GR-Lappa Achaias: printing, publishing and related services

Country:

Greece

City/Locality:

LAPPA ACHAIAS

Notice/Contract Number:

eu:120640-2008

Publication Date:

May 8, 2008

Buyer:

FOREAS DIACHEIRISIS YGROTOPON KOTYCHIOY STROFYLIAS

Original Language:

Greek

Address:

FOREAS DIACHEIRISIS YGROTOPON KOTYCHIOY STROFYLIAS
LAPPA ACHAIAS
Greece

Email:

Click here

Notice Type: 2280
-
Contract award
Regulation of Procurement: European Communities, with participation by GPA countries
EU Official Journal Publication: 89/2008
, #
120640-2008
Contract Nature: Service contract
Procedure Type: Contract awards
Type of Bid Required: Not applicable
Awarding Criteria: The most economic tender
Successful Bidder: NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Αριστοτελειο Πανεπιστημιο Θεσ/νικησ & Πανεπιστημιο Πατρων, Κτιριο
Διοικησησ Α.Π.Θ Πανεπιστημιουπολη, GR-541 24 Θεσσαλονικη. Tel. 23 10 99 89
15. Fax 23 10 99 89 05.
Agenda - Α. Τσιλιρασ, Κανακαρη 236α & Γενναδιου, GR-26222 Πατρα. Tel. 26
10 32 30 60. Fax 26 10 32 30 60.

Summary:
CONTRACT AWARD NOTICE
Services
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Foreas Diacheirisis Ygrotopon
Kotychioy Strofylias, Palaia Ethniki Odos Patron - Pyrgoy, Contact:
Grafeia Forea Diacheirisis Ygrotopon Kotychioy - Strofylias, Attn:
Giannaka Dimitra, GR-27052 Lappa Achaias. Tel. 26 93 03 19 39. E-mail:
fdks@otenet.gr. Fax 26 93 03 19 59.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV): 78000000, 73000000.
Description: Printing, publishing and related services.
Research and development services and related consultancy services.
II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S)
II.2.1) Total final value of contract(s): Value: 160 000 EUR.
Including VAT VAT rate (%): 19.0.
SECTION V: AWARD OF CONTRACT
CONTRACT NO: 2
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Αριστοτελειο Πανεπιστημιο Θεσ/νικησ & Πανεπιστημιο Πατρων, Κτιριο
Διοικησησ Α.Π.Θ Πανεπιστημιουπολη, GR-541 24 Θεσσαλονικη. Tel. 23 10 99 89
15. Fax 23 10 99 89 05.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 120 000 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 19.0
Total final value of the contract:
Value: 102 340 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 19.0.
CONTRACT NO: 3
V.3) NAME AND ADDRESS OF ECONOMIC OPERATOR TO WHOM THE CONTRACT HAS BEEN
AWARDED: Agenda - Α. Τσιλιρασ, Κανακαρη 236α & Γενναδιου, GR-26222 Πατρα.
Tel. 26 10 32 30 60. Fax 26 10 32 30 60.
V.4) INFORMATION ON VALUE OF CONTRACT Initial estimated total value of
the contract:
Value: 40 000 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 19.0
Total final value of the contract:
Value: 35 938 EUR.
Including VAT. VAT rate (%) 19.0.

Original Text:
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΑΦΘΕΙΣΑΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
Υπηρεσίες
ΤΜΗΜΑ I: ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ
I.1) ΕΠΩΝΥΜΙΑ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΟ(Α)ΕΠΑΦΗΣ: Φορέας Διαχείρισης
Υγροτόπων Κοτυχίου Στροφυλιάς, Παλαιά Εθνική Οδός Πατρών - Πύργου,
Αρμόδιος: Γραφεία Φορέα Διαχείρισης Υγροτόπων Κοτυχίου - Στροφυλιάς,
Υπόψη: Γιάννακα Δήμητρα, GR-27052 Λάππα Αχαίας. Τηλ. 26 93 03 19 39.
E-mail: fdks@otenet.gr. Φαξ 26 93 03 19 59.
I.2) ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΑ (ΕΣ) ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ (ΕΣ): Άλλο:
Νομικό Πρόσωπο Ιδιωτικού Δικαίου που τελεί υπο την εποπτεία του Υπουργού
ΠΕΧΩΔΕ.
Περιβάλλον.
Η αναθέτουσα αρχή προβαίνει στην αγορά εκ μέρους άλλων αρχών ανάθεσης:
όχι.
ΤΜΗΜΑ II: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
II.1) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
II.1.1) Ονομασία που δόθηκε στη σύμβαση από την αναθέτουσα αρχή:
Προκήρυξη Ανοιχτού Διεθνή Διαγωνισμού για την Ανάθεση των Υπηρεσιών: Ι.
"Πρόγραμμα Παρακολούθησης των Περιβαλλοντικών Δεδομένων Προστατευόμενης
Περιοχής (Monitoring)" και ΙΙ. "Ενέργειες Ενημέρωσης, Ευαισθητοποίησης και
Ανάδειξης Προστατευόμενης Περιοχής".
II.1.2) Είδος της σύμβασης και τόπος των έργων, τόπος παράδοσης ή
παροχής: (γ) Υπηρεσίες.
Κωδικός NUTS GR23.
II.1.4) Σύντομη περιγραφή της σύμβασης ή των αγορών: Ο Φορέας Διαχείρισης
Υγροτόπων Κοτυχίου-Στροφυλιάς, που εδρεύει στο Λάππα Αχαΐας, προκηρύσσει
ανοιχτό διαγωνισμό για τη σύναψη σύμβασης υπηρεσιών για τα αντικείμενα:Ι.
Πρόγραμμα Παρακολούθησης των Περιβαλλοντικών Δεδομένων Προστατευόμενης
Περιοχής (Monitoring), και ΙΙ. Ενέργειες Ενημέρωσης, ευαισθητοποίησης και
ανάδειξης προστατευόμενης περιοχής που αποτελούν τα Υποέργα 2 και 3
αντίστοιχα του έργου «Διαχείριση και Λειτουργία Προστατευόμενης Περιοχής
Υγροτόπων Κοτυχίου Στροφυλιάς». Το Έργο έχει ενταχθεί στο Επιχειρησιακό
Πρόγραμμα «Περιβάλλον», Μέτρο 8.1 και χρηματοδοτείται από το Πρόγραμμα
Δημοσίων Επενδύσεων (ΠΔΕ), σε ποσοστό 80 % το ανώτερο από Κοινοτικά
κονδύλια και σε υπόλοιπο ποσοστό από εθνικούς πόρους. Οι υπηρεσίες αφορούν
την προστατευόμενη περιοχή των Υγροτόπων Κοτυχίου – Στροφυλιάς. Η διάρκεια
παροχής των υπηρεσιών είναι δέκα (10) μήνες για το «Πρόγραμμα
Παρακολούθησης των Περιβαλλοντικών Δεδομένων Προστατευόμενης Περιοχής
(monitoring)», και έξι (6) μήνες για τις «Ενέργειες Ενημέρωσης,
ευαισθητοποίησης και ανάδειξης προστατευόμενης περιοχής» αντίστοιχα. Ο
παρών διαγωνισμός διενεργείται με βάση τις διατάξεις της Οδηγίας
2004/18/ΕΚ «περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων
έργων, προμηθειών και υπηρεσιών». Κριτήριο κατακύρωσης είναι η πλέον
συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά. Δικαίωμα συμμετοχής στο
διαγωνισμό έχουν φυσικά ή / και νομικά πρόσωπα, είτε μεμονωμένα είτε σε
σύμπραξη είτε σε κοινοπραξία, τα οποία παρέχουν παρόμοιας φύσης υπηρεσίες,
έχουν συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία Κράτους – Μέλους της Ε.Ε. και έχουν
την καταστατική τους έδρα, την κεντρική διοίκηση ή την κύρια εγκατάστασή
τους στο εσωτερικό της Ε.Ε., του ΕΟΧ και στο εσωτερικό των χωρών που έχουν
υπογράψει και κυρώσει τη Συμφωνία Δημοσίων Συμβάσεων του ΠΟΕ ή ενώσεις
αυτών που υποβάλλουν κοινή προσφορά. Τα φυσικά ή / και νομικά πρόσωπα της
αλλοδαπής θα πρέπει να είναι εγκατεστημένα στην ΕΕ ή στον ΕΟΧ ή σε τρίτες
χώρες που έχουν υπογράψει τη ΣΔΣ του ΠΟΕ, να έχουν συσταθεί σύμφωνα με την
νομοθεσία του κράτους εγκατάστασής των, και να έχουν συνεχή και αδιάλειπτη
λειτουργία την τελευταία τριετία. Στην περίπτωση συμπράξεων δεν απαιτείται
να έχουν λάβει συγκεκριμένη νομική μορφή προκειμένου να υποβάλλουν
προσφορά. Κάθε ενδιαφερόμενος δεν μπορεί να συμμετέχει σε περισσότερες από
μία προσφορές. Η συμμετοχή στο διαγωνισμό, συνιστά τεκμήριο ότι ο
Προσφέρων έλαβε πλήρη γνώση του παρόντος κειμένου και των τευχών του
διαγωνισμού, απεδέχθη την νομιμότητα του και γνωρίζει πλήρως τις επί τόπου
συνθήκες του έργου, τους κανονισμούς και την οργανωτική δομή του Εργοδότη
καθώς και τις απαιτήσεις (υποχρεώσεις) των ζητούμενων υπηρεσιών. Ο
συνολικός προϋπολογισμός για τα δύο υποέργα ανέρχεται σε 160.000,00 €
συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ. Συγκεκριμένα, για το Υποέργο 2 με τίτλο
«Πρόγραμμα Παρακολούθησης των Περιβαλλοντικών Δεδομένων Προστατευόμενης
Περιοχής (monitoring)» ο προϋπολογισμός ανέρχεται σε 120.000,00€
συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ ενώ για το Υποέργο 3 με τίτλο «Ενέργειες
Ενημέρωσης, Ευαισθητοποίησης και Ανάδειξης Προστατευόμενης Περιοχής»
ανέρχεται σε 40.000€ συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ. Οι προσφορές θα συνταχθούν
στην ελληνική γλώσσα. Οι γενικοί και ειδικοί όροι του διαγωνισμού
περιγράφονται αναλυτικά στο τεύχος της Προκήρυξης. Η παραλαβή του τεύχους
της Προκήρυξης θα γίνεται από το Φορέα Διαχείρισης Υγροτόπων
Κοτυχίου-Στροφυλιάς, Παλαιά Εθνική Οδός Πατρών-Πύργου, Λάππα, Αχαΐας
27052, τηλ. 26930 31939, φαξ. 26930 31959. Το πλήρες κείμενο της
προκήρυξης θα διατίθεται και ηλεκτρονικά. Καταληκτική ημερομηνία υποβολής
των προσφορών ορίζεται η 12-02-2008 ημέρα Τρίτη και ώρα 10.00 π.μ. Η
Επιτροπή Διενέργειας του Διαγωνισμού και Αξιολόγησης των Προσφορών θα
αποσφραγίσει τις προσφορές ενώπιον των Προσφερόντων ή των Εκπροσώπων τους,
την 13-02-2008, ημέρα Τετάρτη και ώρα Ελλάδος 10:00 π.μ. στα γραφεία του
Φορέα Διαχείρισης Υγροτόπων Κοτυχίου-Στροφυλιάς, Παλαιά Εθνική Οδός
Πατρών-Πύργου, Λάππα, Αχαΐας 27052. Προσφορές που θα υποβληθούν μετά την
παραπάνω ημερομηνία και ώρα είναι εκπρόθεσμες, δεν παραλαμβάνονται ούτε
αξιολογούνται αλλά επιστρέφονται. Δεν παρέχεται δυνατότητα να υποβληθούν
προσφορές για μέρος των προκηρυσσόμενων Τμημάτων. Εναλλακτικές προσφορές
δεν γίνονται δεκτές. Ο χρόνος ισχύος των προσφορών είναι τρεις (3) μήνες
από την επόμενη ημέρα της καταληκτικής ημερομηνίας του διαγωνισμού. Οι
Προσφέροντες οφείλουν με ποινή αποκλεισμού, μαζί με την προσφορά, να
καταθέσουν εγγύηση συμμετοχής τους στο διαγωνισμό, της οποίας το ποσό θα
πρέπει να καλύπτει το 5 % της συνολικής προϋπολογισθείσας δαπάνης, με
Φ.Π.Α, του Τμήματος για το οποίο υποβάλλεται προσφορά, δηλαδή: για το
Τμήμα-1: Έξι χιλιάδες ευρώ, (6.000,00€) και για το Τμήμα-2: Δύο χιλιάδες
ευρώ, (2.000,00 € ). Η δαπάνη της ανωτέρω δημοσίευσης βαραίνει τον
Προσφέροντα που θα επιλεγεί και συνυπολογίζεται στην οικονομική προσφορά
του.
II.1.5) Κοινό λεξιλόγιο για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV): 78000000,
73000000.
II.1.6) Σύμβαση καλυπτόμενη από τη συμφωνία για τις δημόσιες συμβάσεις
(GOVERNMENT PROCUREMENT AGREEMENT): Ναι.
II.2) ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΤΕΛΙΚΗ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ/ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
II.2.1) Συνολική τελική αξία της σύμβασης/ των συμβάσεων: Αξία: 160 000
EUR.
Με ΦΠΑ Ποσοστό ΦΠΑ (%): 19.0.
ΤΜΗΜΑ IV: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
IV.1) ΕΙΔΟΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ
IV.1.1) Είδος διαδικασίας: Ανοικτή.
IV.2) ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ
IV.2.1) Κριτήρια ανάθεσης: Η πλέον οικονομικά συμφέρουσα προσφορά σύμφωνα
με
1. Πληρότητα και Αρτιότητα της Εκτίμησης του Γενικού και Ειδικού
Αντικειμένου των Υπηρεσιών. Στάθμιση: 65.
2. Σχήμα Οργάνωσης και Διοίκησης - Αποτελεσματικότητα Ομάδας Παροχής
Υπηρεσιών. Στάθμιση: 35.
IV.2.2) Χρήση ηλεκτρονικού πλειστηριασμού: Όχι.
ΤΜΗΜΑ V: ΑΝΑΘΕΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ
ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΡΙΘ.: 2
ΤΙΤΛΟΣ: Πρόγραμμα Παρακολούθησης των Περιβαλλοντικών Δεδομένων
Προστατευόμενης Περιοχής (Monitoring).
V.1) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: 16.4.2008.
V.2) ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ: 1.
V.3) ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΦΟΡΕΑ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΑΝΑΤΕΘΗΚΕ Η
ΣΥΜΒΑΣΗ: Αριστοτελειο Πανεπιστημιο Θεσ/νικησ & Πανεπιστημιο Πατρων, Κτιριο
Διοικησησ Α.Π.Θ Πανεπιστημιουπολη, GR-541 24 Θεσσαλονικη. Τηλ. 23 10 99 89
15. Φαξ 23 10 99 89 05.
V.4) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Αρχική εκτιμώμενη
συνολική αξία της σύμβασης:
Αξία 120 000 EUR.
Με ΦΠΑ. Ποσοστό ΦΠΑ (%) 19.0
Συνολική τελική αξία της σύμβασης:
Αξία 102 340 EUR.
Με ΦΠΑ. Ποσοστό ΦΠΑ (%) 19.0.
ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΡΙΘ.: 3
ΤΙΤΛΟΣ: Ενέργειες Ενημέρωσης, ευαισθητοποίησης και ανάδειξης
προστατευόμενης περιοχής.
V.1) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ: 14.4.2008.
V.2) ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ: 1.
V.3) ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΦΟΡΕΑ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΑΝΑΤΕΘΗΚΕ Η
ΣΥΜΒΑΣΗ: Agenda - Α. Τσιλιρασ, Κανακαρη 236α & Γενναδιου, GR-26222 Πατρα.
Τηλ. 26 10 32 30 60. Φαξ 26 10 32 30 60.
V.4) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Αρχική εκτιμώμενη
συνολική αξία της σύμβασης:
Αξία 40 000 EUR.
Με ΦΠΑ. Ποσοστό ΦΠΑ (%) 19.0
Συνολική τελική αξία της σύμβασης:
Αξία 35 938 EUR.
Με ΦΠΑ. Ποσοστό ΦΠΑ (%) 19.0.
ΤΜΗΜΑ VI: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
VI.1) ΣΥΜΒΑΣΗ ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΕ ΣΧΕΔΙΟ Ή/ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΟΥΜΕΝΟ ΑΠΟ
ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ: Ναι.
Αναφέρατε το (τα) σχέδιο(α) ή/και το πρόγραμμα (προγράμματα): Το έργο
εντάσσεται στο ΕΠ "Περιβαλλον", Μέτρο 8.1 Προστασία και Διαχείριση
Βιοτόπων - Οικοτόπων, Προστασία ειδών, Περιοχές ιδιαίτερου φυσικού κάλλους
και χρηματοδοτείται απο το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων (ΠΔΕ), σε ποσοστό
80 % τω ανώτερο απο Κοινοτικά κονδύλια και σε υπόλοιπο ποσοστό απο
εθνικούς πόρους.
VI.4) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ: 6.5.2008.

GR-Lappa Achaias: printing, publishing and related services

Contract Award

General Information

Contact Information

Goods, Works and Services

Original Text

dgMarket - Tenders and consulting opportunities worldwide