTION
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 66000000.
Description: Financial intermediation services.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents
or for accessing documents: 4.7.2008.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
4.7.2008 - 16:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Swedish. Finnish.

Original Text:
HANKINTAILMOITUS
Palvelut
I JAKSO: HANKINTAVIRANOMAINEN
I.1) NIMI, OSOITE JA YHTEYSPISTE(ET): Turun kaupunki, PL 355, Huom.
lakiasiain palvelukeskus, FIN-20101 Turku. P. (358-2) 33 00 00.
Sähköposti: turun.kaupunki@turku.fi.
Internet-osoite (-osoitteet):
Hankintaviranomaisen yleisosoite: www.turku.fi.
Osoite, josta saa lisätietoja: Turun kaupunki, PL 355, Yhteyshenk.
Kaupunginkanslia, Huom. rahoituspäällikkö Kari Pentti, FIN-20101 Turku. P.
(358-2) 262 74 50. Sähköposti: kari.pentti@turku.fi.
Osoite, josta saa eritelmiä ja täydentäviä asiakirjoja (myös
kilpailullista neuvottelumenettelyä ja dynaamista hankintajärjestelmää
koskevia asiakirjoja): Turun kaupunki, PL 355, Huom. rahoituspäällikkö
Kari Pentti, FIN-20101 Turku. P. (358-2) 262 74 50. Sähköposti:
kari.pentti@turku.fi.
Osoite, johon tarjoukset tai osallistumispyynnöt on lähetettävä: Ks.
edellä yhteyspiste(et).
I.2) HANKINTAVIRANOMAISEN LUONNE JA PÄÄASIALLISET TOIMIALAT: Alue- tai
paikallistason viranomainen.
Yleinen julkishallinto.
II JAKSO: HANKINTASOPIMUKSEN KOHDE
II.1) KUVAUS
II.1.1) Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi: Tarjouspyyntö
kiinteistöleasingistä Turun sataman toimitiloja varten.
II.1.2) Sopimustyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka:
Palvelut.
Palvelun pääluokka: N:o 6.
Pääasiallinen suorituspaikka: Turku, Suomi.
NUTS-koodi: FI183.
II.1.5) Sopimuksen tai hankinnan (hankintojen) lyhyt kuvaus:
Vuokrausjärjestely, jossa Turun kaupunki vuokraa rahoittajalta sen
hallitsemalle tontille rakennettavan jakeluvarastorakennuksen. Turun
kaupunki vuokraa rahoittajalle maapohjan uudisrakennusta varten.
II.1.6) Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV): 66000000 - E017.
II.1.8) Sopimus on jaettu osiin: Ei.
II.1.9) Eri vaihtoehdot hyväksytään: Kyllä.
II.2) SOPIMUKSEN MÄÄRÄ TAI LAAJUUS
II.2.1) Kokonaismäärä tai -laajuus: Pääoma enintään 7,9 miljoonaa euroa.
II.2.2) Sopimukseen liittyy lisähankintamahdollisuuksia: Ei.
II.3) HANKINTASOPIMUKSEN KESTO TAI TOTEUTTAMISEN MÄÄRÄAIKA:
päättymispäivä: 31.3.2027.
III JAKSO: OIKEUDELLISET, TALOUDELLISET, RAHOITUKSELLISET JA TEKNISET
TIEDOT
III.1) HANKINTASOPIMUKSEEN LIITTYVÄT EHDOT
III.1.1) Vaadittavat vakuudet ja takuut: Tarjouspyynnön liitteen 1 kohdan
21 mukaiseti.
III.1.2) Tärkeimmät rahoitus-ja maksuehdot ja/tai viittaus niitä
koskeviin määräyksiin: Tarjouspyynnön liitteen kohtien 1 ja 5-12
mukaisesti.
III.2) OSALLISTUMISEHDOT
III.2.1) Taloudellisten toimijoiden henkilökohtainen tilanne, myös
ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset: Tiedot
ja muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan
arvioida: Selvitys siitä, onko tarjoajalla Suomessa kiinteä toimipaikka ja
onko tarjoaja Suomessa yleisesti vai rajoitetusti verovelvollinen tai
edellä mainittujen seikkojen arvioimiseksi riittävät tiedot.
III.2.2) Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne: Tiedot ja
muodollisuudet, joiden perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan
arvioida: Selvitys tarjoajan, sen emon tai konsernin emon
luottoluokituksesta.
Mahdolliset vähimmäisvaatimukset: Tarjoajan, sen emoyrityksen tai sen
konsernin emoyrityksen pitkän aikavälin luottoluokitus Moody´sin A3 tai
Standard & Poor´sin A- tai parempi tai tarjoajan ilmoittama muu,
kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla luotettavaksi tunnetun
luottoluokituspalveluja tarjoavan arvioijan vastaavien perusteiden
mukaisesti antama luottoluokitus.
III.2.3) Tekninen suorituskyky: Tiedot ja muodollisuudet, joiden
perusteella vaatimusten täyttyminen voidaan arvioida: Kirjallinen vakuutus
siitä, että mikään tarjouspyynnön kohdassa 5 tarkoitettu peruste tarjoajan
poissulkemiseksi tarjousmenettelystä ei sovellu tarjoajaan.
Ominaisuutta arvioidaan tarjoajan suorituskyvystä, vakavaraisuudesta,
maksukykyisyydestä, kannattavuudesta ja luottokelpoisuudesta saatujen
tietojen perusteella. Hankintayksikkö voi tarkistaa tarjoajan
taloudelliset edellytykset ja luottotiedot yleisesti käytetyistä
rekistereistä.
Mahdolliset vähimmäisvaatimukset: Riittävät tekniset ja taloudelliset
edellytykset hankinnan toteuttamiseen.
IV JAKSO: MENETTELY
IV.1) MENETTELYN LUONNE
IV.1.1) Menettelyn luonne: Avoin menettely.
IV.2) SOPIMUKSENTEKOPERUSTEET
IV.2.1) Sopimuksentekoperusteet: Taloudellisesti edullisin tarjous, kun
otetaan huomioon eritelmissä tai tarjouspyynnössä taikka
neuvottelukutsussa esitetyt perusteet.
IV.3) HALLINNOLLISET TIEDOT
IV.3.1) Hankintayksikön asiakirja-aineistolle antama viitenumero: Dnro
488-2008.
IV.3.3) Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen saatavuutta koskevat
ehdot tai hankekuvauksenAsiakirjapyyntöjen esittämisen tai asiakirjojen
saatavuuden määräaika: 4.7.2008.
Asiakirjat ovat maksullisia: ei.
IV.3.4) Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika:
4.7.2008 - 16:00.
IV.3.6) Kieli (kielet), jo(i)lla tarjoukset tai osallistumishakemukset
voidaan laatia: Ruotsi. Suomi.
IV.3.7) Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa:
Kesto päivinä : 90 (tarjousten viimeisestä vastaanottopäivästä).
VI JAKSO: TÄYDENTÄVÄT TIEDOT
VI.4) MUUTOKSENHAKUMENETTELYT
VI.4.1) Muutoksenhakumenettelyistä vastaava elin: Markkinaoikeus, PL 118,
FIN-00131 Helsinki. Sähköposti: markkinaoikeus@om.fi. P. (358-10) 364 33
00. URL: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus. F. (358-10) 364 33 14.
VI.5) TÄMÄN ILMOITUKSEN LÄHETTÄMISPÄIVÄ: 6.5.2008.

FI-Turku: financial intermediation services

Request For Proposals

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide